FASSEN

FASSEN vb.  (1) ahd. fazzôn, mhd. vazzen. mnd. vāten; mnl. vāten, nnl. vatten; afrs. fatia. zusammengehörigkeit mit ae. fatian ist umstritten. an. fata, norw. dän. fatte, schwed. fatta sind vielleicht als lehnwörter aus dem mnd. aufzufassen. – herkunft unklar, vielleicht abl. von faß n. (2) für das ahd. und frmhd. wird neben denominalem ahd. fazzôn, mhd. vazzen, nhd. fassen eine zweite, deverbative, nhd. nicht mehr bezeugte bildung ahd. fazzôn, mhd. vazzen in der bedeutung ‘sich aufmachen, sich auf den weg machen’ angenommen. vgl. dazu Wissmann nomina postverbalia (1932)1,11f.; de Vries an. et. wb. ²114^a; ahd. wb. 3,671. – unsicher in der zuordnung, im sinn von ‘sich auf den weg machen’ (so ahd. wb. 3,671) oder ‘sich versehen mit, rüsten, bereiten’ (so Schützeichel ahd. wb. ⁵131^a)?: 863/71 Otfrid IV 16,15 E. A umschließen, umhüllen. 1 etwas in ein gefäß, eine hülle tun. gegenwartssprachlich nur noch in der verwendung unter 1 d. a eingießen, einfüllen, auch flüssigkeiten schöpfen, auffangen. im 18. jh. veraltend: 9./10.jh. (quae .. statim de prelo purissimae) commendata giuazzot (testae, suum saporem servaverint) ahd. gl. 1,525,24 S./S. ⟨u1250⟩ ich wæne, daz Oratio/ des quecbrunnen het genuoc/ ze den selben zîten dô/ gevazzet in ir wazzerkruoc Lamprecht v. Regensburg tochter 3485 W. ⟨u1340⟩ der vederkil ist so vin,/ man vazzet kuwegsilber drin König v. Odenwald 3,56 Sch. ⟨1.h15.jh.⟩ wan ein becker fruchte keuffet, die man yme in sin secke faßet und off sime eren leßet frankf. amtsurk. 258 B. 1522 man fasset auch nit den most ynn alte schleuche, anders die schleuche zu reyssen, vnd der most wirtt verschutt (Matth. 9, 17) Luther w. 6,44 W. ⟨1562⟩ Rebecca tregt .. jren wasserkrug, welches die schrifft ein cad nennet, vom fassen, das man wasser vnd ander ding darein gefasset hat Mathesius Sarepta (1571)191^b. 1610 hin vnd wider bey den kirchen, vnd an den ecken der gassen, stehen groß jrdine krüg voll wassers, darauß man mit andern kleinen geschirren fassen kan Heberer servitvs 130. 1678 ich .. fand die frau muetter und die bauren auf dem korn=kasten, die fünf viertel waitzen in die säck fassen freib. diözesan-arch. 6(1871)109. 1706 dann fässet man es (wurstfüllung) auf das festeste in die gedärme, und lässet es zwey tage lang liegen, hänget es vor den ofen curieuse köchin 75. 1780 (er) bricht der süßen frucht (datteln) so viel in seine taschen/ sich fassen ließ Wieland I 13,138 ak. 1800 so schöpft man das spül= oder waschwasser mit einer kleinen handstutze, und das letztere, was sich nicht mehr mit der stutze fassen läßt, mit einer kleinen mulde aus Breitenbach brannteweinbrennerey 1,262. ⟨1855⟩ daß er (kleiner junge) sich lange zeit nicht entschließen konnte, die speisen mit der höhlung des löffels zu fassen (sondern den griff dazu benutzte) Freytag (1886)4,5. 1917 in die zerrissenen schläuche .. meinte man auch den neuen wein kritisch=vernünftiger aufklärung fassen zu können (im anschluß an Matth. 