lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

winden

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
43 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
291
Verweise raus
114

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

winden

Bd. 6, Sp. 569-570

winden

Band 6, Spalte 569-570

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    windenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    winden stn. maneger juncvrowen hant mit winden wart zebrochen kl. 325.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    windenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    winden , st. V. nhd. winden, drehen, wenden, darstellen, umwinden, einwickeln, wickeln, flechten, aufwinden, in die Höhe…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Winden

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Winden , verb. regul. act. welches nur bey den Jägern üblich ist, wo es so viel als riechen bedeutet, und besonders von …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    winden

    Goethe-Wörterbuch

    winden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Winden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Winden , s. Convolvulaceae .

  6. modern
    Dialekt
    winden

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    winde n I [wentə Hi. Dü. Hf. ] unpers. wehen, vom Wind. s wind e t un d wëttert Hf. ‘Wann es windet oder regnet’ aus ein…

  7. —
    Sprichwörter
    Winden

    Wander (Sprichwörter)

    Winden 1. Der windet sich wie ein Wurm. – Klix, 122. 2. Er windet sich, wie der Furz im Rohrstuhl. – Masson, 342. Um ein…

  8. —
    Spezial
    winden1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    win|den 1 I vb.tr. 1 (drehen) intorcoré (-ra), intorje (-rj, intort) 2 (flechten) intrecé (intrëcia) 3 (heben) alzé sö c…

Verweisungsnetz

364 Knoten, 365 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 318 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winden

145 Bildungen · 53 Erstglied · 85 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von winden 2 Komponenten

win+den

winden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

winden‑ als Erstglied (30 von 53)

windenagel

DWB

winde·nagel

windenagel , m. , ' hölzerner nagel, über den das gefärbte garn zum auswinden gehängt wird ' Jacobsson technol. wb. 4, 651 a ; zu winden st.…

windenbank

DWB

winden·bank

windenbank , f. , ' gestelle zum aufwinden von seide ' Jacobsson a. a. o. 7, 322 b . —

windenbaum

DWB

winden·baum

windenbaum , m. , ' welle einer winde ' ; mhd. windenboum Lexer; Frisius 1349 b ; Hoyer-Kreuter 1, 852 ; s. windbaum. —

windenbausch

DWB

winden·bausch

windenbausch , m. , ' theil der armbrustwinde ' Han ausreden der armbr.- u. büchsensch. xxxi; s. windenschlupf. —

Windenblättchen

Wander

winden·blaettchen

Windenblättchen 'S Wenneblädel – e Butterflädel. ( Rheinpfalz. ) Die Blätter der Winde (convolvulus) sollen ein gutes Futter für die Kühe, d…

windenblat

Lexer

winden·blat

winden-blat stn. wer windenpleter tregt, bedeutet, das er begert ains ainigen trôsts, dâ mit er in die hœch chomen müg Hätzl. 173 a .

Windenblüte

PfWB

winden·bluete

Winden-blüte f. : 'Blüte der Acker- oder Zaunwinde', nur in der Winzerregel: Wer Wennebliet findt, findt aach Trauwebliet [GH-Weingt ( Wilde…

windenboum

Lexer

winden·boum

winden-boum stm. ein windenpaum der 30 schûch lang ist Tuch. 76,27.

Windenbrëttle

ElsWB

Winde n brëttle [Wìntəpratlə Steinbr. Hattst. Ensish. ; Welpratlə Mittl. ] n. Windholz am Heuwagen, od. das zum Spannen des Heuseiles benut…

Windenbrittle

ElsWB

Winde n brittle [Wìəprìtli Olti. ] n. Windholz zum Spannen des Heuseils.

windendach

DWB

winden·dach

windendach , n. , dach über der windeluke Mothes baulex. 4, 481 . —

windende

KöblerMhd

wind·ende

windende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „windend“ E.: s. winden (2) W.: nhd. windend, (Part. Präs.=)Adj., windend, DW- R.: mit windender hant: nh…

windenharz

DWB

winden·harz

windenharz , n. , harz oder verdickter saft der wurzel der syrischen winde; ein abführmittel; auch scammoniumharz Hübner ztgslex. 31 4, 950 …

windenhȫvet

KöblerMnd

windenhȫvet , N. nhd. „Windenhaupt“, Windeblock in dem die Scheibe sich dreht E.: s. winden (1), hȫvet L.: Lü 584b (windenhovet) Son.: lange…

winden II

ElsWB

winde n II [wìə Hi. K. Z. ; weə Rothb. M. ; wìntə Su. Dü. ; Part. kwùntə Dü. , kəwùə K. Z. Rothb. ] winden, aufwinden, aufrollen, spez. a…

‑winden als Zweitglied (30 von 85)

hantwinden?

KöblerMhd

*hant·winden

*hantwinden? , V. nhd. „Hand winden“ E.: s. hant, winden W.: nhd. DW-

hendewinden?

KöblerMhd

*hendewinden? , V. nhd. „Hände winden“ Hw.: s. hendewinden (2) E.: s. hende, winden W.: nhd. (ält.) händwinden, V., händewinden, DW 10, 385

missewinden

KöblerMnd

*missewinden , st. V. nhd. sich zum Schlechten wenden Vw.: s. missewende E.: s. misse (2), winden (1)

swinden?

