lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

selwen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

selwen verb.

Bd. 16, Sp. 556
selwen, verb. zu sal, adj. (stamm salw-, s. dies oben theil 8, 1678), mhd. selwen, selben, prät. selwete, salte, sal machen, verdunkeln, entfärben, beschmutzen, betrüben. Lexer mhd. handwb. 2, 873, ahd. *sal(a)wjan (bezeugt kisalota, decoloravit, gisaluuit Graff 6, 183), daneben mhd. salwen, sal sein oder werden Lexer 587, ahd. *sal(a)wên (wozu vielleicht die bezeugten formen irsaluuet, versaleuuet Graff 6, 183 gehören). selwen ist noch frühnhd. bezeugt: ach megdlein, ander wonne, wie selwet euch die sonne, dasz ir seit worden bleich! Uhland volksl.2 142 (nr. 88), 2. später ist es untergegangen. mundartlich begegnet jedoch ein eng verwandtes besaligen, besäligen, abfärbig machen, beschmutzen Schm.2 2, 253 (Oberpfalz, bair. wald), bsalinga, besudeln, figürlich auch begatten Castelli 97.
812 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    selwenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    selwen swv. BMZ auch selben; prät. selwete, salte —: tr. sal machen, verdunkeln, entfärben, betrüben, beschmutzen Barl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Selwenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Selwen , v. ntr . mit sein , welk werden, wie auch, matt werden, vergehen. Oberlin.

  3. modern
    Dialekt
    selwen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    selwen Band 7, Spalte 879 selwen 7,879

Verweisungsnetz

24 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit selwen

11 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von selwen 2 Komponenten

sel+wen

selwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

selwen‑ als Erstglied (6 von 6)

Selwenmiᵉlek

WWB

Selwen-miᵉlek f. Gartensalbei (Gewürzkraut) ( WmWb ).

Selwenswē²t

WWB

selwen·swet

Selwen-swē²t m. Sümtschweit Einsiedler; Sonderling, der alles selber erledigen muss ( Kr. Detmold Det Is). ¶ Vgl.→ WWB Selden [Lippe Pad].

selwentīdes

WWB

selwentīdes Adv. gerade, soeben. He driew sölwentieds de Korren (Schweine) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek …

‑selwen als Zweitglied (3 von 3)

beselwen

Lexer

be-selwen swv. beschmutzen. daʒ duʒ ( das kleid ) iht beselwest Kolm. 185,40. ich muoʒ in tiuvels listen beselwet werden als ein swîn ib. 25…

underselwen

Lexer

under·selwen

under-selwen swv. dazwischen verdunkeln, verunzieren. mit keinem andern stein niht under selbet (: gewelbet) j.Tit. 353.

verselwen

DWB

ver·selwen

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3, 224 . Schmeller ba…

Ableitungen von selwen (2 von 2)

beselwen

Lexer

be-selwen swv. beschmutzen. daʒ duʒ ( das kleid ) iht beselwest Kolm. 185,40. ich muoʒ in tiuvels listen beselwet werden als ein swîn ib. 25…

verselwen

DWB

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3, 224 . Schmeller ba…