lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Volk

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
33 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
164
Verweise raus
79

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Volk

Bd. 2, Sp. 837-838

Volk

Band 2, Spalte 837-838

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    volkN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +14 Parallelbelege

    volk , N. nhd. Volk, zusammengehörige Gruppe von Menschen, Kriegsvolk, Kriegsleute, Heerhaufe, Heerhaufen, Heer, Gefolge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Volk

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Volk , des -es, plur. die Völker, Diminut. welches doch nur in einigen Bedeutungen gebraucht wird, das Völkchen, Obe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Volk

    Goethe-Wörterbuch

    Volk [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Volk

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Volk (vom lat. vulgus ), dasselbe was Nation (s. d.); bezeichnet gewöhnlich die mittleren u. niederen Stände einer Natio…

  5. modern
    Dialekt
    Volk

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Volk [Fòl Pfetterhsn. ; Fòlk Su. Obhergh. ; Fòlìk Str. K. Z. Betschd. Wörth ] Pl. Völker [Fèlkər Str. ; Fèlìkər K. Z. ]…

  6. —
    Sprichwörter
    Volk

    Wander (Sprichwörter)

    Volk 1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark. 2. Besiegtem Volk ist nicht zu trauen. Schwed. : Wunnet folk kan illa…

  7. —
    Spezial
    Volkn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Volk , n народ , м

Verweisungsnetz

952 Knoten, 976 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 11 Wurzel 2 Kompositum 910 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volk

807 Bildungen · 678 Erstglied · 120 Zweitglied · 9 Ableitungen

volk‑ als Erstglied (30 von 678)

Volk(s)wërben

Idiotikon

Volk(s)wërben Band 16, Spalte 1124 Volk(s)wërben 16,1124

Volkschule

SHW

Volk-schule Band 2, Spalte 837-838

volkabdankung

DWB

volk·abdankung

volkabdankung , f. , entlassung von soldaten ( siehe volk 1): zur volck-abdankung und ergebung an keiserl. majestät Francisci traursaal 3, 1…

Volkach

Meyers

volk·ach

Volkach , Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Gerolzhofen. an der Mündung der Volkach in den Main, über den hier eine feste Brüc…

volkähnlich

DWB

volk·aehnlich

volkähnlich , adj. : weil der geist und die gewalt der menge ... auch unwillkürlich die übrigen stände ergreift und ihnen zuerst eine volkäh…

volkalter

DWB

volk·alter

-alter , n. , zeitraum, in dem völker entstehen und vergehen: ganze geschlechter, völkeralter Lenz ged. 203 Weinhold. —

Volkarm

Campe

volk·arm

Volkarm , adj . u. adv . arm an Volk, an Bewohnern, wenig bevolket. Ein volkarmes Land.

volkaufwiegelnd

DWB

volkaufwiegelnd , part. : den volkaufwiegelnden pharisäer Lavater physiogn. fragmente 1, 88 . —

Volkbeglückend

Campe

Volkbeglückend , — er, — ste , adj . u. adv . das Volk beglückend. »— die englische — die beste und volkbeglückendste Konstitution (Verfassu…

volkbeherrscher

DWB

volk·beherrscher

-beherscher , m. Campe, neben volksbeherscher: volkbeherrscher! götter unterm monde Schiller 1, 188 Gödeke. —

Volkbeschreibend

Campe

volk·beschreibend

Volkbeschreibend , adj . ein Volk beschreibend, nach seiner Abkunft, seinen körperlichen und geistigen Eigenschaften, nach seiner Verfassung…

Volkbewimmelt

Campe

◬ Volkbewimmelt , adj . u. adv . von Volk in wimmelnder Menge bedeckt, bewohnt. — durchs volkbewimmelte Städtchen, Sonnenberg.

Volkdurchbrauset

Campe

◬ Volkdurchbrauset , adj . u. adv . vom Volke, von der Menge durchbrauset. — und volkdurchbrauseten Städten. Sonnenberg.

volkekīn

KöblerMnd

volkekīn , N. Vw.: s. völkeken*

volkelech

Lexer

volke·lech

volkelech stn. BMZ dem. u. coll. zu volc: geringes volk Berth. 84,25. 397,18. 479, 5. 12 ;

volkelîn

Lexer

volk·elin

volkelîn stn. BMZ dem. zu volc: kleines, geringes volk, plebicola Dfg. 441 c . Diem. 147,21. Berth. 83,23. völklîn Leseb. 921, 24. gemein vö…

Volkelt

Meyers

volk·elt

Volkelt , Johannes , Philosoph, geb. 21. Juli 1848 in Lipnik (Galizien), studierte in Wien, Jena und Leipzig, habilitierte sich 1876 in Jena…

volkelīn

KöblerMhd

volke·līn

volkelīn , st. N. nhd. „Völklein“, kleines geringes Volk, Pöbel ÜG.: lat. plebecola Gl Q.: Lei, Cranc (FB volkelīn), Berth, Chr, Gl, JJud (1…

volken

DWB

vol·ken

volken , verb. , bevölkern: weil die Römer ... Senogallien mit römischen einwohnern zu volcken vorhatten Lohenstein Arminius 1, 775 a ; anvo…

Volkens

Meyers

volk·ens

Volkens , Georg , Botaniker und Reisender, geb. 13. Juli 1855 in Berlin, studierte daselbst und in Würzburg Naturwissenschaften, besonders B…

‑volk als Zweitglied (30 von 120)

pāwesvolk

KöblerMnd

*pāwesvolk , N. nhd. „Papstvolk“, Geistliche der römisch-katholischen Kirche Hw.: s. pāwesvölkesken E.: s. pāwes (1), volk

Fußvolk

RDWB1

Fußvolk n простой народ, простой люд, соль земли идиом. , простые смертные, обычные люди, простые люди, простой человек (как обобщение)

Aantvolk

MeckWBN

Wossidia Aantvolk n. koll. Enten: dat Ahntvolk Fauder ... gewen Camm. Reg. 134.

