Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schar m. f. n.
schar, m. f. n. vomer, sulcus, westgermanisches wort schwankenden geschlechts: ahd. scaro und scar, masc., mhd. schar, neutr., ags. scar, scär, masc., mittel- und neuengl. share, fries. skere, schere, niederl. schaar in ploeg-schaar; ins dänische als skær aufgenommen. die ahd. schwache form ist mhd. zu gunsten des neutr. schar gewichen; auch im ältern nhd. bleibt schar zum theil neutrum: schaar, n. sulcus, pflugeisen Schottel 1392; mundartlich bis heute, vgl. belege unten; daneben steht das masc.: der schar, wägeisz, vomer Maaler 347c. später ist es nach der analogie von schar caterva durchgehends fem. geworden (als schare vgl. nachher unter 1). grundbedeutung des wortes ist schneidendes, schneidegerät, in engster beziehung zu scheren, s. weiteres dort. es ist in der neueren sprache mehr in der zusammensetzung pflugschar (theil 7, 1783), denn als einzelwort erhalten. bedeutung: 11) das in die erde einschneidende und sie durchfurchende eisen unten am pfluge: ûʒ dem berge lifen vil tûfele, di wâren swarz alse ein môr, und wolden daʒ schif ertrenket haben, und wurfen nâch den herren in deme schiffe mit gluwenden sêchen und mit gluwenden scharen. d. mystiker 1, 63, 18; vomer, ein pflugeysen, wageysen, schar. Calepinus 1568a; das breite, spitzige eisen, so auf den eisernen pflug aufgelegt wird, das wird ein schaar oder pflugschaar genennet. Colerus hausb. 2, 144a (s. oben pflugschar 1 theil 7, 1783); die schar beim schmid beschlagen lassen, vomerem detritum ferro novo reparare Frisch 2, 162b; dâ man kein schar noch seche hât noch ohsen an dem pflûge. erlösung 1957; ein yekelich pluog muos han gnuog nagel und wede, dar zuo ich smede ein sech und ouch ein schare. Muskatblüt 28, 48; ein feld, das weder pflug noch schare durchgeschnitten. Hoffmannswaldau anserles. ged. 2, 75. in Nassau als schar, pflugschar, fast durchgängig neutr. Kehrein 340; ebenso westfälisch schâr Woeste 225. 22) in besonderer anwendung bei den ordalien des mittelalters, indem namentlich der unkeuschheit verdächtigte frauen über glühend erhitzte pflugscharen mit nackten füszen gehen muszten, um ihre unschuld zu erweisen, vgl. Schultz höf. leben2 2, 175. Grimm rechtsalterthümer 914: sie (Kunigunde, die gemahlin Heinrichs Il.) trat in gotes namen dar und uberschreit die eilf schar. ûf daʒ zwelfte schar sie trat unt stuont dô stille an der stat. Heinrich u. Kunigunde 1567; mein reinigkeit zu offenbarn will ich gehn auff geglauten scharn unverseert mit bloszen füszen. Ayrer 681, 6 Keller.