Aggregat · alle Wörterbücher

i

got. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 57 in 29 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 238
Verweise raus: 52

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

i

Bd. 5, Sp. 1195

1. i littera nona alphabeti Latini. 1 gener. vel gramm.: MLWErmenr. ad Grim. 1,5,128 geminare ‘i’ litteram et dicere ‘iniicio’, ‘obiicio’ ...; veluti antiquorum quidam ... faciebant ‘maiia’, ‘peiius’, ‘eiius’ unum ‘i’ pro vocali, alterum pro consonante ponentes. MLWCarm. var. III 16,38 ablativus in ‘e’ brevis, ‘i’ productus habetur. al. v. et vol. III. p. 1400,30. 2 mus. (de re v. LexMusLat. II. s. v. i): a de littera significativa neumatibus addita (‘Romanusbuchstabe’): MLWNotker. Balb. ad Lantb. p. 36,11 i iusum vel inferius insinuat gravitudinemque pro g interdum indicat. b ad tonos significandos: MLWHucbald. mus. 45 est ... ‘i’ mese, ‘m’ lichanos meson. MLWAlia Musica 146 p. 193 addita sesquioctava proportione, quod est ab m ad i. al. 3 math.: a numerum i significans: MLWCarm. de litt. 10 i retinet unum. b numerum l significans (de i longa cum l perturbata): MLWHeimo Bamb. chron. 4,5 p. 393,10 more Wasconum l pro i vel i pro l multotiens in signis numerorum commutata in veteri scriptura videmus (cf.1,9 p. 159,6). c mensuram siliquae significans: MLWPs. Boeth. geom. 944 ut ... i siliquae ... ascribatur.

AWB ahd.

i st. n.

i st. n. , mhd. i, î, nhd. i; mnl. i; ae. i. — Graff I,22. i: nom. sg. Gl 1,193,9 ( RX ). T 25,5. der Buchstabe i: i iota Gl 1,193,9 ( vgl. Splett, Sam.- Stud. S. 100 ). ih sagen i…

AWB ahd.

..i

..i S 176 Anm. 11 ( Preds. C, 11. Jh.; nicht sicher ) vor des imo unsemfti 176,6 ab ,12 ist ungedeutet.

AWB ahd.

i.. in: uns aran truhtin ... uu eset bittente i..ete daz diu siin taufi a rmhe rcin en ti gnada u bar unsih siin F 41,8 ist unklar, zumal kein lat. Vorlagentext zugeordnet ist u. i…

AWB ahd.

-i caecidit Mayer, Glossen S. 58,22 ( clm 4542, 9. Jh. ); die übergeschr. abgekürzte Griffelgl. am Ende des Lemmas ist einem bestimmten ahd. Wort nicht zuzuordnen .

+ 52 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

ī s. in.

EWA ahd.

herdaAWB f. ō-St.?, herdiAWB? n. ja-St. (oder herdî-îAWB f. īn-St.?), Gl. 2,470,64 (2 Hss., Zeit der Gl.einträge unbekannt): ‚Feuerstätte (zum Metallschmelzen); strictura‘. S. herd…

KöblerAhd ahd.

i st. N.

i , st. N. nhd. i, Jota ne. i (a letter) ÜG.: lat. iota T Q.: OT, T (830) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1440 (i), ChWdW9 439a (i)

BMZ mhd.

I der vocal, ist kurz und lang. das kurze i entspricht dem goth. und ahd. kurzen i, ist aber in den endsylben mhd. gewöhnlich zu tonlosem oder stummem e geworden, wo indes der umla…

BMZ mhd.

Î interj.

Î interj. Trist. 10207. vgl. Gr. 3,301.

KöblerMhd mhd.

I Buchstabe

I , Buchstabe nhd. I Q.: Apk, Buchst (12. Jh.), Frl, Helbl, Herb, MinneR481, Trist, WernhMl I.: Lw. lat. i E.: s. lat. i, Buchstabe, I, i; gr. ἰῶτα (iōta), N. (indekl.), Jota; aus …

Lexer mhd.

î interj.

î interj. BMZ Trist. Pass. K. 17,3. 181, 49. 494,3. vgl. ahî, vgl. zaî.

Lexer mhd.

î adv.

î adv. s. ie.

Lexer mhd.

i , î BMZ laut u. buchstabe i, wofür manchmal, besonders in fremdwörtern auch y erscheint BMZ

LexerN mhd.

i i bezaichinet gûten lîp Hpt. 17,84.

MWB mhd.

i stN.

i stN. der Buchstabe I: diu dritt vocalis ist daz î Helbl 12,21; a bezachinet gvvalt [...] i guten lip Buchst 4; wip schribet sich mit drin buchstaben: / w wunne wil diute haben, /…

KöblerMnd mnd.

i Adv.

i , Adv. Vw.: s. io (1)

KöblerMnd mnd.

i Interj.

i , Interj. Vw.: s. ī (1)

LW mnd.

i, interj. ei!

MNWB mnd.

î m.

distelvinke , -î- , m. , Stieglitz (Gl.).

MNWB mnd.

¹î interj.

1° î , interj. , als Ausdruck des Erstaunens, Erschreckens (Bugenhagen-Bibel Matth. 19, 25).

MNWB mnd.

³î adv.

3 î , adv. , s. 1 ie.

