Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
thana1 adv.
thana 1 adv. ; got. þana(mais); vgl. as. than, ae. þan, þon vor Komparativen. — Graff V, 43 f. s. v. dana 3. Nur im Hildebrandslied und bei Notker. tana: Nb 330,4. 332,5 [361,4. 363,7]. Ni 500,22. 529,24. 550,10. 579,30. Nk 476,7. — dana: S 4,31 ( Hildebr. ). Np 43,7. Nur in Verbindung mit den Komparativen mêr, halt. I. thana mêr 1) in adverbialer Funktion: a) in positivem Satzgefüge: ebensowohl, ebenso: ( wenn alles aus Notwendigkeit geschähe ) so si ouh raten . unde choufon aba . uuanda uuellen uuir einez tuon . so geskihet fone note anderez . uuellen uuir ouh taz . so uuirdet tes tanamer no…