lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wi(n)

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
27 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
791
Verweise raus
58

Eintrag · Elsässisches Wb.

Wi(n)

Bd. 2, Sp. 829a
Wi(n) [Wí S. bis Rapp.; W M.; Wín Str. Betschd. Lobs.; Win Bf. Mutzig K. Z. Wh.; Wæìn N.; Wáin Winzenb.; Pl. ebs.; Demin. Wínlə O., Wínl u. Winl U.] m. Wein, gegorener Traubensaft; s. Kirschl. 1, 148. ‘ä glas vii’ Landsman Lied. 120. Wisser Win O., wisser Win U.; entsprechend roter Win u. roter Win. Oft auch ellipt. Trinken mir wisser öder roter? Z. Voremjähriger W. Roppenzw., fërnderiger Win Rchw., ‘virne win’ Str. 15. Jh. Brucker 585. Ellipt. Dis ist füremjähricher und zëll ist disjähricher Z. ‘Wi, Käss und Brod schmecke eim besser as e Seftle us der Apothek’ Mü. Mat. 4, 41. ‘Der Glawe macht selig, un der Win macht frehlich’ Dehli. JB. XI 56. Rda. ‘klarer W. inschenke die Wahrheit sagen’ Str. Ulrich. ‘Wi zehrt, Bier nehrt’ Mü. Mat. 4, 69. Bösen W. trinken im Rausch zanksüchtig sein allg. Lütherischer W. schlechter W. Mutzig. Gëler W. (jüd.) Weisswein Hf. ‘kranken win’ Str. 15. Jh. Brucker 570. Spw. Surer Win, türer Win O. Lang Bohnenstroh, surer Win Z. Aussichten auf ein gutes Weinjahr s. Wëspel. Von einem Trinker: Er het liewer e Liter Win als e Schoppen Bier Ruf. JB. IX 126. Er lërt der Win nit in d Schuehe ebd. ‘Un unser (elsässer) Wyn? was isch denn jetz? Hä? isch ’s e Wynel diss?’ E. Stöber Schk. 22. ‘Helljesteiner (Klewener), Muschkedeller, Wolxemer un Kidderle (Gebweiler), Richewirer (Riesling), Berker, Zeller, Luter guedi Winele! ... Vivat ’s Elsass, unser Ländel, Diss so gueti Winle het!’ Stöber Daniel 27. ‘Un was sinn nit d’ Wyn so guet? Sinn diss Kopfynfy'rer? Eschereessler, Dirkebluet, Bebler, Rychewyrer? Strohwyn, Kläwner, Finkewyn, Duen wie Gold im Becher, Kydderle-n-un Rangwyn sin D’ärgste Wadebrecher!’ Pfm. V 8. ‘mit Reichenweyrer ... Wein’ Mosch. II 478. ‘Tröu nit dem Owerländer (Ober-Elsässer) Wyn! Süess geht er wie Champagner yn, Doch blitzt un flammt er hintedryn’ Ad. Stöber Schk. 7. Witz über gewässerten Wein: s ist erst na (noch) artlig Win änger dëm Wasser M. JB. IV 75. Mülhauser Bezeichnungen für schlechten Wein: ‘Rämbes, Rachebutzer, Widesaft, Schalempier, taufter Rebesaft, Lappeluhre, Piquette’ Mat. 4, 60. Ein bekannter els. Weinspruch steht unter Sporen II. s. auch Mederle, Urbe, Wasser 1, wëlsch 1, wënn 1. ‘ein jeglicher soll die win die man verkoufen will füren uf den winmercket’ Str. 1463 Brucker 525. ‘(Es wird) vil wein vnd bettler (geben) im Elsass’ Fisch. Prakt. 27. Zss. –blëch, –geist, –logel, -monet, –supp, –sticher, –stein. — Basel 314. Schwäb. 523. Bayer. 2, 924.
2505 Zeichen · 111 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    winSb.?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    win , Sb.? nhd. Windhund ne. grey-hound ÜG.: lat. (velter) Gl Q.: Gl (12. Jh.)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WÎNstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    WÎN stm. wein. goth. vein , ahd. wîn , gr. οἶνος , lat. vinum Gr. 3,466. Ulfil. wb. 188. Graff 1,886. H. zeitschr. 5,223…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    winN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    win , N., M. nhd. Gewinn, Erwerb, Vorteil, Nutzen (M.), Sieg, Beute (F.) (1) Vw.: s. bī-, bīge-, ge-, hant-, mȫlen- Hw.:…

