lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Winden

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
43 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
291
Verweise raus
114

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Winden

Bd. 4, Sp. 265
Winden 1. Der windet sich wie ein Wurm. – Klix, 122. 2. Er windet sich, wie der Furz im Rohrstuhl. – Masson, 342. Um eine Lage zu bezeichnen, in der man keinen Ausweg weiss, finden sich a.a.O. noch folgende Redensarten: Er steckt zwischen Baum und Borke (Rinde), zwischen Hammer und Amboss, zwischen Thür und Angel; er steckt in der Brühe, in der Tinte, Patsche; er steckt in der Klemme, wie die Hühnchen im Werch; er sitzt im Kloster; das Feuer brennt ihn auf die Nägel; er weiss sich weder zu rathen noch zu helfen; er weiss weder ein noch aus. 3. Er windet sich, wie eine Schlange. Besonders von jemand, der durch eine krampfhafte Bewegung zu erkennen gibt, dass er grosse Schmerzen empfindet, aber auch, um gekrümmte Wege, ein Ausweichen zu bezeichnen. Holl.: Hij wringt zich als eene slang. (Harrebomée, II, 469b.) Poln.: Kręty jak Pilica. – Vine se co had. (Čelakovsky, 487, 532.)
894 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    windenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    winden stn. maneger juncvrowen hant mit winden wart zebrochen kl. 325.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    windenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    winden , st. V. nhd. winden, drehen, wenden, darstellen, umwinden, einwickeln, wickeln, flechten, aufwinden, in die Höhe…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Winden

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Winden , verb. regul. act. welches nur bey den Jägern üblich ist, wo es so viel als riechen bedeutet, und besonders von …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    winden

    Goethe-Wörterbuch

    winden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Winden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Winden , s. Convolvulaceae .

  6. modern
    Dialekt
    winden

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    winde n I [wentə Hi. Dü. Hf. ] unpers. wehen, vom Wind. s wind e t un d wëttert Hf. ‘Wann es windet oder regnet’ aus ein…

  7. —
    Sprichwörter
    Winden

    Wander (Sprichwörter)

    Winden 1. Der windet sich wie ein Wurm. – Klix, 122. 2. Er windet sich, wie der Furz im Rohrstuhl. – Masson, 342. Um ein…

  8. —
    Spezial
    winden1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    win|den 1 I vb.tr. 1 (drehen) intorcoré (-ra), intorje (-rj, intort) 2 (flechten) intrecé (intrëcia) 3 (heben) alzé sö c…

Verweisungsnetz

364 Knoten, 365 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 318 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winden

145 Bildungen · 53 Erstglied · 85 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von winden 2 Komponenten

win+den

winden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

winden‑ als Erstglied (30 von 53)

windenagel

DWB

winde·nagel

windenagel , m. , ' hölzerner nagel, über den das gefärbte garn zum auswinden gehängt wird ' Jacobsson technol. wb. 4, 651 a ; zu winden st.…

windenbank

DWB

winden·bank

windenbank , f. , ' gestelle zum aufwinden von seide ' Jacobsson a. a. o. 7, 322 b . —

windenbaum

DWB

winden·baum

windenbaum , m. , ' welle einer winde ' ; mhd. windenboum Lexer; Frisius 1349 b ; Hoyer-Kreuter 1, 852 ; s. windbaum. —

windenbausch

DWB

winden·bausch

windenbausch , m. , ' theil der armbrustwinde ' Han ausreden der armbr.- u. büchsensch. xxxi; s. windenschlupf. —

Windenblättchen

Wander

winden·blaettchen

Windenblättchen 'S Wenneblädel – e Butterflädel. ( Rheinpfalz. ) Die Blätter der Winde (convolvulus) sollen ein gutes Futter für die Kühe, d…

windenblat

Lexer

winden·blat

winden-blat stn. wer windenpleter tregt, bedeutet, das er begert ains ainigen trôsts, dâ mit er in die hœch chomen müg Hätzl. 173 a .

