lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmarotzen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schmarotzen schw.

Bd. 5, Sp. 1148
schmarotzen schw.: 1. 'jemanden ausnutzen, auf jemandes Kosten leben, quälen', schmarotze (šmaˈrǫdsə) [KB-Harxh]. Er schmarotzt wie e Mischdel (Mistel) [Wilde Notizen]. — 2. 'sich einschmeicheln, bes. mit Worten, sich anschmusen', von Kindern, die Erwachsene streicheln, um etwas zu erhalten [KU-Dietschw ZW-Mörsb KB-Eisbg FR-Albsh Land LA-Böching, Runck Hand 45, Don-Schowe Torscha Tscherwk]; Zs.: anschmarotzen; vgl. anwanzen, einschmeicheln, schmeicheln 2. — 3. 'sprechen, reden' [PS-Fehrb Glashtt KL-Wörsb NW-Ungst LA-Impfl]. — Rhein. VII 1442; Els. II 485.
570 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmarótzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmarótzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich ungebethen einfinden, wo es etwas zu schmausen gibt, und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmarotzen

    Goethe-Wörterbuch

    schmarotzen überwiegend -rutz-, einmal -roz- pejor: (aus Faulheit, durch unnützes Tun oä) auf Kosten anderer leben, sich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmarotzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmarotzen ( schmarutzen ), einen andern benutzend, auf dessen Kosten in Speise und Trank frei ausgehen; auch im übertr…

  4. modern
    Dialekt
    schmarotzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmarotze n [màròtsə Co. ; màrùtsə Geud. ; mùrùtsə M. K. Ingenh. ] schmarotzen. Häufiger ist die folg. Zss.

  5. —
    Sprichwörter
    Schmarotzen

    Wander (Sprichwörter)

    Schmarotzen 1. Wer mich schmarotzen lässt, von dem red' ich stets das Best'. 2. Drauf los schmarotzen. In andern Häusern…

  6. —
    Spezial
    schmarotzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schma|rot|zen vb.intr. scroché (-chëia), jí a scroch, ‹fig› vire söles sciables de d’atri.

Verweisungsnetz

127 Knoten, 230 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 112 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmarotzen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmarotzen 2 Komponenten

schma+rotzen

schmarotzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schmarotzen (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmarotzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmarotzen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schmarotzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmarotzen/pfwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmarotzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmarotzen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmarotzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmarotzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmarotzen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}