Aggregat · alle Wörterbücher

pōwer

nur Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 10

Eintrag · Westfälisches Wb.

pōwer Adj.

Bd. 4, Sp. 674

pōwer Adj. [verstr.] 1. armselig, ärmlich, dürftig. Pōwer im Tǖch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En pōwer Weärks (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Power utsäin (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.1. matt, müde (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 2.2. krank, unwohl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). ⟨päower u. pōwer⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,1062: pover; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,683: pōver; HnVwb 2,681: power. — Aus frz. pauvre.

ElsWB Dial.

power

power [pówər Hi. Pfast. Su. Dü. ; pôwər Banzenh. Bf. Hf. ; auch phôwər Z. ; pûwər Bisch. ] Adj. arm, elend. s is t e poweri Hushaltig Dü. Dë r Mann si e t p. us Banzenh. Er is t p.…

MeckWB Dial.

power

power arm, ärmlich, das franz. pauvre: pauwer, -o- Mi 62 a ; Komp. pauwerer 52 a ; vereinzeltes pauwer un patzig Ro Redd , pauwer Lu GLaasch ( s. unt. ); he wir dor power achteran …

PfWB Dial.

power Adj.

power Adj. : 1. 'ärmlich, dürftig', poweʳ (pōwəʳ) [KL-Gimsb u. Umg.], pober [ Schandein Sprachsch. 86]; vgl. pöwerlich . Bei denne sieht's awwer mol poweʳche aus [ PS-Nd'simt ]; vg…

RhWB Dial.

Power

Power = Spielball s. Pauer.

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

power

power Band 1, Spalte 1053-1054

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
power
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

power [pówər Hi. Pfast. Su. Dü. ; pôwər Banzenh. Bf. Hf. ; auch phôwər Z. ; pûwər Bisch. ] Adj. arm, elend. s is t e pow…

Verweisungsnetz

165 Knoten, 162 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 158 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit power

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

power‑ als Erstglied (12 von 12)

Powerdörp

MeckWB

Powerdörp n. de Powerdörper Schelte für Ro AHag und Nieh (1885) Ribn.

pōwerig

WWB

pōwerig Adj. sich gesundheitlich nicht wohlfühlend. Ik bin päowerig ( Höx Sb).

Powerinski

MeckWB

Powerinski m. Schelte für Habenichts: Reut. 4, 69.

Powerjahn

MeckWB

power·jahn

Powerjahn m. wie das Vor. in der Rda. vom schlechten Acker: hier hett Powerjahn den Meßwagen führt Ro Licht .

Powerliesch

MeckWB

power·liesch

Powerliesch f., -lieschen n. in Rdaa. von ärmlichen Verhältnissen, bes. auf die dürftige Kost bezogen: bi mi is Powerliesch Utgäwersch un Kn…

Powerlieschen

PfWB

power·lieschen

Power-lieschen n. : um 1925 Bez. für eine Dorfarme in ZW-Wiesb, Poweʳlißche [ PS-Nd'simt ]. — Der erste Wortteil zu power .

Powerloom

Meyers

Power-loom (engl., spr. paúer lūm), »Kraftstuhl«, mechanischer Webstuhl, s. Weben .

Powertäten

ElsWB

power·taeten

Powertäte n [Powərtêtə Str. ] f. Pl. in der Wendung: P. saue n heftig schelten. — frz. dire des pauvretés.

Powertass

MeckWB

power·tass

Powertass f. Schelte für ein Nest, in welches ein Huhn seine Eier weglegt Schw God .

Powertee

MeckWB

power·tee

Powertee f. Armut, franz. pauvreté: 'die große Armut in der Stadt kommt von der großen Powerteh her' (Brœsig) Reut. 3, 123; die Ente ruft: P…

Powertät

SHW

Powertät Band 1, Spalte 1053-1054

Powerwehrdi

MeckWB

Powerwehrdi in der Rda. von einer Dienststelle, wo es knappe Kost gibt: dor is Powerwehrdi Ro BarnstW .