lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

selwen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

selwen verb.

Bd. 16, Sp. 556

selwen , verb. zu sal, adj. ( stamm salw-, s. dies oben theil 8, 1678), mhd. selwen, selben, prät. selwete, salte, sal machen, verdunkeln, entfärben, beschmutzen, betrüben. Lexer mhd. handwb. 2, 873 , ahd. * sal(a)wjan ( bezeugt kisalota, decoloravit, gisaluuit Graff 6, 183 ), daneben mhd. salwen, sal sein oder werden Lexer 587 , ahd. * sal(a)wên ( wozu vielleicht die bezeugten formen irsaluuet, versaleuuet Graff 6, 183 gehören ). selwen ist noch frühnhd. bezeugt: ach megdlein, ander wonne, wie selwet euch die sonne, dasz ir seit worden bleich! Uhland volksl. 2 142 ( nr. 88), 2. später ist es …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    selwenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    selwen swv. BMZ auch selben; prät. selwete, salte —: tr. sal machen, verdunkeln, entfärben, betrüben, beschmutzen Barl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Selwenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Selwen , v. ntr . mit sein , welk werden, wie auch, matt werden, vergehen. Oberlin.

  3. modern
    Dialekt
    selwen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    selwen Band 7, Spalte 879 selwen 7,879

Verweisungsnetz

24 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit selwen

11 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von selwen 2 Komponenten

sel+wen

selwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

selwen‑ als Erstglied (6 von 6)

Selwenmiᵉlek

WWB

Selwen-miᵉlek f. Gartensalbei (Gewürzkraut) ( WmWb ).

Selwenswē²t

WWB

selwen·swet

Selwen-swē²t m. Sümtschweit Einsiedler; Sonderling, der alles selber erledigen muss ( Kr. Detmold Det Is). ¶ Vgl.→ WWB Selden [Lippe Pad].

selwentīdes

WWB

selwentīdes Adv. gerade, soeben. He driew sölwentieds de Korren (Schweine) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek …

‑selwen als Zweitglied (3 von 3)

beselwen

Lexer

be-selwen swv. beschmutzen. daʒ duʒ ( das kleid ) iht beselwest Kolm. 185,40. ich muoʒ in tiuvels listen beselwet werden als ein swîn ib. 25…

underselwen

Lexer

under·selwen

under-selwen swv. dazwischen verdunkeln, verunzieren. mit keinem andern stein niht under selbet (: gewelbet) j.Tit. 353.

verselwen

DWB

ver·selwen

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3, 224 . Schmeller ba…

Ableitungen von selwen (2 von 2)

beselwen

Lexer

be-selwen swv. beschmutzen. daʒ duʒ ( das kleid ) iht beselwest Kolm. 185,40. ich muoʒ in tiuvels listen beselwet werden als ein swîn ib. 25…

verselwen

DWB

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3, 224 . Schmeller ba…