lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lugen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lugen verb.

Bd. 12, Sp. 1270

lugen , verb. videre, prospicere, ein in der ältern schriftsprache und wieder bei neueren verwendetes wort. 1 1) lebend ist es im ahd. lôgên, luogên, mhd. luogen, mitteld. lûgen; alts. lôcôn (umbi lôcôn Straszburger gloss. 92), niederd. lôken; ags. lôcian, engl. look; eine dem westgermanischen eigenthümliche bildung, zu welcher sich im gothischen und nordischen nichts entsprechendes findet. aus den urverwandten sprachen wird verglichen kelt. lagat, lagas, llygat oculus Ebel in Kuhns beitr. 2, 176 ; lettisch heiszt lûkuot schauen. 2 2) am häufigsten findet sich lugen von alters her im oberdeuts…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lûgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    lûgen swv. luogen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lugen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    lugen, s. loien.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lugen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Lugen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches im Hochdeutschen unbekannt, aber noch in einigen Oberdeuts…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lugen

    Goethe-Wörterbuch

    lugen sehen, schauen Wenn ich einmal im Hasard bin so lug ich darnach nicht mehr, so schmeis ich alles weg 38,490,2 Spän…

  5. modern
    Dialekt
    lugenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lugen schw. : 1. 'sehen, schauen', lue (lūə) [verbr. SWPf WD-Niedkch RO-Lettw KL-Gimsb Reichb PS-Geisbg Schweix Windsbg …

  6. —
    Sprichwörter
    Lugen

    Wander (Sprichwörter)

    Lugen 1. Ham kan Neaman farther lucke, üs tu tha Teth. ( Nordfries. ) – Firmenich, I, 5, 57; Johansen, 73; für Amrum: Ha…

  7. —
    Spezial
    lugen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    lugen выглядывать, выпростаться разг. , устар.

Verweisungsnetz

362 Knoten, 685 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 6 Kompositum 339 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lugen

41 Bildungen · 32 Erstglied · 4 Zweitglied · 5 Ableitungen

lugen‑ als Erstglied (30 von 32)

Lugenbǖtel

Idiotikon

Lugenbǖtel Band 4, Spalte 1921 Lugenbǖtel 4,1921

Lugeneⁿblätter

Idiotikon

Lugeneⁿblätter Band 5, Spalte 185 Lugeneⁿblätter 5,185

Lugeneⁿbuech

Idiotikon

Lugeneⁿbuech Band 4, Spalte 989 Lugeneⁿbuech 4,989

Lugeneⁿmichel

Idiotikon

Lugeneⁿmichel Band 4, Spalte 61 Lugeneⁿmichel 4,61

Lugeneⁿstückli

Idiotikon

Lugeneⁿstückli Band 10, Spalte 1825 Lugeneⁿstückli 10,1825

Lugeneⁿwīb

Idiotikon

Lugeneⁿwīb Band 15, Spalte 155 Lugeneⁿwīb 15,155

lugenhûs

Lexer

lugen·hus

lugen-hûs stn. lügenhaus, falsches geschlecht Kirchb. 765,61.

lugenstrâfen

Lexer

lugen·strafen

lugen-strâfen swv. BMZ lügen strafen Jer. , lügestrafen Böhm. 624 ( 1352 ). lugstrafen Np. 50 ;

lugenvāre

KöblerMhd

lugenvāre , st. F. Vw.: s. lügenvarwe

lugenwīse

KöblerMhd

lugenwīse , Adj. nhd. ? Q.: Apk (vor 1312) (FB lugenwîse) E.: s. lüge?, liegen?, wīse (1) W.: nhd. DW- L.: FB 230 (lugenwîse)

‑lugen als Zweitglied (4 von 4)

anlugen

DWB

anlugen , blande aspicere: sie lugt mich schelmisch an.

auslugen

DWB

aus·lugen

auslugen , prospicere, ausschauen, vgl. ausliegen , auslehnen : das meitlin was behende, es luogt zum laden aus. Uhland 90 . luogt das gsind…

Heid'klugen

MeckWBN

heid·klugen

Wossidia Heid'klugen m. Hedewickel auf dem Spinnwocken: Heed'klugen Gü Güstrow@Boitin Boit .

zulugen

DWB

zulu·gen

zulugen , v. , mhd. zuoluogen Lexer 3, 1184 , zuschauen, ein alem. wort, in der literatur selten darüber hinaus und kaum über das 16. jh., d…

Ableitungen von lugen (5 von 5)

belugen

DWB

belugen , aspicere, anlugen, beschauen: einen neugierig belugen.

Erlugen

Campe

Erlugen , v. trs. als eine Lüge, Unwahrheit ersinnen, vorbringen. Er erlügt solche falsche Nachrichten. »Der Gottlosen Lehre' ist erlogen.« …

gelugen

DWB

gelugen , verstärktes lugen, sehen: der gab mir ein gold guldin, den truog ich im hendlin bisz gan Stalden, gluoget oft under wägen, ob ich …

lugene

KöblerMhd

lugene , st. F. Vw.: s. lügene

Verlugen

Campe

✱ ✱ Verlugen , v. trs . betriegen. Oberlin.