Aggregat · alle Wörterbücher

volk

mnd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 103
Verweise raus: 58

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Volk N.

Volk, N. ›durch gemeinschaftliche geistige oder kulturelle oder politische Entwicklung verbundene umfassende Personenmehrheit‹, mhd. volc, N., M., ›Leute, Volk, Schar (F.) (1), Menge, Haufen‹, ahd. folk (1. H. 8. Jh.?), folc, N., M., ›Volk, Volksstamm, Bevölkerung, Menge, Schar (F.) (1), Volksmenge, Heer‹, as. folk, N., ›Volk, Schar (F.) (1), Menge‹, germ. *fulka, *fulkam, N., ›Schar (F.) (1), Volk, Kriegs- volk‹, idg. *pÂ go-, Sb., ›Fülle, Menge‹, zu idg. *pel- (1), V., ›gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen‹, vgl. Ge- schichtliche Grundbegriffe

Pfeifer_etym nhd.

Volk n.

Volk n. ‘aus einer Vereinigung von Stämmen hervorgegangene ethnische Gemeinschaft, Bevölkerung eines Landes, (die einfachen) Leute, Menschenmenge’, ahd. folc n. m. ‘Volk, Völkersch…

KöblerMnd mnd.

volk N.

volk , N. nhd. Volk, zusammengehörige Gruppe von Menschen, Kriegsvolk, Kriegsleute, Heerhaufe, Heerhaufen, Heer, Gefolge, Gesinde, Dienstleute, Arbeitsleute, Angestellte, Angehörig…

LW mnd.

volk

volk, n. Volk: Leute; ên pâr volkes, Ehepaar; Geschlecht, Familie; Nation; Heer; Geschäftspersonal, Gesinde, Dienerschaft; Menge, das gemeine Volk; volkekîn, volkesken, plebicula.

MNWB mnd.

volk

~volk Hochzeitsgäste;

+ 30 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

volk n.

volk (vollec , vollick) , n. , Plur. volk , volke (Sing. auch mit dem Plur. d. Verbs verbunden) , 1. zusammengehörige Gruppe von Menschen : Kriegsvolk, Kriegsleute, Heerhaufe, Heer…

MNWB mnd.

volk

~volk Hurenpack. —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , Hunderudel . —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , 1. = hûslü̑de, Bauern, bäuerliche leute Kriegsleute (SL = Chr. d. d. St. 19, 374). 2. Gesamtheit der Hausinsassen, Angehörige der Haushaltung.

MNWB mnd.

volk n.

* ° ~volk, n. , kollekt. Kirchgänger (Hartich Sierk 100). —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , Gesamtheit der Kirchengemeinde, Versammlung der Kirchspielsangehörigen. —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , Klostergemeinschaft. —

MNWB mnd.

volk n.

~volk (krieges-, kri[e]gs-), n. , Kriegsvolk, Truppen , Heer, Soldaten. —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , 1. eingesessene Freie eines Gerichtsbezirks, die am lantdinc pflichtigen Bewohner, Gerichtsversammlung des Bezirks (vgl. auch lant 4). 2. Bewohner des ungeschützten Lan…

MNWB mnd.

volk

~volk s. manvolk. —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , städtische Bevölkerung. —

MNWB mnd.

volk n.

~volk, n. , Gesamtheit der Salinenarbeiter (Schomaker 16).

Adelung nhd.

Volk

Das Volk , des -es, plur. die Völker, Diminut. welches doch nur in einigen Bedeutungen gebraucht wird, das Völkchen, Oberd. Völklein; ein Wort, welches überhaupt eine unbestimmte M…

Campe nhd.

