Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARCHAISMUS m.
ARCHAISMUS m. möglicherweise unter einfluß von früher bezeugten frz. ar- chaïsme u. engl. archaism aus spätlat. arc(h)aismos, grch. ἀρ- χαϊσμός ‘altväterlichkeit, nachahmung der alten, veralteter sprachgebrauch’, im dt. mit latinisierter endung. früh auch in lat. form. 1 gestaltungsweise, die auf altertümliche formen zurückgreift, ohne plur.: 1651 von der gemeinen redens art, gehet ab der archaismus, welches eine bey den alten übliche art zu reden ist in: zfdwf. 15(1914)88. 1797 vom griechischen Markus(evangelium) weicht sie (d. übersetzung) .. in ansehung des styls und der erzählung mit sichtbarem fleiß ab, indem sie seinen archaismus verläßt Herder 19,410 S. 1899 während .. in dingen der buchausstattung ein direktes zurückgreifen auf alte vorbilder als ein unangebrachter archaismus zu brandmarken wäre in: d. insel 1,121. ⟨1905⟩ den finger auf den archaischen stil Dürers legen .., jenen gesunden archaismus Wölfflin Dürer (1919)61. – noch: 1985 Michel Rocard war einer der ersten, der sich gegen den „archaismus der führenden politiker“ .. wandte in: Schulz/B. fremdwb. (1995)2,163b. – in d. kunstgeschichte: ‘vorklassischer stil d. griech. antike’ ⟨1921⟩ eine griechische figur des reifen archaismus Wölfflin kl. schr. 169 G. 2 altertümliche, veraltete wortform oder sprachl. konstruktion häufig als stilmittel verwendet: 1759 daß ich so viele alte .. wortfügungen antreffe .. das neüe gedicht ist zu erhaben, als daß ich ihm soviele archaismos erlauben könnte Uz brw. (1899)307 LV. 1841 der nordhannöversche dialekt hat einzelne archaismen vor dem bremer voraus Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,137. 1941 der ausdruck minne .. nach 1800 romantischer archaismus von besonderem stimmungswert Kainz psychol. 1,229. 1964 die ausgestorbenen wörter sind meist durch andere ersetzt worden, .. die altertümlichen kommen nur als archaismen vor mutterspr. 360. 1985 archaismus: bewahrtes, zuweilen bewußt gebrauchtes altertümliches sprachgut lex. sprachwiss. termini 30b C.Grimm