Aggregat · alle Wörterbücher

î

got. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 57 in 29 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 238
Verweise raus: 52

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

î

herdaAWB f. ō-St.?, herdiAWB? n. ja-St. (oder herdîîAWB
f. īn-St.?), Gl. 2,470,64 (2 Hss., Zeit der
Gl.einträge unbekannt): ‚Feuerstätte (zum
Metallschmelzen); strictura‘. S. herd. – Ahd.
Wb. 4, 968; Splett, Ahd. Wb. 1, 382; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 537; Schützeichel6 158;
Starck-Wells 269; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 4, 283.

AWB ahd.

i st. n.

i st. n. , mhd. i, î, nhd. i; mnl. i; ae. i. — Graff I,22. i: nom. sg. Gl 1,193,9 ( RX ). T 25,5. der Buchstabe i: i iota Gl 1,193,9 ( vgl. Splett, Sam.- Stud. S. 100 ). ih sagen i…

AWB ahd.

..i

..i S 176 Anm. 11 ( Preds. C, 11. Jh.; nicht sicher ) vor des imo unsemfti 176,6 ab ,12 ist ungedeutet.

AWB ahd.

i.. in: uns aran truhtin ... uu eset bittente i..ete daz diu siin taufi a rmhe rcin en ti gnada u bar unsih siin F 41,8 ist unklar, zumal kein lat. Vorlagentext zugeordnet ist u. i…

AWB ahd.

-i caecidit Mayer, Glossen S. 58,22 ( clm 4542, 9. Jh. ); die übergeschr. abgekürzte Griffelgl. am Ende des Lemmas ist einem bestimmten ahd. Wort nicht zuzuordnen .

+ 52 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

ī s. in.

KöblerAhd ahd.

i st. N.

i , st. N. nhd. i, Jota ne. i (a letter) ÜG.: lat. iota T Q.: OT, T (830) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1440 (i), ChWdW9 439a (i)

BMZ mhd.

I der vocal, ist kurz und lang. das kurze i entspricht dem goth. und ahd. kurzen i, ist aber in den endsylben mhd. gewöhnlich zu tonlosem oder stummem e geworden, wo indes der umla…

BMZ mhd.

Î interj.

Î interj. Trist. 10207. vgl. Gr. 3,301.

KöblerMhd mhd.

I Buchstabe

I , Buchstabe nhd. I Q.: Apk, Buchst (12. Jh.), Frl, Helbl, Herb, MinneR481, Trist, WernhMl I.: Lw. lat. i E.: s. lat. i, Buchstabe, I, i; gr. ἰῶτα (iōta), N. (indekl.), Jota; aus …

Lexer mhd.

î interj.

î interj. BMZ Trist. Pass. K. 17,3. 181, 49. 494,3. vgl. ahî, vgl. zaî.

Lexer mhd.

î adv.

î adv. s. ie.

Lexer mhd.

i , î BMZ laut u. buchstabe i, wofür manchmal, besonders in fremdwörtern auch y erscheint BMZ

LexerN mhd.

i i bezaichinet gûten lîp Hpt. 17,84.

MWB mhd.

i stN.

i stN. der Buchstabe I: diu dritt vocalis ist daz î Helbl 12,21; a bezachinet gvvalt [...] i guten lip Buchst 4; wip schribet sich mit drin buchstaben: / w wunne wil diute haben, /…

KöblerMnd mnd.

i Adv.

i , Adv. Vw.: s. io (1)

KöblerMnd mnd.

i Interj.

i , Interj. Vw.: s. ī (1)

LW mnd.

i, interj. ei!

MNWB mnd.

î m.

distelvinke , -î- , m. , Stieglitz (Gl.).

MNWB mnd.

¹î interj.

1° î , interj. , als Ausdruck des Erstaunens, Erschreckens (Bugenhagen-Bibel Matth. 19, 25).

MNWB mnd.

³î adv.

3 î , adv. , s. 1 ie.

MNWB mnd.

i adj.

(unvorglêⁱdet) , ° unverglê ( i ) t , adj. : nicht mit einem Schutzbrief versehen, „ Noch entslotten , dat dewile des Jodden kynder unvergleidt vam rade alhir bynnen kommen, dat si…

Adelung nhd.

I , ein Zwischenwort, S. Adelung Je .

Adelung nhd.

I , der neunte Buchstab des Deutschen Alphabetes, welcher seit den ältesten Zeiten das sonderbare Schicksal gehabt hat, daß er das Zeichen zweyer sehr von einander verschiedener La…

Campe nhd.

I , der neunte Buchstabe des deutschen Abece, welcher bisher zwei verschiedene Laute bezeichnete, wovon der eine ein Selbstlaut, der andere ein Mitlaut oder vielmehr ein Mittellaut…

Campe nhd.