Volk Das

Das Volk , — es, Mz. Völker ; Vw. Völkchen, Völklein , überhaupt eine unbestimmte Menge, eine Vielheit. Der Bäume Volk , das aus der Erden (Erde) Mit schwachen Sprossen dort sich d…

DWB nhd.

volk n.

volk , n. , fehlt im got., altn. dän. norw. schwed. folk, ags. folc, altfries. alts. folk, nld. volk, ahd. folc, folch Graff 3, 505 ( gelegentlich als m. ) ; mhd. volc mhd. wb. 3, …

DWB nhd.

volk m.

volk- , völkerbeschreiber , m. ,

DWBQVZ nhd.

volk:

volk: das volk. organ des central-komites für arbeiter. eine social-politische zeitschrift. hg. vom schriftsetzer Born. Berlin 1848 .

DWBQVZ nhd.

volk:

--- wie das volk spricht s. Hoefer, Edm. ---

GWB GWB

Volk

Volk [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Volk

Volk (vom lat. vulgus ), dasselbe was Nation (s. d.); bezeichnet gewöhnlich die mittleren u. niederen Stände einer Nation im Gegensatz zu den höhern.

Meyers Lex.

Volk

Volk ( Populus ), ein nach Abstammung u. Sprache, Sitte und Bildung zusammengehöriger Teil der Menschheit. Es wird aber noch V. und Nation unterschieden und unter ersterm die Gesam…

Wander sprichw.

Volk

Volk 1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark. 2. Besiegtem Volk ist nicht zu trauen. Schwed. : Wunnet folk kan illa tros. ( Grubb, 866. ) 3. Bey seinem volck vnd vatterland ko…

ElsWB Dial.

Volk

Volk [Fòl Pfetterhsn. ; Fòlk Su. Obhergh. ; Fòlìk Str. K. Z. Betschd. Wörth ] Pl. Völker [Fèlkər Str. ; Fèlìkər K. Z. ] n. 1. Kollektivbezeichnung für Gesindel, meist mit entsprec…

MeckWB Dial.

Volk

Wossidia Volk Volks, Pl. Völker n. Volk: ' dat Volck ... bedeutet entweder einen unordigen Haufen oder den gemeinen Mann oder gar nur die Dienstbohten oder das Gesinde' Mantz. Ruh.…

PfWB Dial.

Volk n.

Volk n. : 1. von Menschen. a. 'untere Bevölkerungsschichten'. α. Die Erntkerch 'Erntedankfest' is 'n großer Feschtdag unner unserm Vulk [ Horne Penns 127]. Zs. PfWB Bettel- , PfWB …

RhWB Dial.

Volk

Volk das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk fǫlək, –o-, –lĭk; sonst folək [w. einschl. Saarl-Berus Ittersd Neuforw Picard Felsbg Düren Bedersd u. Dilling -ǫ-; MülhRuhr -u-; Klevld, Kemp…

SHW Dial.

Volk

Volk Band 2, Spalte 837-838

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Volk n

Volk , n народ , м

LDWB2 spez.

Volk

Volk n. (-[e]s, Völker) 1 (große Gemeinschaft) popul (-ui) m. 2 (Menschenmenge) jënt f. , fola (foles) f. 3 (Nation) naziun (-s) f. 4 (Bevölkerung) popolaziun (-s) f. 5 (Schwarm) r…

RDWB2 spez.

волк

волк морской волк - Seebär m голоден, как волк идиом. - j-d hat Bärenhunger хоть волком вой идиом. - die Wände hochgehen idiom. ; es ist zum Verzweifeln смотрит волком идиом. - j-d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
volkN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +14 Parallelbelege

volk , N. nhd. Volk, zusammengehörige Gruppe von Menschen, Kriegsvolk, Kriegsleute, Heerhaufe, Heerhaufen, Heer, Gefolge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Volk
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Das Volk , des -es, plur. die Völker, Diminut. welches doch nur in einigen Bedeutungen gebraucht wird, das Völkchen, Obe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Volk
Goethe-Wörterbuch

Volk [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Volk
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Volk (vom lat. vulgus ), dasselbe was Nation (s. d.); bezeichnet gewöhnlich die mittleren u. niederen Stände einer Natio…
modern