MNWB mnd.

i 1 n. : Buchstabenname; e i schreiwe [allg.]. Bei dem därf 's Dippelche vum i net fehle, von einem Pedanten [KU-Jul, verbr.]. Do fehlt 's Dippel vum i nit 'Hier ist alles in beste…

RhWB Dial.

i- als Vorsilbe zu Interjekt. s. i II, III u. ja (ij:, ijə).

WWB Dial.

¹ī

¹ī [verstr.] Buchstabe „i“. ’n Püngsken upt Ii ( Bek Vh ). — Ra.: Weer bi Ie anfangen noch einmal von vorn beginnen ( WmWb ). ¶ RhWb 3,1059: i I .

WWB Dial.

²ī Interj.

²ī Interj. [verstr.] Ausdruck des Ekels, des Missfallens. ¶ RhWb 3,1060: i II ; NdsWb 6,707: ī² .

LmL lat.

I , i 1. Markierungspunkt in Mensuren 2. Tonbuchstabe 3. Ausführungshinweis (littera significativa, ‚Romanusbuchstabe‘) 4. als Teil der Vokalreihe zur musikalischen Inventionshilfe…

MLW lat.

2. i v. 1. eo. Weber

FiloSlov spez.

i, unsilbisches n

i , n , unsilbisches и , м неслоговой

FiloSlov spez.

i, gleitendes n

i , n , gleitendes [i] , ср , скользящее

LDWB1 spez.

i pron.pers. 1 (1. pors. sg. enclitich y proclitich) ich: i vá te cité ich gehe in die Stadt; sëgn cianti jetzt singe ich 2 (1. pors. pl.) wir: i mangiun wir essen 3 (2. pors. pl.)…

RDWB2 spez.

и тэ дэ идиом. , шутл. unter ferner laufen idiom (nicht immer "und so weiter") Те, кто обычно упоминается под грифом "и тэ дэ", получили на этот раз шанс громко заявить о себе. - D…

KöblerGot got.

i Buchstabe

i , Buchstabe nhd. i, Abkürzung für 10 ne. i, abbreviation for 10 Q.: Bi (340-380), Kal (zehnter Nov.); B.: Neh 5,18 D; Kal 2,11 A

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
iBuchstabe
Köbler Got. Wörterbuch

i , Buchstabe nhd. i, Abkürzung für 10 ne. i, abbreviation for 10 Q.: Bi (340-380), Kal (zehnter Nov.); B.: Neh 5,18 D; …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

i st. n. , mhd. i, î, nhd. i; mnl. i; ae. i. — Graff I,22. i: nom. sg. Gl 1,193,9 ( RX ). T 25,5. der Buchstabe i: i iot…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
I
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

I der vocal, ist kurz und lang. das kurze i entspricht dem goth. und ahd. kurzen i, ist aber in den endsylben mhd. gewöh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
iAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

i , Adv. Vw.: s. io (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
I
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

I , ein Zwischenwort, S. Adelung Je .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
i
Goethe-Wörterbuch

i , I als Großbuchstabe zeitgenöss kaum (u im Frakturdruck der Weim Ausgabe gar nicht) von J unterschieden; zur Überschn…
19./20. Jh.

Konversationslex.
I
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

I , der 9. Buchstabe des abendländ. Alphabets; bezeichnet theils den Vocal i, theils den sich dem Gaumenlaute g annähern…
modern

Dialekt
i
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

i [í] der Buchstabe I. s Tüpfele uf d em i derf nit fë h le n die Arbeit muss vollständig, genau gemacht sein Str. K. Z.
—

Sprichwörter
I
Wander (Sprichwörter)

I 1. Hei seggt I-jo, wie Stadtkämmerers Pudel tom Bäcker Jackel. ( Schippenbeil. ) Jackel war (vgl. Frischbier 2 , 1800 …
—

Latein
I
Lex. musicum Latinum · +2 Parallelbelege

I , i 1. Markierungspunkt in Mensuren 2. Tonbuchstabe 3. Ausführungshinweis (littera significativa, ‚Romanusbuchstabe‘) …
—

Spezial
i, unsilbischesn
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

i , n , unsilbisches и , м неслоговой

Verweisungsnetz

260 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 203 Sackgasse 44

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

i AWB
..i AWB
i.. AWB
-i AWB
ī AWB
-î EWA
i KöblerAhd
allêngâhôn AWB
analîh AWB
flegan AWB
in AWB
herda AWB
herd EWA
geban AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

i KöblerMnd
i KöblerMnd
i LW
-î- MNWB
¹î MNWB
³î MNWB
i MNWB
endere KöblerMnd
io KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

i GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

I Herder
I Meyers
In Meyers
Lautlehre Meyers
Odd Fellows Meyers

Sprichwörter · —

I Wander
Auslaufen Wander

Dialekt · modern

i ElsWB
i ElsWB
i ElsWB
i ElsWB
I ElsWB
I MeckWB
i MeckWB
i PfWB
i PfWB
i- RhWB
¹ī WWB
²ī WWB
i I RhWB
gitt MeckWB
Kuurn MeckWB
Akī WWB
 WWB
A ElsWB
Bingel MeckWB
ja PfWB

Latein · —

I LmL
i MLW
i MLW

Spezial · —

i, unsilbisches FiloSlov
i, gleitendes FiloSlov
i LDWB1
и RDWB2
ti LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

i KöblerGot

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit i

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — i kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „i". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/i/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „i". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/i/mlw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „i". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/i/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_i_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„i"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/i/mlw},
  urldate      = {2026-05-11},
}