Windenblüte

PfWB

winden·bluete

Winden-blüte f. : 'Blüte der Acker- oder Zaunwinde', nur in der Winzerregel: Wer Wennebliet findt, findt aach Trauwebliet [GH-Weingt ( Wilde…

windenboum

Lexer

winden·boum

winden-boum stm. ein windenpaum der 30 schûch lang ist Tuch. 76,27.

Windenbrëttle

ElsWB

Winde n brëttle [Wìntəpratlə Steinbr. Hattst. Ensish. ; Welpratlə Mittl. ] n. Windholz am Heuwagen, od. das zum Spannen des Heuseiles benut…

Windenbrittle

ElsWB

Winde n brittle [Wìəprìtli Olti. ] n. Windholz zum Spannen des Heuseils.

windendach

DWB

winden·dach

windendach , n. , dach über der windeluke Mothes baulex. 4, 481 . —

windende

KöblerMhd

wind·ende

windende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „windend“ E.: s. winden (2) W.: nhd. windend, (Part. Präs.=)Adj., windend, DW- R.: mit windender hant: nh…

windenharz

DWB

winden·harz

windenharz , n. , harz oder verdickter saft der wurzel der syrischen winde; ein abführmittel; auch scammoniumharz Hübner ztgslex. 31 4, 950 …

windenhȫvet

KöblerMnd

windenhȫvet , N. nhd. „Windenhaupt“, Windeblock in dem die Scheibe sich dreht E.: s. winden (1), hȫvet L.: Lü 584b (windenhovet) Son.: lange…

winden II

ElsWB

winde n II [wìə Hi. K. Z. ; weə Rothb. M. ; wìntə Su. Dü. ; Part. kwùntə Dü. , kəwùə K. Z. Rothb. ] winden, aufwinden, aufrollen, spez. a…

‑winden als Zweitglied (30 von 85)

hantwinden?

KöblerMhd

*hant·winden

*hantwinden? , V. nhd. „Hand winden“ E.: s. hant, winden W.: nhd. DW-

hendewinden?

KöblerMhd

*hendewinden? , V. nhd. „Hände winden“ Hw.: s. hendewinden (2) E.: s. hende, winden W.: nhd. (ält.) händwinden, V., händewinden, DW 10, 385

missewinden

KöblerMnd

*missewinden , st. V. nhd. sich zum Schlechten wenden Vw.: s. missewende E.: s. misse (2), winden (1)

swinden?

KöblerMhd

*swinden? , st. N. Vw.: s. vleisch- E.: s. swinden (1) W.: nhd. Schwinden, N., Schwinden, DW-

abe swinden

MWB

abe swinden stV. ‘an Umfang oder Kraft abnehmen, dahinschwinden’; übertr.: wie wir denne swinden [Var.: nemen ] abe / sô diu welt die êre lâ…

abe winden

MWB

abe winden stV. ‘abwickeln, losbinden’ si want mit ir hende / wider ab ir houbtgebende Parz 780,8; si erwarb eine strâle, / [...] daz gevide…

abeswinden

KöblerMhd

abe·swinden

abeswinden , st. V. nhd. „abschwinden“, an Wert verlieren Q.: RAlex (1220-1250) (FB abe swinden), JvR E.: s. abe, swinden W.: nhd. abschwind…

abschwinden

DWB

abschwinden , evanescere, dahin schwinden, abzehren: von der pein, die ich empfunden, ist mein antlitz abgeschwunden. Opitz 3, 153 ; die gli…

abwinden

DWB

abwinden , devolvere, nnl. afwinden: garn, seide abwinden; die spule, den knäuel abwinden; seiler abwinden; hat vil zwirns mit ir abgewunden…

afwinden

MNWB

afwinden , stv. , entwinden.