Dialekt
Volk
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Volk [Fòl Pfetterhsn. ; Fòlk Su. Obhergh. ; Fòlìk Str. K. Z. Betschd. Wörth ] Pl. Völker [Fèlkər Str. ; Fèlìkər K. Z. ]…
—

Sprichwörter
Volk
Wander (Sprichwörter)

Volk 1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark. 2. Besiegtem Volk ist nicht zu trauen. Schwed. : Wunnet folk kan illa…
—

Spezial
Volkn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Volk , n народ , м

Verweisungsnetz

183 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 146 Sackgasse 29

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

volc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Volk Adelung
Volk Campe
Volk DERW
volk DWB
volk- DWB
volk: DWBQVZ
volk: DWBQVZ
Volk Pfeifer_etym
Folgen Adelung
Volkheer Campe
Volksbrot Campe
Volkskost Campe
volksbewusztsein DWB
volkseinkommen DWB
volksheuer DWB
volksküche DWB
volkprächtig DWB
völkerzug DWB
wirtsvolk DWB
Nachteil DERW
Born DWBQVZ
volkerfüllt DWB
Hoefer, Edm. DWBQVZ

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Volk Herder
Volk Meyers
Nation Meyers

Sprichwörter · —

Volk Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Volk FiloSlov
Volk LDWB2
волк RDWB2
матёрый RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

folk KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*fulka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel-1, pelə-, plē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volk

1.165 Bildungen · 678 Erstglied · 478 Zweitglied · 9 Ableitungen

volk‑ als Erstglied (30 von 678)

Volk(s)schule

SHW

Volk(s)-schule Band 2, Spalte 837-838

Volk(s)schüler

SHW

Volk(s)-schüler Band 2, Spalte 837-838

Volk(s)wërben

Idiotikon

Volk(s)wërben Band 16, Spalte 1124 Volk(s)wërben 16,1124

Volkschule

SHW

Volk-schule Band 2, Spalte 837-838

Volkschüler

SHW

Volk-schüler Band 2, Spalte 837-838

volkabdankung

DWB

volk·abdankung

volkabdankung , f. , entlassung von soldaten ( siehe volk 1): zur volck-abdankung und ergebung an keiserl. majestät Francisci traursaal 3, 1…

Volkach

Meyers

volk·ach

Volkach , Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Gerolzhofen. an der Mündung der Volkach in den Main, über den hier eine feste Brüc…

volkähnlich

DWB

volk·aehnlich

volkähnlich , adj. : weil der geist und die gewalt der menge ... auch unwillkürlich die übrigen stände ergreift und ihnen zuerst eine volkäh…

volkalter

DWB

volk·alter

-alter , n. , zeitraum, in dem völker entstehen und vergehen: ganze geschlechter, völkeralter Lenz ged. 203 Weinhold. —

Volkamer

DWBQVZ

volk·amer

Volkamer s. Vol(c)kamer, Joh. Christoph.

Volkamerĭe

Meyers

vol·kamerie

Volkamerĭe . Pflanzengattung, s. Clerodendron .

volkamerisch

GWB

volkamer·isch

volkamerisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Volkarm

Campe

volk·arm

Volkarm , adj . u. adv . arm an Volk, an Bewohnern, wenig bevolket. Ein volkarmes Land.

volkaufwiegelnd

DWB

volkaufwiegelnd , part. : den volkaufwiegelnden pharisäer Lavater physiogn. fragmente 1, 88 . —

Volkbeglückend

Campe

Volkbeglückend , — er, — ste , adj . u. adv . das Volk beglückend. »— die englische — die beste und volkbeglückendste Konstitution (Verfassu…

volkbeherrscher

DWB

volk·beherrscher

-beherscher , m. Campe, neben volksbeherscher: volkbeherrscher! götter unterm monde Schiller 1, 188 Gödeke. —

Volkbeschreibend

Campe

volk·beschreibend

Volkbeschreibend , adj . ein Volk beschreibend, nach seiner Abkunft, seinen körperlichen und geistigen Eigenschaften, nach seiner Verfassung…

Volkbeschreiber

Campe

volk·beschreiber

Der Volkbeschreiber und

Volkbeschreibung

Campe

volk·beschreibung

Die Volkbeschreibung und

Volkbewimmelt

Campe

◬ Volkbewimmelt , adj . u. adv . von Volk in wimmelnder Menge bedeckt, bewohnt. — durchs volkbewimmelte Städtchen, Sonnenberg.