9, 17) Haller reden (1934)144. – wein, bier fassen ‘in fässer abfüllen’. vielleicht als jüngere neubildung zu faß n. 2 zu interpretieren: 13.jh. so man daz pier vazzet, so svͤln ez zwen tragen vnd einer mezzen vnd einer vazzen qu. u. erörterungen bayer. u. dt. gesch. (1856)1,432. 1420 nadeim der herfst dat jair zitlich veil (fiel), so waren de wine zo der zit gelesen ind gevast (Köln) chr. dt. städte 14,920. u1520 szo es (bier) gebrawet ist, sal er ihm sein rechte zeith geben vnd sehen, das es zu rechter zeith gefasszet vnd in den keller bracht werde mainzer hof 36 M. 1598 gleichfals sollen alle und jede brewermeistere wannehe sie das 2 alb bier gebrawen, und dasselb fassen wollen, .. durch die veraidte raithspersonen .. die beseichtigung thuen laissen qu. rechtsgesch. rhein. städte, jül. 1,205. 1672 uberdem sol man auch den wein bey dem fassen mit guten bedacht versetzen, und nicht allen vorschuß in ein faß und den nachdruck in ein anders füllen Elsholtz garten-baw 321. 1682 darnach aber, wanns aufgehört hat zu schieben, muß man das bier fassen, und diese gier (gärung) dienet dem geringen bier sehr wol Hohberg georgica 2,84^a. 1716 dieses neue bier setzet man von einander in viele bödmen damit es abkühle, .. und nach zwey oder drey tagen wird es gefasset Marperger küch- u. keller-dict. 96^a. 1780 sodann nimmt man die hefen ab; und fasset das bier, d. i. man füllet es in die fässer Popowitsch vers. 57. b einwickeln, umschnüren, fesseln: ⟨1060/5⟩ den (verwaltern) in disen siben jâren daz nieht versmâhe,/ si neheizzen mannegelich fazzen an sîn seil sînes chornes daz finfte teil,/ trage iz zu frôneme stadile wiener genesis 2058 S. ⟨u1285⟩ ir zopf und ir goltvarwez hâr/ daz hetes’ an den stunden/ gevazzet und gebunden/ in ein gestricket hüetelîn Konrad v. Würzburg trojan. krieg 494 LV. ⟨13./14.jh.⟩ er sprach: ‘nement die ungemeit/ unde werfents in diu seil!’/ .. in slingen tatens ir diu bein./ .. si sprach: ‘went ir mich vazzen/ in diu seil, so wil ich hazzen/ erste iur geschanten lip’ n. gesamtabenteuer 2,103 N. 1489 so soltu nemen honig vnd geißmilch vnd laß die zwey mit ein ander wallen vnd vaß das in ein leynne tuch, das leg im an die ripp zu hant versehung leib sel 87^a. 1539 ein westerhembd oder windel, darin man das kindlin fasset zur tauffe Luther w. 50,651 W. ⟨1575⟩ das der leidig teuffel vngehewr/ die trunckenheit gefangen helt/ an einer ketten, wie ich meld/ hat sie in strick vnd band gefast/ daß sie hernacher bleibt sein gast/ vnd ewig mit jhm in der hell Knaust bier (1614)K5^b. ⟨v1635⟩ ein rothes hirschenkalb/ .. es mir auff grüner gassen/ im wald entgegen kam/ sichs ließ mit stricken fassen/ gieng mit, vnd wurde zahm Spee trutznachtigall 215 HND. 1674 (welcher dichter wünschte) seinso schön gedicht also zu hinterlassen/ nur pfeffer, hering undtaback hinein zu fassen?/ nein, das thut keiner nicht Adami Persius C1^a. 1705 in sechswochen soll man ein kind nicht in mantel fassen, es wird sonst melancholisch J. G. Schmidt rocken-philos. 