Abendvolk

Adelung

abend·volk

Das Abendvolk , des -es, plur. die -völker, ein Volk, welches gegen Westen oder Abend wohnet; am häufigsten im Plural.

Affenvolk

Wander

affen·volk

Affenvolk Affenvolk hört keinen Rath, es komm' ihm denn ein grosser Schad'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das Affenvolck hört keinen Rath. – …

Alpvolk

Campe

alp·volk

Das Alpvolk , des — es, Mz. die — völker, ein Volk, das auf oder zwischen den Alpen wohnt; das Alpenvolk.

Amtsvolk

DRW

amts·volk

Amtsvolk Beamtete (?), Handwerker (?) im Troß 1474 FRAustr. 46 S. 317 Faksimile

Arbeitsvolk

DRW

arbeits·volk

Arbeitsvolk von allen arbeitsfolck und dachhureren 1559 KlArchRhProv. I 122 Faksimile arbeydesfolck 1600 Mensing

arbēdesvolk

KöblerMnd

arbēdesvolk , N. nhd. „Arbeitsvolk“, Arbeitsleute, Dienstleute E.: s. arbēt, volk W.: s. nhd. Arbeitsvolk, N., Arbeitsvolk, DW2 3, 224? L.: …

Aufbotvolk

DRW

aufbot·volk

Aufbotvolk waffenfähige Untertanen die ... ritterschafft samt ihrem aufbot-volck 1689 Valvasor,Krain IV 1 S. 45 Faksimile Valvasor,Krain IV …

Außervolk

DRW

Außervolk unbefugte Fremde dieweil sich das vsseruolck vngeburlicher weiß mit laub und bauung holen vß dem waldt pflege zehalten 1551 Grebel…

Bauervolk

Adelung

bauer·volk

Das Bauervolk , des -es, plur. car. S. Adelung Bauersleute .

brūtlachtvolk

KöblerMnd

brūtlacht·volk

brūtlachtvolk , N. nhd. Hochzeitsgäste E.: s. brūtlacht, volk L.: MndHwb 1, 361 (brûtlacht/brûtlachtvolk)

bûrvolk

MNWB

bur·volk

bûrvolk , bûrsvolk , n. , Bauernvolk, Bauersleute .

Büfelvolk

Idiotikon

Büfelvolk Band 1, Spalte 804 Büfelvolk 1,804

bōtvolk

KöblerMnd

bōtvolk , M. nhd. Erntemitarbeiter Hw.: s. bouwetvolk E.: s. bouwede, volk L.: MndHwb 1, 332 (bōt)

būrvolk

KöblerMnd

būr·volk

būrvolk , N. nhd. Bauernvolk, Bauersleute Hw.: vgl. mhd. būrvolc E.: s. būr (1), volk W.: vgl. nhd. Bauernvolk, N., Bauernvolk, DW 1, 1183, …

būvolk

KöblerMnd

būvolk , N. Vw.: s. bouw- L.: MndHwb 1, 365 (bûvolk)

dēnstvolk

KöblerMnd

dēnstvolk , N. nhd. Gesinde Hw.: s. dēnste; vgl. mhd. dienestvolc E.: s. dēnst, volk W.: s. nhd. (ält.) Dienstvolk, N., Dienstvolk, DW2 6, 1…

erbvolk

DWB

erb·volk

erbvolk , n. euch aber hat der herr aus Egypten gefüret, das ir sein erbvolk solt sein, wie es ist an diesem tag. 5 Mos. 4, 20 .

Fautvolk

MeckWBN

faut·volk

Wossidia MeckWB Fautvolk n. Infanterie; auch mod.: een Regiment Fautvolk S. Neum. Volksm. 224.

frauenvolk

DWB

frau·n·volk

frauenvolk , n. 1 1) sexus muliebris, das frauenzimmer: jetzt trägt das frauenvolk auch grosze stutzerkrausen, die müssen vor der hand wie d…

Ableitungen von volk (9 von 9)

bevolken

DWB

bevolken , frequentare, bevölkern, franz. peupler: eine stadt, die mit allerhand gesindlin bevolkt war. Zinkgr. 391, 15 ; nachdem aber die R…

bevolkung

DWB

bevolkung , f. Lohenst. Arm. 2, 756 .

entvolken

DWB

entvolken , depopulari, nnl. ontvolken, gebildet wie bevolken, heute aber dem folgenden gewichen.

unvolk

DWB

unvolk , n. , schlimmes volk, gesindel (un IV B). mhd. unvolc; H. Seuse d. schr. 372, 22 B. vgl. undiet . als alt, aber brauchbar bei Campe …

unvolklich

DWB

unvolklich : Fr. L. Jahn (1818) briefe 17; werke 2, 674 E. vgl. unnational . —

urvolk

DWB

urvolk , n. , gegen ende des 18. jhs. gebildet, als neubildung bei Campe, volk mit ur- C 4 c; ' ursprüngliches volk, stammvolk, ureinwohner,…

urvolklich

DWB

urvolklich , adj. : deutsch ist u. in höchster bedeutung Fr. L. Jahn 2, 503 E. —

vōlke

MNWB

vōlke s. 2 vōle.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „volk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/volk/shw
MLA
Cotta, Marcel. „volk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/volk/shw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „volk". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/volk/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_volk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„volk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/volk/shw},
  urldate      = {2026-05-11},
}