Volkbezwinger

Campe

volk·bezwinger

Der Volkbezwinger ,

Volkdurchbrauset

Campe

◬ Volkdurchbrauset , adj . u. adv . vom Volke, von der Menge durchbrauset. — und volkdurchbrauseten Städten. Sonnenberg.

volkekīn

KöblerMnd

volkekīn , N. Vw.: s. völkeken*

volkelech

Lexer

volke·lech

volkelech stn. BMZ dem. u. coll. zu volc: geringes volk Berth. 84,25. 397,18. 479, 5. 12 ;

volkelîn

Lexer

volk·elin

volkelîn stn. BMZ dem. zu volc: kleines, geringes volk, plebicola Dfg. 441 c . Diem. 147,21. Berth. 83,23. völklîn Leseb. 921, 24. gemein vö…

Volkelt

Meyers

volk·elt

Volkelt , Johannes , Philosoph, geb. 21. Juli 1848 in Lipnik (Galizien), studierte in Wien, Jena und Leipzig, habilitierte sich 1876 in Jena…

Volkelt, Joh. Imman.

DWBQVZ

Volkelt, Joh. Imman. *1848 Lipnik/Galizien †1930 Leipzig.

volkelīn

KöblerMhd

volke·līn

volkelīn , st. N. nhd. „Völklein“, kleines geringes Volk, Pöbel ÜG.: lat. plebecola Gl Q.: Lei, Cranc (FB volkelīn), Berth, Chr, Gl, JJud (1…

volken

DWB

vol·ken

volken , verb. , bevölkern: weil die Römer ... Senogallien mit römischen einwohnern zu volcken vorhatten Lohenstein Arminius 1, 775 a ; anvo…

Volkens

Meyers

volk·ens

Volkens , Georg , Botaniker und Reisender, geb. 13. Juli 1855 in Berlin, studierte daselbst und in Würzburg Naturwissenschaften, besonders B…

‑volk als Zweitglied (30 von 478)

*pāwesvolk

KöblerMnd

*pāwesvolk , N. nhd. „Papstvolk“, Geistliche der römisch-katholischen Kirche Hw.: s. pāwesvölkesken E.: s. pāwes (1), volk

Fußvolk

RDWB1

Fußvolk n простой народ, простой люд, соль земли идиом. , простые смертные, обычные люди, простые люди, простой человек (как обобщение)

Aantvolk

MeckWBN

Wossidia Aantvolk n. koll. Enten: dat Ahntvolk Fauder ... gewen Camm. Reg. 134.

Abendvolk

Adelung

abend·volk

Das Abendvolk , des -es, plur. die -völker, ein Volk, welches gegen Westen oder Abend wohnet; am häufigsten im Plural.

ACKERBAUVOLK

DWB2

ackerbau·volk

DWB2 ACKERBAUVOLK n. DWB2 ( vorwiegend ) ackerbau treibendes volk: DWB2 1852 in zwei lebensrichtungen, in ackerbauvölker und hirtenvölker Ha…

ackervolk

DWB2

acker·volk

ackervolk n. 1;

affenvolk

DWB2

affen·volk

affenvolk n. 3. DWB2 d unterkunft, lebensraum;

allerweltvolk

DWB2

aller·weltvolk

allerweltvolk n. : ⟨1813⟩ wenn wir unsere sprache aus allen sprachen brauen: so bedenke man, daß .. wir ein allerweltvolk sind, ein kosmopol…

alpenvolk

DWB

alpen·volk

alpenvolk , n.