173. c bekleiden, schmücken, die rüstung anlegen. bis ins 15. jh., jünger noch im schweiz.: hs.1.h12.jh. fon den gewâten desse rêhtes unte der guoti uuârend ir nakket, mit den gebûrtlichen sunden fon demo êriste menniskin irwâssenen, iruallene unt geuuazzet (originalibus .. peccatis .. obruti) sangaller glaube II 342,12 S. ⟨1271/86⟩ sie brâhten mangen tiuren helt/ gegen Alexandrô ûf daz velt,/ des lîbes starc und wol geriten,/ gevazt nâch ritterlîchen siten Ulrich v. Etzenbach Alexander 18790 LV. ⟨A14.jh.⟩ mich hungerte, du gæb mir brôt;/ du vazzetest mich in nacketagen geistl. streit 478 H. u1466 er vasset den bischoff mit eim leinin gewande vnd begúrt in mit einergúrtel 1. dt. bibel 3,383 LV. ⟨1769⟩ der mann soll sein weib f[assen] und fueren, das ist stands- und vermögensgemäss kleiden und ernähren schweiz. id. 1,1060. d mit einer umrandung, begrenzung versehen, einfassen, einrahmen, einspannen: ⟨1187/9⟩ he (schild des Aeneas) was gevatet binnen/ bit borden ende bit pellen/ ende was al dat gestelle/ bit guldenen negelen drane geslagen Heinrich v. Veldeke Eneide 5758 DTM. ⟨u1285/90⟩ mit borten was alle ire wât/ wol bestalt und umbenât,/ gevazzet mit spêhen snüeren Heinrich v. Freiberg Tristan 1533 B. ⟨1315/23⟩ her zoch uz sinem butel ein zwefachin spigel wol gevazzit, der hatte uff einer siten ein slechtiz glas, uff di ander siten di martir unsirs hern gemalet was Köditz hl. Ludwig 26 R. ⟨1421⟩ under dem pallas flos eyn claris wasser, yn muren reyne gefasset Rothe düring. chr. 94 L. 1505 erweytert er (ein römischer könig) aber Rom vnd zoch in den berg Mons Celius genant, den ließ er fassen mit einer mur vnd im selber ein wonung dar uff machen Schöfferlin/W. Livius 7^b. ⟨1583⟩ auch ist daß rohrwaßer auffm Zellerfelde bey dem schutzen hause gefaßt vnd auff den marckt geführet Hake bergchr. 46 D. 1626 daß sie allda gefunden haben zwey tausent geschirr, deren ein jeglichs auß einem gantzen edlenstein onyx genand gedrähet, vnd in gold gefast .. gewesen GottfriedSardi, fortification (1623)1,261. 1669 seine hirn=schaal ließ Atagualpa .. in gold fassen, und einen trinckbecher daraus machen Francisci blumen-pusch 392. 1736 glatt=stein, ist ein in holtz gefaßter marmor=stein, damit das papier bogen=weiß geglättet wird Rembold papier 17. 1771 der glaser der die scheiben fasste, dachte gewiss nicht dass das bley einem seiner urenckel garstiges kopfweh machen könnte Goethe Götz 1,169 ak. 1824 so findet sich auch nachricht von schönen malereien, welche Muräna und Varus zu Sparta aus mauern schneiden, in hölzernerahmen faßen und nach Rom bringen ließen H. Meyer künste (1836)1,246. 1877 im berliner opernhause .. die offene vergoldete hofloge, in einen kranz korinthischer säulen gefaßt Faucher culturbilder 162. 1927 die streng gefaßte, billardglatte rasenfläche mit dem riesigen lila tulpenrondell Frank männerquartett 96. 1977 deshalb schwärmte sie für rehgehörne und hirschgrandeln, von denen sie einige, in gold gefaßt, besaß Wiemer schlagzeile 156. – mit gold überziehen, vergolden, bemalen. älter im kunsthandwerk: ⟨u1231⟩ manige brünne und helme wol getân/ hiez man mit in füeren unde zwelf schilte,/ gavazzet mit golde Kudrun ⁵303,4 B./S. 1497 wir wollen auch die slossteyn (in der kirche) molen vnd fassen lassen, gleich wie ess vff dem synge chore an dem cleynen gewelbe angehabenn ist script. rer. lusat., n. f. 2,50. 