Aggregat · alle Wörterbücher

verselwen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verselwen sw. V.

verselwen , sw. V.

nhd.: beschmutzen, trüben, verdunkeln, bräunen
Hw.:: s. versalawen*; vgl. mnl. verseluwen
Q.:: SGPr, Ot, TvKulm, Seuse, (vorsalben) Brun (FB verselwen), Frl, KvWTroj, NvJer, PrWack, Reinfr, Suchenw, Trist (um 1210), WvE, WvRh
E.:: s. ver…, selwen, s. ahd. firsalawen* 1, sw. V. (1a), dunkeln, nachdunkeln
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 278c (verselwen), Lexer 277b (versalwen), FB 419b (verselwen), LexerHW 3, 224 (verselwen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 34a (verselwe)

FindeB mhd.

verselwen swv.

verselwen swv. SGPr. Ot. TvKulm Seuse vorsalben Brun

Lexer mhd.

verselwen swv.

ver-selwen , ver-salwen swv. BMZ ganz sal machen, beschmutzen, trüben, verdunkeln, bräunen, tr. Wolfr. Trist. Troj. Frl. Jer. und sol doch daʒ minnen verselwen niemer êren kranz Re…

DWB nhd.

verselwen verb.

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3, 224 . Schmeller bair. wb. 2, 254 . Graff 6, 183 ; vgl. obe…

Idiotikon Dial.

verselwen

verselwen Band 7, Spalte 879 verselwen 7,879

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verselwenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-selwen , ver-salwen swv. BMZ ganz sal machen, beschmutzen, trüben, verdunkeln, bräunen, tr. Wolfr. Trist. Troj. Frl.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verselwenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verselwen , verb. nur in älterer sprache, trübe, dunkel, schmutzig machen, s. mhd. wb. 2, 2, 34 b . Lexer mhd. handwb. 3…
modern

Dialekt
verselwen
Schweizerisches Idiotikon

verselwen Band 7, Spalte 879 verselwen 7,879

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firsalauuen AWB
firsalawen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verselwen FindeB
verselwen KöblerMhd
ver-selwen Lexer
verselwe BMZ
versalt KöblerMhd
versalwen KöblerMhd
versalwen KöblerMhd
verselwet KöblerMhd
versalwen Lexer
dunkeln KöblerMhd
selwen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

verselwen Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verselwen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verselwen

ver- + selwen

verselwen leitet sich vom Lemma selwen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verselwen 2 Komponenten

ver+selwen

verselwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verselwen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verselwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verselwen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „verselwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verselwen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verselwen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verselwen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_verselwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verselwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verselwen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-16},
}