Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schudeln verb.
schudeln, verb. 11) sich übereilen, leichtsinnig sein, landschaftlich Fulda bei Campe, übereilt arbeiten Schmid 454, vielleicht mit schütteln verwandt, mit dem es den begriff rascher bewegung gemein hat. ähnlich kärnt. tschûdeln, ohne bestimmte arbeit sich immer etwas zu schaffen machen, auch von kleinen kindern gesagt, wenn sie sich still und vergnügt mit ihren spielsachen beschäftigen Lexer 227. 22) kärntisch ist tschûdeln auszerdem 'schmeicheln' Lexer a. a. o. ('tschudele heiszen, nennen'? vgl. schudel 2) und 33) mingere ebenda, vgl. schudel 3. Lexer vergleicht a. a. o. das gleichbedeutende kärnt. tschûrln, a~ schûrúl machún, schles. schurlen, nordböhm. tschureln, tschoreln, böhm. čurati. es begegnet auch als schirlen, s. dies oben sp. 208. inlautendes r und d stehen sich im kärnt. sehr nahe Lexer kärnt. wb. xii. ferner mag hingewiesen werden auf appenz. schudera, mit gewalt sprudeln Tobler 400b, das dort dem schriftdeutschen schaudern gleichgesetzt wird.