lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trabant

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
18

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Trabant m.

Bd. 2, Sp. 388
Trabant m. : nur im Pl. 1.a. 'lärmende Kinderschar', Trawande (draˈwandə, -wḁn-) [fast allg.], Trabande [städtisch, selten], Trawandes [LA-Böbing Essing]. Das sein d'r e paar Trawande! [KU-Kaulb, allg., auch Don Gal Buch]. Ehr Trawande!, Scheltw. [Gal-Dornf]. — b. 'Schar kleiner Kinder schlechthin' [verbr.]. Do sin unser Trawande; mer hänn acht T. [BZ-Dernb, verbr.]; e Haus voll T. [KB-Kriegsf]; e Hauwe T. [Gal-Hartf]. Was e T. vun Kinner! [Wilms Alph. 57]. Dorchs Dorf do ziehn die Musikande ... Un hinnenoh e Herd T. [Kühn Hamet 7]. 's is e Vergnieje zusegucke, wie's de T. schmackt [KU-Schmittw/O]. — c. 'Familienangehörige'. Wie der Hannes die Stubetür ufmacht, hat sich der Schmidtjeb mit seine Trawante grad an de Tisch gesetzt zum Esse [JKurpf. 1930, S. 67]. — 2. 'Gesindel', Trawande [Kus Ingb KL-H'spey LA-Edk BZ-Dörrb]. Syn. s. Gesindel. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 1618; Rhein. VIII 1263; Saarbr. 210; Lothr. 100; Els. II 737; Bad. I 520/21.
996 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trabantst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    trabant , st. M. Vw.: s. drabant

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trabánt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Trabánt , des -en, plur. die -en, eine Art Leibwache zu Fuß vornehmer Herren, bewaffnete Bediente zu Fuß, fürstliche…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trabant

    Goethe-Wörterbuch

    Trabant [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Trabant

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Trabant Band 4, Spalte 4,53

  5. Sprichwörter
    Trabant

    Wander (Sprichwörter)

    Trabant 1. Viel Trabanten, viel Gefahr. Lat. : Quanta est libertas, tanta et solet esse potestas. ( Chaos, 668. ) 2. Was…

  6. Spezial
    trabant

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trabant [tra·bạnt] m. (-nc) ‹astr› Trabant m.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trabant

39 Bildungen · 33 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trabant 2 Komponenten

trab+ant

trabant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trabant‑ als Erstglied (30 von 33)

Trabanten

Meyers

trab·anten

Trabanten (ital. trabanti , v. deutschen traben , lat. Satellites ), dienende Begleiter, Leibwächter zu Fuß, waren schon im Altertum und Mit…

Trabantenamt

DRW

trabanten·amt

Trabantenamt, n. Posten, Stelle eines Trabanten (I) bitt für den kriegßman umb das trabanten ampt: herr küng es ist zůhandlen mehr vernemmet…

trabantenartig

DWB

trabanten·artig

-artig , adv. , zu 5 b β : weil ... noch abgesonderte, insularische hochländer ... auf den halbinseln trabantenartig dem centralen hochlande…

Trabantenbesoldung

DRW

trabanten·besoldung

Trabantenbesoldung, f. Entlohnung der Trabanten (I) trabanten besoldung ao &c 96: ... V.P. pfeiffer 1596 Pietzsch,HeidelbMusik 639 trabanten…

trabantenblutadern

DWB

-blutadern , zu 5 b β , venae satellites arteriae brachiales bei Zedler 21, 268 ;

trabantengarde

DWB

trabanten·garde

-garde : die kaiserlichen hatschieren und tr. begleiteten den wagen S. v. Bandemer zerstr. bl. 8 ; tr. zu pferde Stuhr br.-pr. kriegsverf. 1…

trabantengeld

DWB

trabanten·geld

-geld , zu 1 b: wir ( kurfürst Friedrich II. ) habin lassin schriben ... dem rathe zu Friberg, uns das drabantengelt nemlich 40 schog grosch…

trabantenhauptmann

DWB

trabanten·hauptmann

-hauptmann : Lohenstein Arm. 2, 1552 a ; Kramer 2 (1702) 1102 a ; allg. dtsche bibl. 27, 155; H. Laube ges. schr. 10, 211 vgl. v . Alten 2, …

trabantenkleider

DWB

trabanten·kleider

-kleider , zu 2 b: de vaget voret in sinen dravantenkleidern dat venlin Neocorus 2, 360 , vgl. ebda 362, oben sp. 946;

trabantenort

DWB

trabante·nort

-ort : die controlle der berechneten trabantenörter H. Struve beob. d. Saturnstrabanten (1888) 3 ;

trabantenpaar

DWB

trabanten·paar

-paar : mich mit dem schöngeist um das unheimliche weib als tr. herumbewegen! Fr. Th. Vischer auch einer 2, 169 ;

trabantenspiesz

DWB

-spiesz : hellebarda da trabante, tr., trabantenbarte Kramer 2 (1702) 1102 a ; Böheim waffenkde 324 ;

trabantenstaat

DWB

trabanten·staat

-staat : das neue föderativsystem: die 'sonnennation' Frankreich umgeben von trabantenstaaten Treitschke dtsche gesch. im 19 . jh. 1, 231;

trabantensystem

DWB

trabanten·system

-system : jeder körper ... ein sandkorn, wassertropfen oder planet wird von dem nächsten und mächtigsten zentralkörper ... angezogen und gez…

trabantentropfen

DWB

trabanten·tropfen

trabantentropfen , m. pl., volksetym. deutung aus ol. terebinth. rectif. Arens volkstüml. namen d. arzneimittel (1930) 266 ; Andresen volkse…

trabant als Zweitglied (5 von 5)

Fūßtrabánt

Adelung

fuss·trabant

Der Fūßtrabánt , des -en, plur. die -en, ein Trabant zu Fuß. In Dresden führet die Schweizer-Garde auch den Nahmen der Fußtrabanten.

stadttrabant

DWB

stadt·trabant

stadttrabant , m. , wie oben stadtdiener ( sp. 449), stadtknecht ( sp. 474): auch die hauptgewinne des schieszens, die groszen und kleinen b…

Ableitungen von trabant (1 von 1)

Trabante

WWB

Trab a nte m. [verstr.] 1. (aus der höfischen Zeit) Läufer, der vorlaufend rufen musste ( Min Ha ). — 2.1. kleiner Junge (Frbg.). — 2.2. (Pl…