Alpvolk

Campe

alp·volk

Das Alpvolk , des — es, Mz. die — völker, ein Volk, das auf oder zwischen den Alpen wohnt; das Alpenvolk.

ameisenvolk

DWB2

ameisen·volk

ameisenvolk n. ;

Amtsvolk

DRW

amts·volk

Amtsvolk Beamtete (?), Handwerker (?) im Troß 1474 FRAustr. 46 S. 317 Faksimile

Anbetervolk

Campe

anbeter·volk

○ Х Das Anbetervolk , des — es, o. Mz. verächtlich für die Anbeter, schmachtende, leidenschaftsvolle Liebhaber. »Wir brachten die Kunst, das…

arbeidesvolk

KöblerMnd

arbeid·es·volk

arbeidesvolk , N. Vw.: s. arbēdesvolk

Arbeitsvolk

DRW

arbeits·volk

Arbeitsvolk von allen arbeitsfolck und dachhureren 1559 KlArchRhProv. I 122 Faksimile arbeydesfolck 1600 Mensing

arbēdesvolk

KöblerMnd

arbēdesvolk , N. nhd. „Arbeitsvolk“, Arbeitsleute, Dienstleute E.: s. arbēt, volk W.: s. nhd. Arbeitsvolk, N., Arbeitsvolk, DW2 3, 224? L.: …

Arimaspenvolk

GWB

arimaspen·volk

Arimaspenvolk [ Ameisen: ] Gold, wir hatten viel gesammelt .. | Das Arimaspen-Volk [Der Arimasp dort GWB 15 2 ,44 Var ] hat’s ausgespürt, | …

Aufbotvolk

DRW

aufbot·volk

Aufbotvolk waffenfähige Untertanen die ... ritterschafft samt ihrem aufbot-volck 1689 Valvasor,Krain IV 1 S. 45 Faksimile Valvasor,Krain IV …

Aufwieglervolk

Campe

aufwiegler·volk

○ Das Aufwieglervolk , des — es, d. Mz. ungew. aufwieglerische Menschen; verächtlich. — — Gebt keinem Aufwieglervolk Gehör. — — Schiller.

Austvolk

MeckWB

aust·volk

Wossidia Austvolk n. gleich Austlüd' ( s. d. ) Krohn Ged. 43.

Außervolk

DRW

Außervolk unbefugte Fremde dieweil sich das vsseruolck vngeburlicher weiß mit laub und bauung holen vß dem waldt pflege zehalten 1551 Grebel…

Backsvolk

Campe

backs·volk

Das Backsvolk , des — es, o. Mz. s. das Campe Back.

Backvolk

MeckWB

back·volk

Wossidia Backvolk n. die Matrosen, so benannt, weil sie sich nur auf dem Vorderdeck ( Back 3 5) aufhalten dürfen: dat Backvolk hürt nich up …

Bafelvolk

Idiotikon

bafel·volk

Bafelvolk Band 1, Spalte 805 Bafelvolk 1,805

Bagagevolk

RhWB

bagage·volk

Bagage-volk Allg. n.: dass.

Baiassvolk

RhWB

baiass·volk

Baiass-volk Siegld n.: fahrendes Volk der Kirmes.

bauernvolk

DWB

bauern·volk

bauernvolk , n. plebs rustica.

bauersvolk

DWB

bauer·s·volk

bauersvolk , n. turba rustica: Opitz 1, 104 ; drauf sehr viel gelds löset er von bauersvolk, alten und jungen. H. Sachs II. 4, 40 d .

Bauervolk

Adelung

bauer·volk

Das Bauervolk , des -es, plur. car. S. Adelung Bauersleute .

bedientenvolk

DWB

bediente·n·volk

bedientenvolk , n.

volk

volk‑ als Erstglied (30 von 678)

‑volk als Zweitglied (30 von 478)

Ableitungen von volk (9 von 9)