Eintrag · Rheinisches Wb.
Volk
Volk das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk fǫlək, –o-, –lĭk; sonst folək [w. einschl. Saarl-Berus Ittersd Neuforw Picard Felsbg Düren Bedersd u. Dilling -ǫ-; MülhRuhr -u-; Klevld, Kemp-AmernSAnton -ǫ-; Mörs --; Heinsb-Breberen, Geilk-Übch vōk; Aach-Herzogenr Merkst vō:k neben vo·l.ək; Stdt Burtschd Haaren Verlautenheide vōlək; Eup-Stdt vo·u.k]; Pl. feləgər, –ę-, føləkər usf. mit Umlaut; Demin. feləgχə(n), føləkχə, –kskə usf. n.: 1. von Menschen. a. lat. populus; dat deitsche, englische (usf.) V. (verächtl. dat Franzosev.) Rhfrk, Allg. RA.: De Heiden kennen ehr V. halten zu ihrem V. Köln-Stdt. — b. lat. vulgus. α. et Stadt- (Städder-), Landv.; et Kirchenv.; et gemēne V. die sozial niedrig Stehenden; verächtl. et Beddel-, Huddels-, Lompen-, Spetzbovenv. Rip, Allg. — β. ein Haufen od. eine Menge Menschen; sich (sieh), wat en V. us der Kirch erusküt; et wor der en V. do, mer konnt et net zälle; van luter V. konnt mer de Stross net mih sehn; he ös ongert V. gerode nicht mehr zu finden Rip, Allg. — γ. die unterschiedslose Menge gegenüber den Regierenden; et (arm) V. kann et bezahle Rip, Allg. — δ. Gesinde, Knechte u. Mägde, auch et Denstv. u. de Völker u. fremp V.; et Volk (de Völker) hät (häbben) et bej dem Bur gut; he hät völ V. op den Hof; se könne ke V. halde Mörs, Klevld, SNfrk, Rip, Mettm, Ruhr. — ε. Militär; de könnt bei et V.; menge Jong moss ennert V.; vom V. gohn Prüm, Malm (sonst et Krēgs-, Foss-, Perdsv. Rip, Nfrk). — ζ. Gesindel, Pöbel; en frech, gemein, gewöhnlich, dreckig, ful, verlaufe (usf.) V. Allg.; e nett Völske eine nette (iron.) Sorte Menschen SNfrk; dat ös en V., dat schleht sech on leck sech höngernoh; sun V. schmīss mer am beste us dem Hus erus; loss dich met dem V. (de Völker) net en; et schlechste V., wat der Erdboddem dreht; auch wegwerfend, ohne den Nebensinn des Pöbels; e grussduhnerig (prahlsüchtiges) V.; die richen Völker (hier die jungen Mädchen) resen bloss eröm, dat se en Mann krige, u. zu Kindern, halb anerkennend: ihr sid mir Völker! Rip, Allg. RA.: Leit (leichtes) V., l. Langk! so läuten die Glocken MGladb. Et geft gē quodder (schlimmeres) V. als wie Mannslü on Fraulü Kemp-AmernSAnton. Schelmen on Dief es ein V. Mörs, Ess, Köln. Arm Lütt es uselig (ullig, kuselig) V. sind notgedrungen nicht so reinlich wie andere NBerg, Ruhr. Wu later (später) op den Dag, wu schöner V. Klevld. — η. Pariser V. Neckn. für Wittl-Dörb. — θ. Demin. Kindervolk; dat ös en Völkche, dat mach et wie et geht; e löstig V. Rip, Allg. RA.: Dat ös e Völkske, sät der Bur (Düvel, Ülespegel), du harr he en Kar (voll) Försch (Frösche) gelane Geld, Mörs, SNfrk, Aach, Dür, — du sprongen em de Keckförsch van de Krüjwage Mörs. — de Queckförsch vör on aute (achten, hinten) van de Schörkskar Geld-Leuth, SNfrk. — 2. von Tieren. a. Bienenvolk; ech han vill V. durch de Wenter brach, auch Beienv. Rip, Allg. — b. verächtl. et Hohnder-, Möschev. (Spatzen-) Allg. Velker Ratten u. Mäuse, in der Bergmspr. Saargeb. RA.: An (in) em Dorf [] as ömmer dem Här (Pfarrer) sein Hond on dem Schullehr seng Hohner dat frechste V. Bitb-Seimerich. — 3. sachl. a. alle Kegel, die um den König stehen. Wirft einer alle ausser dem K., ruft der Kegeljunge: Der K. hät sin V. verloren! Berg. — b. Velker schlagende Wetter Saargeb.