Eintrag · Rheinisches Wb.
weg
weg das Wort, eigentl. eine Kürzung aus mhd. enwec, altrhein. enwech, –wegh, ist allg. u. steht in Konkurrenz mit fort, das ursprüngl. »weiter, vorwärts« bedeutete; weg drückt heute meist die völlige Entfernung aus, während fort mehr das Beiseitegehen bezeichnet; węχ u. ə(n)węχ, seltener ərwęχ, bes. bei Befehlen mit Kürze; bei barschen Befehlen auch (ə)węk [doch das LRip auch węiχ, –E-, das SNfrk -Eə- –ēə- bei nicht befehlendem Ton, węk uNahe (s. Weg); bęăχ Ottw (s. Weg)] Adv.: wie nhd. 1.a. absol. w. do! aus dem Wege! Allg.; ene, dene, Kirschekere, Bippche, Dippche, w.! Auszählr. Saarbr; eck, zweck, Dreck, un dau bes weck! Koch-Klotten; as weck alles! Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer gestattet, alle Hindernisse auf der Bahn wegzuräumen Mörs-Xanten. — Rack(e)weg geradeaus, kurzweg, urplötzlich, ohne Umschweife, freiheraus von der Leber Mosfr, Rip; ratš(ə)weg, ratschdiweg Berg, Rip; knatsch- Remschd; frei(e)weg han ech en gefrog; grad-, schnack(e)weg; kuərt(e)weg gesät kurz u. bündig; richtigeweg, do sen se alt schon überraschend gekommen; stell(e)weg es e gegangen unbemerkt, heimlich; alles rēn(e)weg opessen dass nichts übrigbleibt; fasteweg es der Jong am roche raucht schon fest drauflos; frech(e)weg Rip, Allg.; flotteweg Altk-Betzd; flöckeweg Dür-Derichsw; gej duht et nouw forteweg sogleich Klevld; fort on eweg auf u. davon, bewusstlos Rip; he kēk stifeweg vör sech Eup-Raeren, Rip; harweg fahren links f.; hoddeweg f. rechts f. Berg, Dür-Geich, Mörs; esu klein eweig so klein, wie er auch war; esu domm eweig so dumm hin Eup; dorcheweg fortwährend; laseweg (langst-) weit fort Malm (den os last Blumen eweg über alle Berge Prüm-Ihren); er es Pitter weg af spurlos verschwunden Aach-Merkst. — b. su w. sofort Neuw, Altk; ensuweg uWupp; tuschur eweg immerfort Malm, Dür; voreweg vorab, zuerst Rhfrk. — 2. in Verb. mit Zeitw. a. präd. α. w. sein; he (dat) es fort on w. nicht mehr da Allg.; häle, h., Katzedreck, iwwermorge isch alles eweck! Heilspruch Saarbr; w. sin tot sein, chloroformiert sein; der es wit w. in weiter Ferne; der es alt wit w. schon fast tot; wat gut w. es, kümmt nicht schlecht wiər Gummb, Allg.; en wor ganz w., — is w. kommen, — es (kom) vun sich w. ohnmächtig Saar, Allg., — gäht von sich w. Merz-Bergen; et es mer w. Saarbg-Eft; er es w.gefall; sich weg falle so fallen, dass man bewusstlos wird; sich w. kräsche bis zur Erschöpfung schreien Rhfrk, Bitb; duət en eweig siə Eup; he es öwer alles w. hat alles überstanden Berg, Allg.; er wor rein (rack) w. halb närrisch vor Freude, Bewunderung, Liebe udgl. Allg. — β. et w. han beseitigt haben; beim Botzen hät mer gern de Blagen, den Mann on den Hongk (onger den Benen) w.; jet w. han etwas bemerkt haben, etwas sehr gut verstehen; enen w. han ihn bemerkt haben, der nicht gesehen sein wollte Rip, Allg.; de hät (er) enen w. hat einen zuviel, ist nicht recht gescheit, ist angetrunken Allg.; der hat enen Klenen (Schweren, Guden, Fiesen) w. ist bezecht Allg., — sei Schlag w. Saarbr-Püttl, — ne Hau eweg ist nicht gescheit Rip, Allg.; de hät de Schnuppe (od. sonstige Erkrankungen) w. er hat den Schnupfen udgl. bekommen Birkf, Allg., — sin Fett w. seine Strafe Gummb, Allg. (auch in der Umgangsspr.) sich w.saufe toll u. voll saufen Saarbr. — γ. etwas w.kriegen trennen, befreien Allg.; übertr. die