  4. modern
    Dialekt
    Wi(n)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wi(n) [Wí S. bis Rapp. ; W M. ; Wín Str. Betschd. Lobs. ; Win Bf. Mutzig K. Z. Wh. ; Wæìn N.; Wáin Winzenb.; Pl. ebs.; …

Verweisungsnetz

313 Knoten, 579 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 36 Wurzel 1 Kompositum 252 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit win

4.813 Bildungen · 4.670 Erstglied · 136 Zweitglied · 7 Ableitungen

win‑ als Erstglied (30 von 4.670)

winachten

LW

win·achten

winachten, eig. Dat. Pl., dann auch Nom. Pl. (weil man veer hilge dage to w. rechnete, auch den Zeitraum von W. bis zum 6. Jan. in den w. na…

Winäger

LothWB

Winäger m. Ha. Essig. — frz. vinaigre.

wînahtnaht

Lexer

wînahtnaht Chr. 8. 336,16. weihnachtnacht Vintl. 8214. 26. wînechtnacht Öh. 120,14.

Winand

RhWB

win·and

Winand wīnant , meist Kurzf. we·ŋ.ət, we·ŋ.(χə) Bergh-Hüchelhv ; na·n.dəs (auch zu Ferdinand) Bergh , Dür , Jül , Aach , Eup ; nę·n.i Hein…

Winandermeer

Herder

Winandermeer (Uinnänndermeer), See in der engl. Grafschaft Lancaster, fischreich, mit 17 Inseln, 3 St. lang, 1 / 2 breit.

Winappel

LothWB

win·appel

Win appel Apfel, der sich bes. zur Bereitung von Obstwein eignet.

wînast

Lexer

win·ast

wîn-ast stm. weinrebenast Mgb. 350,23. vgl. wînrëbast.

Winastrasse

ElsWB

Winastrass e f. alte Römerstrasse Steinbr.

Winawer

Meyers

win·awer

Winawer , Simon , Schachspieler. geb. 5. März 1838 in Warschau. erschien, bis dahin fast unbekannt, auf dem Pariser Kongreß von 1867 und gew…

wînban

Lexer

win·ban

wîn-ban stm. abgabe für schankgerechtsame Urb. 291,1. Gr.w. 4,126. vgl. Frisch 1,60 a .

Winbank

MeckWB

win·bank

Winbank f. a. Spr. Bank, auf der die Trinker sitzen, s. Bierbank .

Winbarg

MeckWB

win·barg

Winbarg m. Weinberg: 'eynen orth feldes, der up wy unnsen winbergk ... buwen laten' (1513) Jb. 17, 145; pastinum 'ein Howe, de men in den Wy…

Wi(n)baum

ElsWB

win·baum

Wi(n)baum m. gew. Pl. dicke Balken, auf denen die Fässer gerollt werden, bes. im Herbst gebräuchlich beim Aufladen der Weinfässer Su. Prinzh…

Wīnbeªrg

WWB

win·bearg

Wīn-beªrg m. [verstr.] 1. Weinberg. — Ra.: Häi hiät ’n Weïnbiärg im Gesichte hangen hat eine Säufernase, ist ein Säufer ( Bri Om ). — 2. Wei…

Winbeer

MeckWB

win·beer

Winbeer f. Weinbeere: acinus vinaceus 'ein Wynbr' Chytr. 474; Winbeeren Ro KBölk .

wînber

Lexer

win·ber

wîn-ber , wîn-bere stn. f. BMZ weintraube, -beere ( frisch od. gedörrt ). sing. dî boten brâhten an ainer stangen ain vil grôʒeʒ wînpere Kch…

wînbërc

Lexer

win·berc

wîn-bërc stm. weinberg Mühlh. rgs. 162. vgl. wîngartbërc.

winberch

KöblerMnd

win·berch

winberch , M. Vw.: s. wintberch L.: Lü 584a (wintberch)

wînberkorn

Lexer

winber·korn

wînber-korn stn. acinus Dfg. 9 c , acrimen Voc. S. 11 a . Alex. S. 36 b . Hpt. arzb. 108. vgl. wînkorn.

‑win als Zweitglied (30 von 136)

hwin

KöblerGerm

*hwin , Sb. nhd. Sumpf, Moor ne. moor; RB.: an. E.: idg. *k̑u̯eino-, V., Sb., beschmutzen, Schlamm, Kot, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (1), …

swin?

