Aggregat · alle Wörterbücher

Bèttelmann

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bèttelmann

Bd. 1, Sp. 950

Der Bèttelmann, des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.

Campe nhd.

Bettelmann Der

Der Bettelmann , des — es, Mz. die — männer, oder — leute, ein Bettler männlichen Geschlechts. Uneigentlich. »Das Abfällige der Baumwolle nennen die Spinner Bettelmänner.«

DWB nhd.

bettelmann m.

bettelmann , m. mendicus, bettler, lump, mhd. betelman. Morolt 1931. Mai 238, 38. nunmehro aber merkte, dasz sie sich an keinen bettelmann verheirathet habe. Felsenb. 1, 76. die sp…

DWB2 nhd.

bettelmann m

bettelmann m . ( s. d. ).

DWB2 nhd.

BETTELMANN m

BETTELMANN m . mhd. betelman. nnl. bedelman. zuss. mit bettel m. oder betteln vb. bettler. seit dem 19. jh. veraltend: ⟨E12.jh.⟩ zu Rome .. was ein arm betilman, der was von sůche …

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bettelmann

Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bohn, I, 300. ) 2. Bettelmanns Tasche wird nicht voll. 3. Der …

ElsWB Dial.

Bëttelmann

Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is t de s Bëttelmanns Umke h r für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Gasse, wo lauter arme Leute wohnen Ingw. Edelmann, B., gfunde …

PfWB Dial.

Bettelmann m.

Bettel-mann m. : 1. = Bettler , jedoch nur in festen Formen. Er esch hinnerher, wie der Beddelmann hinner de Laus [ GH-Zeisk ]. Er hot's im Griff, wie de B. die Laus, wer zu einer …

RhWB Dial.

Bettelmann

Bettel-mann m.: 1. RA.: Ne B. moss Karakter han Siebengeb. De B. met seine Leierkaschte hat selde noch gebraucht ze faschte Saarl . En goder B is noch nie zegrund gegange Waldbr-Eu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttelmann
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Bèttelmann , des -es, plur. die -männer, oder -leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes.
modern

Dialekt
Bëttelmann
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bëttelmann m. 1. Bettler Z. Han. Dört is t de s Bëttelmanns Umke h r für eine ganz arme Gegend oder im Städtchen eine Ga…
—

Sprichwörter
Bettelmann
Wander (Sprichwörter)

Bettelmann 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl. : Bedelaars erf ligt in alle landen. ( Harrebomée, I, 36; Bo…

Verweisungsnetz

240 Knoten, 247 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 4 Kompositum 228 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bèttelmann Adelung
Bettelmann Campe
bettelmann DWB
bettelmann DWB2
BETTELMANN DWB2
bettelbube DWB
BETTEL DWB2
BETTELN DWB2
BETTEL‐ DWB2
BETTELORDEN DWB2
BETTELSTAB DWB2
BETTELEI DWB2
BETTLER DWB2

Sprichwörter · —

Bettelmann Wander
Klingelbeutel Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelmann

34 Bildungen · 34 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelmann 2 Komponenten

bettel+mann

bettelmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettelmann‑ als Erstglied (30 von 34)

Bettelmannblume

BWB

PfWB

bettelmanns·blume

Bettelmanns-blume f. : 'Blüte vom Maßholder', Beddelmannsblumm [ LA-Bornh ]. Die Mädchen in LA-Bornh verwenden die B. als Orakelblume, um de…

Bettelmannsbrot

PfWB

bettelmanns·brot

Bettelmanns-brot n. : = Bettelbrot . Un so leiert 'r wie e Arjel Sprich erunner frih un spoot, beß'm Daakserdarch sei Garjel trocke werd wie…

Bettelmannsfresser

PfWB

bettelmanns·fresser

Bettelmanns-fresser Pl. : Neckname für die Bewohner von PS-Nünschw, die in einer Hungerszeit des Dreißigjährigen Krieges angeblich einen Bet…

Bettelmannsfutter

PfWB

bettelmanns·futter

Bettelmanns-futter n. : 'Katzenklee (Trifolium arvense)', Beʳlmannsfure [ PS-Schopp ]; vgl. Bettelmannsklee . Die Pflanze gedeiht als dichte…

PfWB

bettelmanns·mist

Bettelmanns-mist m. : scherzh. für 'Laub', Bettelmannsmischt [ ZW-Battw ]. —

bettelmannspfeife

DWB

bettelmanns·pfeife

bettelmannspfeife , f. nach der bettelmannspfeife tanzen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettelmann". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelmann/adelung?formid=B02090

MLA

Cotta, Marcel. „bettelmann". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelmann/adelung?formid=B02090. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettelmann". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelmann/adelung?formid=B02090.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettelmann_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelmann"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelmann/adelung?formid=B02090},
  urldate      = {2026-05-09},
}