Eintrag · Rheinisches Wb.
Trabant
Trabant das böhm. Wort, zu dessen Geschichte die etymologischen Wörterbücher zu vergl. sind, erscheint bei uns urkdl. als drawanten Klev-Kalkar 1522, schuzen und dravanten Berg 1567. Heute ist es Rhfrk, Mosfrk an der Saar, im Hochw, Trier-Stdt, Bitb, Prüm, Daun, Kobl, Neuw, im Siegld, Rip, Gummb, NBerg, Eup, SNfrk, Geld, Wesel, Duisb bezeugt, u. zwar Rhfrk, Saarl, Merz, Hochw, Zell-Traben, Neuw drawant , Pl. -də(n); sonst Mosfrk, Siegld drabant [Bitb, SPrüm -bānt], Pl. -dən; sonst trabant, Pl. -tə(n) [Eup-Lontzen dravant], meist Pl. m.: 1.a. kosend kleiner Junge des Hauses, oft stolz gesagt, vom Vater; lo lafe genug vun de kläne Dr.ə erim Rhfrk, Allg.; Vajer ging met all sin Tr.ə nor de Kermes Geld, Allg.; men hät vüəl Ärbet ent Hus, besongersch, wenn me en Reih Tr.ən hät Kemp, Allg. — b. verächtl. Junge in den Flegeljahren, ungezogen, ausgelassen, verkehrt; well (rauh) Tr.ə; du bös mer ene nette (schüne) Tr., — ene finnige, hengerlistige Tr.; dat sollen mir wahl Tr.ə sen! Rip, Allg. — c. wat en Tr. Kenner eine grosse Schar K. in einer Familie Kobl-Stdt. — 2. übertr. Pl. plumpe, grosse Schuhe; Dr.ə va Schuh Eup-Lontzen.