KöblerMhd

*swinden? , st. N. Vw.: s. vleisch- E.: s. swinden (1) W.: nhd. Schwinden, N., Schwinden, DW-

abe swinden

MWB

abe swinden stV. ‘an Umfang oder Kraft abnehmen, dahinschwinden’; übertr.: wie wir denne swinden [Var.: nemen ] abe / sô diu welt die êre lâ…

abe winden

MWB

abe winden stV. ‘abwickeln, losbinden’ si want mit ir hende / wider ab ir houbtgebende Parz 780,8; si erwarb eine strâle, / [...] daz gevide…

abeswinden

KöblerMhd

abe·swinden

abeswinden , st. V. nhd. „abschwinden“, an Wert verlieren Q.: RAlex (1220-1250) (FB abe swinden), JvR E.: s. abe, swinden W.: nhd. abschwind…

abschwinden

DWB

abschwinden , evanescere, dahin schwinden, abzehren: von der pein, die ich empfunden, ist mein antlitz abgeschwunden. Opitz 3, 153 ; die gli…

abwinden

DWB

abwinden , devolvere, nnl. afwinden: garn, seide abwinden; die spule, den knäuel abwinden; seiler abwinden; hat vil zwirns mit ir abgewunden…

afwinden

MNWB

afwinden , stv. , entwinden.

ane erwinden

MWB

ane erwinden stV. ‘etw. ergreifen’ sînen sun er enbant, den ram er an erwant. / got er in oppherôte Gen 938 MWB 1 233,19; Bearbeiter: Schnel…

ane winden

MWB

ane winden stV. mit Akk.d.P./d.S. 1 ‘(zu) jmdm. gehören’ 2 ‘jmdn. berühren’ 2.1 ‘jmdn. anfassen, ergreifen’ 2.2 ‘jmdn. angreifen’ 2.3 ‘jmdm.…

aneerwinden

KöblerMhd

ane·erwinden

aneerwinden , st. V. nhd. ergreifen Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ane, erwinden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anerwinden), MWB 1, 233 (ane erwinden…

anegewinden

KöblerMhd

anegewin·den

anegewinden , st. V. nhd. „angewinden“, angreifen Q.: Lanc (1240-1250), NvJer E.: s. ane, gewinden W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I…

ane winden

Lexer

ane·winden

ane winden BMZ einen (= an einen w.) zu ihm gehören, ihn angehen; alle die in anwindent ( seine genossen ) Mw. 197,25. 244, 24 ; vgl. zu Jos…

anwinden

DWB

anwinden , alligare: der epheu windet sich an. nnl. aanwinden.

aufwinden

DWB

auf·winden

aufwinden , n. glomeratio staminis, anzetteln: ich sehe, an diesem stuhl ist man beim aufwinden. ich betrachtete nun sorgfältig das aufwinde…

auswinden

DWB

aus·winden

auswinden , extorquere, ahd. ûʒ wintan ( Graff 1, 753 ), 1 1) die wäsche ausringen: es solt ein medlein waschen gan, ir hemdlen weisz, ir eu…

bewinden

DWB

bewinden , involvere, umwinden, bewickeln: daʒ die milich glîte ûf ein biuteltuoch, dar in bewint sie. von guter speise 10; so wint daʒ blat…

d(a)rabwinden

Idiotikon

d(a)rabwinden Band 16, Spalte 559 d(a)rabwinden 16,559

durchwinden

DWB

durch·winden

durchwinden , in windungen einflechten, einmischen, einweben, durchziehen. 1 1. untrennbar. mit blumen will ich ihn durchwinden den schönen …

entschwinden

DWB

ent·schwinden

entschwinden , evanescere, weg, aus den augen kommen, verschwinden: und schnell, wie geister in die luft verwehen, entschwand sie mir und wa…

entwinden

DWB

ent·winden

entwinden , nnl. ontwinden, entzwingen. 1 1) extorquere, aus der hand winden: wiszt, Eckhof war es, der dem tiefen Britten, dem leichten Gal…

enwinden

KöblerMnd

enwinden , V. nhd. einwinden? E.: s. en (1), winden (1) L.: MndHwb 1, 574 (en[t]winden)

erwinden

DWB

erwin·den

erwinden , ein früher sehr geläufiges wort, dessen entfaltung der von erwerben ähnelt. nemlich das einfache goth. vindan, ahd. wintan, ags. …

geschwinden

DWB

geschwinden , verb. , verstärktes schwinden ( s. d. ). 1 1) dahinschwinden, verschwinden, vergehen: mhd. dô muoste im gar geswinden diu vröu…

Ableitungen von winden (7 von 7)

bewinden

DWB

bewinden , involvere, umwinden, bewickeln: daʒ die milich glîte ûf ein biuteltuoch, dar in bewint sie. von guter speise 10; so wint daʒ blat…

entwinden

DWB

entwinden , nnl. ontwinden, entzwingen. 1 1) extorquere, aus der hand winden: wiszt, Eckhof war es, der dem tiefen Britten, dem leichten Gal…

erwinden

DWB

erwinden , ein früher sehr geläufiges wort, dessen entfaltung der von erwerben ähnelt. nemlich das einfache goth. vindan, ahd. wintan, ags. …

gewinden

DWB

gewinden I , verstärktes winden zu wind ( ventus ) s. d.; es was auch so kalt und gewindet so vil, dasz in etwa vil tagen niemant gewandlen …

verwinden

DWB

verwinden , schw. v. , zu wind, witterung ( s. teil 14, 2, 249): verwinden, vom wilde, wenn es irgend eine sache riecht, durch den geruch wa…

zerwinden

DWB

zerwinden , verb. , verdrehen, durch winden entstellen, zerbrechen: ein grosze brücken ... gar zerdrehet und zerwunden als eine weide theatr…