hont jet eweg krigt es wahrgenommen, gesehen; dat hott ech net eweg kriet es überhört od. übersehen. — b. in trennbarer Verb. mit allen trans. u. intrans. Zeitw. der Trennung, der Bewegung; dat én Dier biss dat andere w. (vom Trog) Rip, Allg.; w.borgen mackt Fröngschaft, mahnen mackt Feindschaft Sol; ebbes w.butze heiml. u. schnell entwenden, verzehren Saar, Allg.; enen w.dämpen w.jagen Dinsl, Heinsb (--); enen (jet) w.däuen w.drücken Rip, Nfrk; de Oge w.driəhne (-drehen) abwenden SNfrk, Allg.; enen w.ekeln wie nhd. Allg.; w.fitschen, w.flitschen (s. S.) w.schnellen; enen w.führen wie nhd. Allg.; w.fustern (s. S.) w.jagen Malm; wat ich net han, gen (gebe) ich net eweg! ich habe es nicht, abschl. Antw. Ottw, Allg.; wat de (Geizhals) w.git, dat stinkt Hunsr, — mag ech em Og leggen (leiden) Sieg, — dat rück of schmeck nit gut Kemp; dat gäf ik eweg! das mag ich nicht leiden, nichts davon wissen Klevld; der Mildtätige gäf den Arsch (de Kopp) w., wenn er net agewasse wär Rip, Allg., — git et Bett unnerm Arsch w. May-OMendig; jet w.grapschen hastig an sich reissen Rip; ek gripp (greife) et dech vör de Nas w. Klevld; ebbes (äne) w.halle (-halten) Rhfrk, Allg.; de Pann es noch te fett, w.tehangen (weggehangen zu werden) von jungen Witwen Soll; ebbes w.happsche w.raffen (s. S.); ebbes w.haue, — w.hulle (-holen) Rhfrk, Allg.; ebbes w.hoəlen ahnen WBitb; wat w.klauen stibitzen Klev, Allg.; ebbes w.hiwen (-heben), — w.kehren, — w.nemmen Rhfrk, Allg.; jet w.knallen w.schiessen Rip, Allg.; alles w.knöppe w.essen Sieg-Rhönd; w.kratzen wie nhd. Allg.; äne w.leide beim Sterbegeläut Rhfrk, Mosfrk; etwas w.legen wie nhd. Allg.; se gohn w.mache völlig beseitigen Rhfrk; wat w.nöbeln, — w.ratzen stibitzen Klevld; jet w.rīsse, — w.rüme w.räumen Rip, Allg.; — w.schaffen wie nhd.; enen (jet) w.schecke Rip, Allg.; hean as net do w.zeschlohn zu vertreiben Bitb, Allg.; der kann ebbes w.schlahn viel konsumieren Saarbr; wer sich den Magen zu sehr gefüllt hat, dem schlepp de Maə ach kä Katz w. Hunsr, Allg.; etwas w.schmīssen, — werpen wie nhd.; wat wit w.schmiten in Abrede stellen; sech w.schmiten sich an ein nicht ebenbürtiges Mädchen hängen Berg, Rip, Nfrk; wat w.schnorren stibitzen Klev; jet w.schnappen dass. (s. S.); jet w.schudden, — w.setzen, — stechen wie nhd. Rip, Allg.; einem etwas w.stehlen wie nhd. Allg.; enen w.stuppen verstossen, unfreundl. abweisen Rip, Nfrk; jet w.trecken = w.ziehen, — w.drohn Allg.; enen w.driven Rip, Allg.; der kann der ävver jet (sei Däl, en Massa Schnidde) w. dohn viel verzehren Rip, Allg.; wät de w.wirft, brucht kan annerer ofzehewe Siegld; de friss et Blös'che (Tütchen) un wirf de Kamelle (Karamellen) w. so dumm ist er Köln-Stdt; dat es jo rän w.geworf nutzlos vertan Kobl, Allg.; er werft's weit w. verneint es absolut Rhfrk, Mosfrk; enen w.wippen w.jagen Sieg. — W.hüren, — sehn anderswohin hören, sehen; enem w.helpen, dass er vorankommt Rip, Allg. Bleiw w. vun de Billern, de käfscht jo doch kän! zu Kindern, die alles anfassen wollen Saar, Allg.; w.fahren Allg.; gangk mer doch w.! ich will davon nichts wissen Rip, Allg.; wann me w.geht, wet me nich, wann me wiərkümmt Gummb; dat gäht w. wie Botter Bitb, — wie wärm Brütcher Köln hat schnellen Absatz; sech w.machen, w.lofen, — kilen (usf.), sech w.scheren sich davon machen Allg.; de (Unterrock) hot rond erem eweggestann abgestanden Goar.