Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Volk
Wossidia Volk Volks, Pl. Völker n. Volk: 'dat Volck ... bedeutet entweder einen unordigen Haufen oder den gemeinen Mann oder gar nur die Dienstbohten oder das Gesinde' Mantz. Ruh. 25, 76 1. koll. Menschen, Leute: 'dat lose volk to Crakow' (die Unverheirateten) F. Eng. Kaiserb. 146; 'islickem par volcks' (Gäste einer Mahlzeit; 1513) Jb. 57, 173; 'vorweihte santhufen von gar keinen werden, eitel arme volk' (1555) Endl. Feldb. 132a; 'dat Vollicks' (1711) Kohf. Hg. 9, 3; Dat junge Volk (die Kinder) Bahrdt 1, 164; de ... Strand krimmelt all von Volks Bri. 2, 119; in de Mœhlenstrat wahnte frömd' Volk RoRostock@WarnemündeWarn; abwertend: wat sonn' Volk sick rutnimmt! StaStargard@NeustrelitzNStrel. 2. koll. Menschen, die jem. unterstellt sind a. Gefolge: Herr Paster säd, hei würd instellen sick Mit all sin Volks Reut. 5, 219; hei (Räuberhauptmann) hett nachts utgahn mit sin Volk LuLudwigslust@Neu KalißNKal; bildl. von Tieren: as he mit sin Volk (Schäfer mit seiner Herde) nah Hus drifft StaStargard@GalenbeckGal; all' sin (einer Ratte) Völker S. Neum. Volksm. 223; Kegelrufe, wenn nur der König stehen geblieben ist: Herkules hett sin Volk verluren Ha; König ... SchöSchönberg@RehnaRehna. b. Kriegsvolk, Soldaten: 'hadde wy nicht allyke vele volkes, so scole wy den vromen ... delen na mantalen' (1338) UB. 9, 108; Dietr. V. Lohe 21; '2 nie Worben folker' (1671) Warncke Schönb. Bürg. 45; allerlei französch Volk Reut. 3, 321; luter hog' Volk hohe Offiziere Ro; as dat Volk hier dörchkamen is HaHagenow@PritzierPritz; Puls Licht 61; dor kamen vierhunnert Volk an SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; unner 't Volk gahn unter die Soldaten gehen Mi 103b. c. seem. Mannschaft: 'dat volk, so darup was, sampt den capteyn bleven bi den schepe' Dietr. V. Lohe 18; 'dem volck tho primgelde 6 Pf lüb' Rost.-Osl. Hand. (K.) 153; dat Volk liggt uppe Raas RoRostock@WarnemündeWarn; Wustr; dor wiren Darßer Buern, Rostocker Volk, Warnmünner Lüd' Warn. d. Gesinde, Dienstboten: 'segghe den volke tomale gude nacht' (Wi 1465) Nd. Jb. 46, 17a; 'vor denn mursten tho dranckgelde geven dem volcke 1 fl. 12 ß.' (1576) Beitr. Rost. 2, 1, 79; 'sie (Bauern) könnten nicht graben, weil ihr Volk immer zu Hofe ginge' Inv. SchöSchönberg@BernstorfBernst; Dat Volk is knapp in desen Sommer Reut. 1, 250; LuLudwigslust@GöhlenGöhl; dat Volk (Ernteleute) frett eenen Näs' un Uhren af WiWismar@PoelPoel; Spruch beim Bringen der Erntekrone: De Muskanten vöran, Dat Volk achteran GüGüstrow@WilsenWils. 3. übertr. a. Bienenvolk: sünd 'n Volk up 'n Pierd follen Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; mine Völker U. Imm. Jan. 1928. b. in der Verbindung frömd' Volk Läuse WaWaren@MalchowMalch; RoRostock@NiederhagenNiederh. Dim.: 'Mi dünckt, dit Volckschen althomahl schodüvellen löpt hierbinnen' Laur. in Nd. Jb. 13, 45. Volks ist in den Nom. gedrungener erstarrter Gen. — Zss.: Arbeits-, Aust-, Back-, Deinsten-, Dierns-, Dörp-, Faut-, Frugens-, Gaus'-, Handwarks-, Jung-, Korf-, Kriegs-, Lecker-, Manns-, Militär-, Mus'-, Olt-, Pierd'-, Quinten-, Späuker-, Städer-, Swarm-, Swin-, Swœlk-, Takel-, Tierer-, Tucht-, Wiwervolk. — Mnd. volk. — Br. Wb. 1, 436; Dä. 533a; Da. 241a; Kü. 3, 625; Me. 5, 455.