lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trabante

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

Trabante m.

Bd. 5, Sp. 930
Trabante m. [verstr.] 1. (aus der höfischen Zeit) Läufer, der vorlaufend rufen musste (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.1. kleiner Junge (Frbg.). — 2.2. (Pl.) (lebhafte, lärmende) Kinder. Holt gemak, it Trabanten! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Use Trabanten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De lütken Trabanten nette, lebhafte Kinder (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 3. (bes. durch negative Eigenschaften auffallende) Person. ’n lästigen Trabanten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). ’n undüegen’n Trabanten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En eugensinnigen Trabanten (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Lidderliken Trabanten (Kr. IserlohnIsl Is). ’n dickfelligen Trabanten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh). ’n gämen Trabanten fähiger Kerl (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Eene van den Trabanten irgendeiner (WmWb). ⟨WmWb: Trabant m. vs. Trabante f.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1263: Trabant; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,336: Trabanten; HnVwb 4,92: Trabant. Zus.:→ Schō¹l~.
754 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Trabantem.

    Westfälisches Wb.

    Trab a nte m. [verstr.] 1. (aus der höfischen Zeit) Läufer, der vorlaufend rufen musste ( Min Ha ). — 2.1. kleiner Junge…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trabante

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trabante 2 Komponenten

trab+ante

trabante setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trabante‑ als Erstglied (30 von 31)

Trabantenamt

DRW

trabanten·amt

Trabantenamt, n. Posten, Stelle eines Trabanten (I) bitt für den kriegßman umb das trabanten ampt: herr küng es ist zůhandlen mehr vernemmet…

trabantenartig

DWB

trabanten·artig

-artig , adv. , zu 5 b β : weil ... noch abgesonderte, insularische hochländer ... auf den halbinseln trabantenartig dem centralen hochlande…

Trabantenbesoldung

DRW

trabanten·besoldung

Trabantenbesoldung, f. Entlohnung der Trabanten (I) trabanten besoldung ao &c 96: ... V.P. pfeiffer 1596 Pietzsch,HeidelbMusik 639 trabanten…

trabantenblutadern

DWB

-blutadern , zu 5 b β , venae satellites arteriae brachiales bei Zedler 21, 268 ;

trabantengarde

DWB

trabanten·garde

-garde : die kaiserlichen hatschieren und tr. begleiteten den wagen S. v. Bandemer zerstr. bl. 8 ; tr. zu pferde Stuhr br.-pr. kriegsverf. 1…

trabantengeld

DWB

trabanten·geld

-geld , zu 1 b: wir ( kurfürst Friedrich II. ) habin lassin schriben ... dem rathe zu Friberg, uns das drabantengelt nemlich 40 schog grosch…

trabantenhauptmann

DWB

trabanten·hauptmann

-hauptmann : Lohenstein Arm. 2, 1552 a ; Kramer 2 (1702) 1102 a ; allg. dtsche bibl. 27, 155; H. Laube ges. schr. 10, 211 vgl. v . Alten 2, …

trabantenkleider

DWB

trabanten·kleider

-kleider , zu 2 b: de vaget voret in sinen dravantenkleidern dat venlin Neocorus 2, 360 , vgl. ebda 362, oben sp. 946;

trabantenort

DWB

trabante·nort

-ort : die controlle der berechneten trabantenörter H. Struve beob. d. Saturnstrabanten (1888) 3 ;

trabantenpaar

DWB

trabanten·paar

-paar : mich mit dem schöngeist um das unheimliche weib als tr. herumbewegen! Fr. Th. Vischer auch einer 2, 169 ;

trabantenspiesz

DWB

-spiesz : hellebarda da trabante, tr., trabantenbarte Kramer 2 (1702) 1102 a ; Böheim waffenkde 324 ;

trabantenstaat

DWB

trabanten·staat

-staat : das neue föderativsystem: die 'sonnennation' Frankreich umgeben von trabantenstaaten Treitschke dtsche gesch. im 19 . jh. 1, 231;

trabantensystem

DWB

trabanten·system

-system : jeder körper ... ein sandkorn, wassertropfen oder planet wird von dem nächsten und mächtigsten zentralkörper ... angezogen und gez…

trabantentropfen

DWB

trabanten·tropfen

trabantentropfen , m. pl., volksetym. deutung aus ol. terebinth. rectif. Arens volkstüml. namen d. arzneimittel (1930) 266 ; Andresen volkse…