1531 auf sant Benedictenaltar darvoruber ain hupsche tafel zů Ulm durch unsern haußwurdt Michel Aman lassen schneiden und mit farben fassen und malen Knebel chr. Kaish. 353 LV. 1643 alldort ain schönes marienbild vor der custrei, uff ainem postument an ainem pfeiner (pfeiler) oder saul, so schön gefaßet Bürster schwed. krieg 43 W. z.j.1763 eben in disen jahr haben wüer .. auch den cor altar verneyert. was der bilthauer und das fasßen gekhostet, hat das convent zusamben gesteirt chr. Sonnenb. 1,279 H. 2 in einen zusammenhang, ein system stellen, zusammenfassen, einordnen, zuordnen: ⟨1462⟩ es (das buch) gibt aber samenthaft in ainen knopf gefasset zeuerstee, in yetlicher bůlscher liebe allwegen entlich mer bitterkait vnd laides funden werden dann süssikait můtes oder fröiden Niclas v. Wyle translationen 14 LV. 1533 die vnseligen sophisten wollen wasser vnd fewer, tag vnd nacht, Christum vnd Belial ynn ein fassen Kymeus ehestand H3^a. 1579 als habe ich solche mannigfaltige vnterweisung in oͤrdentliche numerirte instructiones gefast vnd getheilet Otto calculator b2^a. 1619 welches aber eine solche qualitet ist, die man nicht so eigentlich in gewisse reguln fassen kan Mendoza, theorica 96. 1670 sein beweiß gehet, mit wenigem die sache zu fassen, dahin: .. Sturm Archimedes 5. 1737 das gantze wesen in einen kurtzen innbegriff zu fassen kommt es auf 3. punckte an: .. Stieff labyrinth 170. 1783 daß es bey der großen anzahl derselben (krankheiten) fast unmöglich ist, sie insgesammt zu übersehen und unter einem gesichtspunkt zu fassen AckermannRamazzini, krankheiten (1780)2,8. 1831 da ging’ es wohl auch mythologisch an/ in zwei die wesenheit der drei (Phorkyaden) zu fassen Goethe I 15,1,154 W. 1864 auch manche von den uneigentlichen wechseln möchten unter diesen gesichtspunkt zu fassen sein Scherer brw. 72 L. 1918 in der dichten folge metaphysischer systeme, die sämtlich das grundgefühl, welches Goethe in verse und Bach und Beethoven in musik brachten, in ein abstraktes system zu fassen versuchten Spengler untergang 1,442. 1978 hier werden also auch strukturen der zeitlichen vorordnung oder der nachordnung unter die analogie gefaßt Grabner‐H. vernunft 119. 3 sprachlich, künstlerisch gestalten, abfassen, verfassen, formulieren, ausarbeiten: 1474 hett er (kläger) doch sein petition und beslus (schlußwort) darauf gefasst, das er ime solicher slosser nachdem er die innhett abtreten solt mon. habsb. I 2,146. 1523 und syntemal es (gottes gesetz) nur ynn die schrifft unnd buchstaben gefasset ist, so ist es alles tod gewest (bearbeitung) Luther w. 12,569 W. ⟨1568⟩ vnd warzů gůte werck nutzlich seien, haben sie in volgende zwey verßlin gefasset Osiander jesuiter (1569)41. ⟨1614⟩ ihr wisset euch zu erinnern, welchergestalt wir, uf rath und gutachten der semtlichen land-stende, eine defension-ordnung fassen und verfertigen lassen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,295. 