Aggregat · alle Wörterbücher

Schmarotzen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schmarotzen

Bd. 3, Sp. 256

Schmarotzen 1. Wer mich schmarotzen lässt, von dem red' ich stets das Best'. 2. Drauf los schmarotzen. In andern Häusern leben wie die Maus. Lat.: Muris in morem vivit. – Muscarum in morem vivere. (Seybold, 323.)

Pfeifer_etym nhd.

schmarotzen

schmarotzen Vb. ‘auf Kosten anderer leben’ (16. Jh.), älter smorotzen, schmorutzen, schmorotzen ‘betteln’ (15. Jh.). Die Herkunft ist ungeklärt. Anschluß ans Rotw. ist nicht nachzu…

Adelung nhd.

Schmarótzen

Schmarótzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich ungebethen einfinden, wo es etwas zu schmausen gibt, und in weiterer Bedeutung, wo man etwas umsonst erhalten kann, m…

Campe nhd.

Schmarotzen v., intrs

Х Schmarotzen , v. intrs . sich ungebeten einfinden wo es auf Anderer Unkosten etwas zu schmausen giebt, und in weiterer Bedeutung, wo man etwas umsonst bekommen kann; dann auch, k…

DRW nhd.

Schmarotzen

Schmarotzen, n. Ernährung auf Kosten und unter Ausnutzung anderer das schendliche schmarutzen und betln 1615 NÖsterr./ÖW. IX 82 Faksimile soll niemand ... sich ... des schmarutzens…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schmarotzen verb.

schmarotzen , verb. parasitari, älter smorotzen, schmorotzen, schmorutzen, schmarutzen ( so noch in klassischer zeit ), vereinzelt schmalotzen Birlinger 399 a , bezeugt seit dem 15…

GWB GWB

schmarotzen

schmarotzen überwiegend -rutz-, einmal -roz- pejor: (aus Faulheit, durch unnützes Tun oä) auf Kosten anderer leben, sich von anderen durchfüttern lassen; mBez auf Nahrung u Lebensu…

Meyers Lex.

Schmarotzen

Schmarotzen ( schmarutzen ), einen andern benutzend, auf dessen Kosten in Speise und Trank frei ausgehen; auch im übertragenen Sinne gebraucht.

ElsWB Dial.

schmarotzen

PfWB RhWB schmarotze n [màròtsə Co. ; màrùtsə Geud. ; mùrùtsə M. K. Ingenh. ] schmarotzen. Häufiger ist die folg. Zss.

PfWB Dial.

schmarotzen schw.

schmarotzen schw. : 1. 'jemanden ausnutzen, auf jemandes Kosten leben, quälen', schmarotze (šmaˈrǫdsə) [ KB-Harxh ]. Er schmarotzt wie e Mischdel (Mistel) [ Wilde Notizen]. — 2. 's…

SHW Dial.

schmarotzen

schmarotzen Band 5, Spalte 507-508

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmarotzen

schma|rot|zen vb.intr. scroché (-chëia), jí a scroch, ‹fig› vire söles sciables de d’atri.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmarótzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schmarótzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich ungebethen einfinden, wo es etwas zu schmausen gibt, und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmarotzen
Goethe-Wörterbuch

schmarotzen überwiegend -rutz-, einmal -roz- pejor: (aus Faulheit, durch unnützes Tun oä) auf Kosten anderer leben, sich…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmarotzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schmarotzen ( schmarutzen ), einen andern benutzend, auf dessen Kosten in Speise und Trank frei ausgehen; auch im übertr…
modern

Dialekt
schmarotzen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB RhWB schmarotze n [màròtsə Co. ; màrùtsə Geud. ; mùrùtsə M. K. Ingenh. ] schmarotzen. Häufiger ist die folg. Zss…
—

Sprichwörter
Schmarotzen
Wander (Sprichwörter)

Schmarotzen 1. Wer mich schmarotzen lässt, von dem red' ich stets das Best'. 2. Drauf los schmarotzen. In andern Häusern…
—

Spezial
schmarotzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schma|rot|zen vb.intr. scroché (-chëia), jí a scroch, ‹fig› vire söles sciables de d’atri.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

schmarotzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmarotzen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmarotzen 2 Komponenten

schma+rotzen

schmarotzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.