2. — I , eine fruchtbare Ableitungssilbe, mit welcher eine große Menge von Beilegungs= und Umstandwörtern gebildet wird. Man bildet dergleichen mit derselben. 1) Aus Grundwörtern u…

Campe nhd.

1. — I , eine Ableitungssilbe an verschiedenen Grundwörtern, welche mit der Silbe — ing gleichbedeutend und aus derselben zusammengezogen zu sein scheint. Pfennig, König, Honig  ,…

DWB nhd.

i , ih , ie , y , ye . die aufstellung dieser mit ei sich berührenden, im plattdeutschen überall dafür eintretenden interjection ( gr. 3, 301) wird durch den umstand erschwert, das…

DWB nhd.

i , anruf an pferde, stehen zu bleiben ( rheinisch ). Kehrein 1, 206 .

DWB nhd.

i , s. in und ein (3, 140).

DWB nhd.

i , s. je .

DWB nhd.

i , s. ich,

DWB nhd.

I , der höchste unter den vocalen, nimmt im griechischen, lateinischen und deutschen alphabet die neunte, im gothischen die zehnte stelle ein, wie sich aus seinem werth als zahlzei…

GWB GWB

i , I als Großbuchstabe zeitgenöss kaum (u im Frakturdruck der Weim Ausgabe gar nicht) von J unterschieden; zur Überschneidung mit j,J als Gliederungsmarke sd, Vorbem 1 als (Selbst…

Herder Lex.

I , der 9. Buchstabe des abendländ. Alphabets; bezeichnet theils den Vocal i, theils den sich dem Gaumenlaute g annähernden Halbvocal i (Jod), den die Griechen nicht kannten, daher…

Meyers Lex.

I , i , lat. I, i, Vokal, im griech. Alphabet Jota genannt. Das phönikische Zeichen, von dem I abstammt, drückte den Halbvokal i aus; aber die Griechen, die diesen Laut in ihrer Sp…

Wander sprichw.

I 1. Hei seggt I-jo, wie Stadtkämmerers Pudel tom Bäcker Jackel. ( Schippenbeil. ) Jackel war (vgl. Frischbier 2 , 1800 ) ein armer Bäcker in Schippenbeil und hatte oft kein Mehl z…

ElsWB Dial.

i [í] der Buchstabe I. s Tüpfele uf d em i derf nit fë h le n die Arbeit muss vollständig, genau gemacht sein Str. K. Z.

ElsWB Dial.

i [i] abgeschwächt aus ich, üch, s. d. —

ElsWB Dial.

i [í O. ] abgekürzt aus dem Adv. in, s. d.

ElsWB Dial.

i [i bes. O. ] in Ableitungen: 1. Deminutivformen in der Kindersprache: Näsi, Betti; Nüni Schläfchen; 2. Tiernamen: Biesi Kätzchen, Schnaüzi Hund, Munni Stier, Schäki geflecktes Ri…

ElsWB Dial.

I s. A .

MeckWB Dial.

I der neunte Buchstabe des ABC, bezeichnet den langen geschlossenen und den kurzen offenen i- Laut, Beispiele einerseits idel, Iper, Isen, Wif, Bil, anderseits Ilk, Imbt, infallen,…

MeckWB Dial.

i Ausruf der Verwunderung und Überraschung: i nee! i di, den Deuker, wo kann so wat angahn Lu Kar ; der Ablehnung: 'Y Claas, den Weeder ook, holl tho dien pladdern Muhl' (Ro 1739) …

PfWB Dial.

i 2 Bejahungswort: = ja , i [ KU-Glmünchw ]. Die Bewohner von KL-Mackb werden geuzt: Mackebacher I.

PfWB Dial.

i n.

i 1 n. : Buchstabenname; e i schreiwe [allg.]. Bei dem därf 's Dippelche vum i net fehle, von einem Pedanten [KU-Jul, verbr.]. Do fehlt 's Dippel vum i nit 'Hier ist alles in beste…

RhWB Dial.

i- als Vorsilbe zu Interjekt. s. i II, III u. ja (ij:, ijə).

WWB Dial.

¹ī

¹ī [verstr.] Buchstabe „i“. ’n Püngsken upt Ii ( Bek Vh ). — Ra.: Weer bi Ie anfangen noch einmal von vorn beginnen ( WmWb ). ¶ RhWb 3,1059: i I .

WWB Dial.

²ī Interj.

²ī Interj. [verstr.] Ausdruck des Ekels, des Missfallens. ¶ RhWb 3,1060: i II ; NdsWb 6,707: ī² .

LmL lat.

I , i 1. Markierungspunkt in Mensuren 2. Tonbuchstabe 3. Ausführungshinweis (littera significativa, ‚Romanusbuchstabe‘) 4. als Teil der Vokalreihe zur musikalischen Inventionshilfe…

MLW lat.