ane erwinden

MWB

ane erwinden stV. ‘etw. ergreifen’ sînen sun er enbant, den ram er an erwant. / got er in oppherôte Gen 938 MWB 1 233,19; Bearbeiter: Schnel…

ane winden

MWB

ane winden stV. mit Akk.d.P./d.S. 1 ‘(zu) jmdm. gehören’ 2 ‘jmdn. berühren’ 2.1 ‘jmdn. anfassen, ergreifen’ 2.2 ‘jmdn. angreifen’ 2.3 ‘jmdm.…

aneerwinden

KöblerMhd

ane·erwinden

aneerwinden , st. V. nhd. ergreifen Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ane, erwinden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anerwinden), MWB 1, 233 (ane erwinden…

anegewinden

KöblerMhd

anegewin·den

anegewinden , st. V. nhd. „angewinden“, angreifen Q.: Lanc (1240-1250), NvJer E.: s. ane, gewinden W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I…

ane winden

Lexer

ane·winden

ane winden BMZ einen (= an einen w.) zu ihm gehören, ihn angehen; alle die in anwindent ( seine genossen ) Mw. 197,25. 244, 24 ; vgl. zu Jos…

anwinden

DWB

anwinden , alligare: der epheu windet sich an. nnl. aanwinden.

aufwinden

DWB

auf·winden

aufwinden , n. glomeratio staminis, anzetteln: ich sehe, an diesem stuhl ist man beim aufwinden. ich betrachtete nun sorgfältig das aufwinde…

auswinden

DWB

aus·winden

auswinden , extorquere, ahd. ûʒ wintan ( Graff 1, 753 ), 1 1) die wäsche ausringen: es solt ein medlein waschen gan, ir hemdlen weisz, ir eu…

bewinden

DWB

bewinden , involvere, umwinden, bewickeln: daʒ die milich glîte ûf ein biuteltuoch, dar in bewint sie. von guter speise 10; so wint daʒ blat…

d(a)rabwinden

Idiotikon

d(a)rabwinden Band 16, Spalte 559 d(a)rabwinden 16,559

durchwinden

DWB

durch·winden

durchwinden , in windungen einflechten, einmischen, einweben, durchziehen. 1 1. untrennbar. mit blumen will ich ihn durchwinden den schönen …

entschwinden

DWB

ent·schwinden

entschwinden , evanescere, weg, aus den augen kommen, verschwinden: und schnell, wie geister in die luft verwehen, entschwand sie mir und wa…

entwinden

DWB

ent·winden

entwinden , nnl. ontwinden, entzwingen. 1 1) extorquere, aus der hand winden: wiszt, Eckhof war es, der dem tiefen Britten, dem leichten Gal…

enwinden

KöblerMnd

enwinden , V. nhd. einwinden? E.: s. en (1), winden (1) L.: MndHwb 1, 574 (en[t]winden)

erwinden

DWB

erwin·den

erwinden , ein früher sehr geläufiges wort, dessen entfaltung der von erwerben ähnelt. nemlich das einfache goth. vindan, ahd. wintan, ags. …

geschwinden

DWB

geschwinden , verb. , verstärktes schwinden ( s. d. ). 1 1) dahinschwinden, verschwinden, vergehen: mhd. dô muoste im gar geswinden diu vröu…

Ableitungen von winden (7 von 7)

bewinden

DWB

bewinden , involvere, umwinden, bewickeln: daʒ die milich glîte ûf ein biuteltuoch, dar in bewint sie. von guter speise 10; so wint daʒ blat…

entwinden

DWB

entwinden , nnl. ontwinden, entzwingen. 1 1) extorquere, aus der hand winden: wiszt, Eckhof war es, der dem tiefen Britten, dem leichten Gal…

erwinden

DWB

erwinden , ein früher sehr geläufiges wort, dessen entfaltung der von erwerben ähnelt. nemlich das einfache goth. vindan, ahd. wintan, ags. …

gewinden

DWB

gewinden I , verstärktes winden zu wind ( ventus ) s. d.; es was auch so kalt und gewindet so vil, dasz in etwa vil tagen niemant gewandlen …

verwinden

DWB

verwinden , schw. v. , zu wind, witterung ( s. teil 14, 2, 249): verwinden, vom wilde, wenn es irgend eine sache riecht, durch den geruch wa…

zerwinden

DWB

zerwinden , verb. , verdrehen, durch winden entstellen, zerbrechen: ein grosze brücken ... gar zerdrehet und zerwunden als eine weide theatr…