KöblerAe

*swin? , st. N. (a) Vw.: s. ge- E.: s. germ. *swen-, sw. V., tönen; idg. *su̯en-, V., tönen, schallen, Pokorny 1046 L.: Hall/Meritt 332b

alakantenwîn

MNWB

alakantenwîn , m. , spanischer Wein, Wein von Alikante.

anegewin

MWB

ane·gewin

anegewin stM. ‘Gewinn, Erwerb’ durch mines hailes angewin / wil ich hie die ruͦwe han / und unwidersaget lan / biz ich den tag erkiuse WhvÖs…

banwîn

Lexer

ban·win

ban-wîn stm. BMZ wein den zu kaufen ausschliesslich erlaubt ist ( Mone 4,24 ); das recht mit ausschluss anderer wein auszuschenken Gr.w. 3,3…

beckæreswin

KöblerMnd

beckære·swin

beckæreswin , N. nhd. „Bäckerschwein“, Mastschwein im Bäckerhaus E.: s. beckære*, swin L.: MndHwb 1, 191 (beckerswin)

Bedowin

MeckWBN

Wossidia Bedowin m. Beduine Müll. Reut. 12 a .

bî(ge)win

MNWB

bige·win

* bî(ge)win , m. , Nebengewinn, kleiner Gewinn neben dem Hauptgewinn.

brandewîn

MNWB

brande·win

brandewîn , brende- , branden- , brant(e)wîn , * barnewîn , m. , Branntwein. brandewînskrôch, ~kuffe, ~schâle, ~tappe.

brendewîn

MNWB

brendewîn , brennewîn s. brandewîn.

bīgewin

KöblerMnd

bīgewin , M. nhd. Nebengewinn, kleiner Gewinn neben dem Hauptgewinn Hw.: s. bīwin E.: s. bī, gewin L.: MndHwb 1, 287 (bî[ge]win) Son.: jünge…

bīwin

KöblerMnd

bīwin , M. nhd. Nebengewinn, kleiner Gewinn neben dem Hauptgewinn Hw.: s. bīgewīn E.: s. bī, win L.: MndHwb 1, 287 (bî[ge]win) Son.: jünger

dênstswîn

MNWB

denst·swin

° dênstswîn, n. : als Abgabe geleistetes Schwein (Arch. Gesch. Ndrh. 6, 117).

drankwîn

MNWB

drank·win

drankwîn , m. , Wein für den eigenen Gebrauch, Wein zum sofortigen Verbrauch (: sendewîn ).

drinkewîn

MNWB

drink·e·win

drinkewîn , m. , Wein zum sofortigen Verbrauch im Weinkeller, zum eigenen Gebrauch (: sendewîn ).

ëberswîn

Lexer

eber·swin

ëber-swîn stn. BMZ s. v. a. ëber Nib. Neidh. Troj. Msf. s. 308. Geo. 429. j.Tit. 3318. Loh. 5557. Bit. 12139. Da. 412. Kolm. 127,4. Germ. 12…

ebheuwin

Idiotikon

ebheuwin Band 2, Spalte 1816 ebheuwin 2,1816

Erewîn

BMZ

ere·win

Erewîn n. pr. wahrer oder erdichteter name eines sängers. den alten meister Erewîn Frl. 177,5.

erfswîn

MNWB

erf·swin

° erfswîn , erve- , n. , (dauernd pflichtige) Naturalabgabe von Schweinen.

Ableitungen von win (7 von 7)

bewîne

BMZ

bewîne swv. versehe mit wein. die stat bewînen mit wîʒem und mit rôteme wîne Basel. r. 19,11.

bewînen

Lexer

be-wînen swv. BMZ mit wîn, wein versehen Basl. r. ; — vgl. sich beweinen, mit wein betrinken Zimr. chr. 3. 183,8 ff. Birl. 61 a .

Erwin

SHW

Erwin Band 2, Spalte 269-270

gewin

Lexer

ge-win , -nnes stm. BMZ gewinn ( bes. des sieges ), erwerb, vorteil, nutzen. allgem.; stn. swer hie versûmet daʒ gewin Msh. 3, 51 b . — s. w…

gewinlich

Lexer

ge-win-lich adj. auf gewinn, erwerb ausgehend Chr. 3. 51,1.

unwine

KöblerAe

unwine , st. M. (i) nhd. Feind, Gegner E.: s. un-, wine (1) L.: Hall/Meritt 387b

wine

Lexer

wine , win stm. BMZ freund, geliebter, gatte Gen. Nib. Parz. Bit. (4335). dô du mir in ze wine gâbe Rul. 297,4. — mit wân zu skr. van Fick 2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „win". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/win/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „win". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/win/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „win". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/win/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_win_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„win"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/win/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}