1. i littera nona alphabeti Latini . 1 gener. vel gramm.: Ermenr. ad Grim. 1,5,128 geminare ‘i’ litteram et dicere ‘iniicio’, ‘obiicio’ ...; veluti antiquorum quidam ... faciebant …

MLW lat.

2. i v. 1. eo. Weber

FiloSlov spez.

i, unsilbisches n

i , n , unsilbisches и , м неслоговой

FiloSlov spez.

i, gleitendes n

i , n , gleitendes [i] , ср , скользящее

LDWB1 spez.

i pron.pers. 1 (1. pors. sg. enclitich y proclitich) ich: i vá te cité ich gehe in die Stadt; sëgn cianti jetzt singe ich 2 (1. pors. pl.) wir: i mangiun wir essen 3 (2. pors. pl.)…

RDWB2 spez.

и тэ дэ идиом. , шутл. unter ferner laufen idiom (nicht immer "und so weiter") Те, кто обычно упоминается под грифом "и тэ дэ", получили на этот раз шанс громко заявить о себе. - D…

KöblerGot got.

i Buchstabe

i , Buchstabe nhd. i, Abkürzung für 10 ne. i, abbreviation for 10 Q.: Bi (340-380), Kal (zehnter Nov.); B.: Neh 5,18 D; Kal 2,11 A

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
iBuchstabe
Köbler Got. Wörterbuch

i , Buchstabe nhd. i, Abkürzung für 10 ne. i, abbreviation for 10 Q.: Bi (340-380), Kal (zehnter Nov.); B.: Neh 5,18 D; …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

i st. n. , mhd. i, î, nhd. i; mnl. i; ae. i. — Graff I,22. i: nom. sg. Gl 1,193,9 ( RX ). T 25,5. der Buchstabe i: i iot…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
I
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

I der vocal, ist kurz und lang. das kurze i entspricht dem goth. und ahd. kurzen i, ist aber in den endsylben mhd. gewöh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
iAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

i , Adv. Vw.: s. io (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
I
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

I , ein Zwischenwort, S. Adelung Je .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
i
Goethe-Wörterbuch

i , I als Großbuchstabe zeitgenöss kaum (u im Frakturdruck der Weim Ausgabe gar nicht) von J unterschieden; zur Überschn…
19./20. Jh.

Konversationslex.
I
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

I , der 9. Buchstabe des abendländ. Alphabets; bezeichnet theils den Vocal i, theils den sich dem Gaumenlaute g annähern…
modern

Dialekt
i
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

i [í] der Buchstabe I. s Tüpfele uf d em i derf nit fë h le n die Arbeit muss vollständig, genau gemacht sein Str. K. Z.
—

Sprichwörter
I
Wander (Sprichwörter)

I 1. Hei seggt I-jo, wie Stadtkämmerers Pudel tom Bäcker Jackel. ( Schippenbeil. ) Jackel war (vgl. Frischbier 2 , 1800 …
—

Latein
I
Lex. musicum Latinum · +2 Parallelbelege

I , i 1. Markierungspunkt in Mensuren 2. Tonbuchstabe 3. Ausführungshinweis (littera significativa, ‚Romanusbuchstabe‘) …
—

Spezial
i, unsilbischesn
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

i , n , unsilbisches и , м неслоговой

Verweisungsnetz

260 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 203 Sackgasse 44

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

i AWB
..i AWB
i.. AWB
-i AWB
ī AWB
-î EWA
i KöblerAhd
allêngâhôn AWB
analîh AWB
flegan AWB
in AWB
herda AWB
herd EWA
geban AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

I BMZ
Î BMZ
I KöblerMhd
î Lexer
î Lexer
i Lexer
i LexerN
i MWB
T BMZ
ah Lexer
ahî Lexer
zâ Lexer
zâî Lexer
ie Lexer
ie Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

i KöblerMnd
i KöblerMnd
i LW
-î- MNWB
¹î MNWB
³î MNWB
i MNWB
endere KöblerMnd
io KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

i GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

I Herder
I Meyers
In Meyers
Lautlehre Meyers
Odd Fellows Meyers

Sprichwörter · —

I Wander
Auslaufen Wander

Dialekt · modern

i ElsWB
i ElsWB
i ElsWB
i ElsWB
I ElsWB
I MeckWB
i MeckWB
i PfWB
i PfWB
i- RhWB
¹ī WWB
²ī WWB
i I RhWB
gitt MeckWB
Kuurn MeckWB
Akī WWB
 WWB
A ElsWB
Bingel MeckWB
ja PfWB

Latein · —

I LmL
i MLW
i MLW

Spezial · —

i, unsilbisches FiloSlov
i, gleitendes FiloSlov
i LDWB1
и RDWB2
ti LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

i KöblerGot

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit i

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — i kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „i". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/i/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „i". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/i/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „i". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/i/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_i_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„i"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/i/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}