1693 daß man den jüngsten tyronibus wohl könne, zum ersten anfang, ein in teutsch gefaßtes elementale vorlegen samml. pädagog. schr. 3,27 I. 1737 mehrere schützen=constitutiones und von allerhand urhebern in reime gefaßte und gedruckte beschreibungen führt herr prof. Runge .. an Stieff labyrinth 444. 1798 unsere frage lässt sich sonach auch so fassen: welches sind die handlungen, die in der beschriebnen reihe liegen? Fichte sittenlehre 276. 1868 das gegenseitige interesse bindet diese beiden mächte immer zueiner allianz zusammen, auch wenn dieselbe nicht ausdrücklich in worte gefaßt wird wer ist erbfeind 11. 1889 mit den unternehmern .. sind verträge abzuschließen. es liegt nicht im interesse der verwaltung, dieselben so zu fassen, daß der unternehmer fast nur pflichten und die verwaltung nur rechte hat Krohne gefängniskde. 408. ⟨1959⟩ ob das auf dem münchener gründungskongreß 1949 angenommene grundsatzprogramm zu überprüfen, gegebenenfalls zu verbessern und neu zu fassen sei Nell‐B. wirtschaft (1956)3,200. 1975 doch selbst diese differenzierte begriffsbeschreibung wäre – übertragen auf den gegenstand drogen-delinquenz – nicht weit genug gefaßt Kreuzer drogen 18. – phraseologisch etwas, sich kurz fassen etwas knapp darstellen, sich kurz äußern: 1527 und das wirs kurtz und eigentlich fassen: sterben und tod fliehen mag geschehen zweyerley weise Luther w. 23,341 W. ⟨1592⟩ weil es aber kalt, die weiber ohne das nicht gerne lange predigt hören, .. so wollen wirs desto kürtzer fassen Julius laus (1606)N2^a. 1688 weilen sie zubeschreiben all zu weitläuffig vnd in dises mein kurtz gefaßtes tractätlein vollkommlichen einzuschliessen für vnnothwendig erachte Wickrath compendium 18. 1748 doch ich will mich kurtz fassen Richardson, Clarissa 1,181. 1771 der mohr verspricht, die sache ins kurze zu fassen Wieland Amadis 1,135. 1823 ich bin auf dem wege, auch diesem theil der naturlehre mich zu nähern und das entdeckte kurz gefaßt in meine hefte aufzunehmen Goethe IV 37,67 W. 1863 ich werde mich bemühen, mich so kurz als möglich zu fassen Hackländer stunde 3,68. 1924 ich habe an diesen abenden eigene verse vorgelesen, .. eine tadelnde bemerkung hörte ich nur einmal von Arndt: ‘noch kürzer können sie es wohl nicht fassen?’ Damaschke leben 1,109. 1978 fassen sie sich bitte kurz. was kann ich für sie tun? Bütow harfe 261. B mit etwas versehen, ausrüsten. nhd. überwiegend reliktgebrauch mit z. t. unklarer motivation. 1 beladen, aufladen. vgl. ahd. fazza f. ‘last, bürde’. a mit gepäck, frachtgut beladen, etwas auf einem lasttier, transportmittel verstauen: 10.jh. caricauit (animal cum illo) fazzota ahd. gl. 2,732,6 S./S. ⟨1060/5⟩ Jacob fazzôte al daz er hête/ ûf ros unt esile, chint unte wîb ûf wagene wiener genesis 2513 S. ⟨1130/50⟩ dû vrouwe vil wîse/ dû vazzete ir wîb mit spîse./ dû begunden sî varen beide,/ sî wolden zû den ubelen heiden jüng. Judith 1158 ATB. (u1231) ‘.. ob uns gelinge wol’,/ sprach Wate der ⟨vil⟩ wîse: ‘sô sul wir vazzen vol/ unser schif diu guoten mit edelem gesteine ..’ Kudrun ⁵1131,2 B./S. ⟨1301/19⟩ driboc, katzen unde mangen,/ .. ruiten und tummerære,/ dâ wurden vil swære/ vier hundert wegen mit gevazzet Ottokar öst. reimchr. 10860 MGH. ⟨1455⟩ welcher ainer .. mit gefassten wagen – es sei mit korn, habern oder hei – .. kumbt under ainen paumb .. und mag dardurch nicht gefahrn öst. weist. 15,215. ⟨1581⟩ so soll ihnen von dem fertiger, oder meisterknecht von einem laͤren zugeschlagnen scheff (schiff) zu fassen ebenmeßig 10. kr. bezahlt werden samml. baier. bergrecht 320^b L. 1601 ein starck vihemagdt dir erwöhl,/ die kan dir mähn, heigen, schneiden vnd säen,/ mist fassen, ackern in der noth Höck blumenfeld 72 HND. u1700 so ainer färt mit ainem gefasten wagen – es seie mit waiz, korn, habern oder hei öst. weist. 15,138. b sich, jmdm. eine last aufbürden: ⟨12.jh.⟩ tuot ein irdischer lîp vil unrehtes, vazzet er ûf sich di swærn burde suntlicher werche, sô ist er vor got tôt altdt. pred. 52 J. ⟨u1285/90⟩ dô sie der bluomen einen hort/ ûf sich vazzete und ûf sich luot Heinrich v. Freiberg Tristan 3427 B. ⟨u1350/77⟩ so chumpt got mit sein gnaden/ und beginnt in vassen und laden/ mit vil ungelükches pant Teichner 467,16 DTM. 15.jh. so wildu mir den hudelsack/ aller erst fassen auf meinen nack (mich beschuldigen) fastnachtsp. 2,992 LV. 1508 so hab ich auch nit in meynem sinne, den himel mit meynem haubt zeruͤren, .. noch berg oder thal auff meynen rucken zefassen, vnd die zetragen Grünbeck, spiegel a2^a. dr.1580 so mir jemand will folgen nach,/ sein creutz er auff sich fasse kirchenlied 5,25 W. 1622 in solch gerüst (baldachin) tritt der hertzog mit seinem nehesten freund einen, .. fassen jhn also die schiffleut auff die achseln, vnd tragen jhn hinaus rings vmb den marxplatz herumb Neumayr reise durch Welschland 56. 1669 fasste die herzoginn ihren lieben fürsten, und jede der andern ihren gemahl, auf den rücken, und trugen sie also zum thor hinaus Birken Guelfis 181. 1729 dieser rest seiner sachen bestunde in einem grossen bündel .. und der magister ließ sich denselben, durch einen tagelöhner zum thore hinaus tragen, hernach aber, als er der stadt aus dem gesichte kam, fassete er ihn auf seinen eigenen buckel Faszmann narr 73. 2 sich auf etwas vorbereiten, einstellen. meist im part. prät., sich mit, zu, auf etwas gefaßt machen, mit, zu, auf etwas gefaßt sein u. ä. a sich mit etwas versorgen, ausstatten, wappnen; etwas zur hand nehmen: ⟨1507⟩ aber der (beklagte) von Schauburg was geharnischt und mit der antwort so gevast, bracht für, wie und warumb Zolner (der kläger) der frauen unrecht tet Wilwolt v. Schaumburg 51 LV. z.j.1587 das ich kurz resolviert, mich in gottes nahmen auf düe reüs zu begeben, wüe ich mich dann mütt geltt, proviant, neben anderm, so düe notturft erfordertte, versahe und gefast machte Kiechel reisen 240 LV. ⟨1648⟩ also nam don Kichote alle seine waffen zusammen, .. faßte sich mit seiner rundtartschen, nam zur hand die lantze Sohle Kichote (1928)55. 1682 doch .. muß man allzeit, mit guten holtz, mühlsteinen und andern darzu nothwendigen materialien gefast seyn, damit, wann etwas bricht, man solches bald wieder ersetzen könne Hohberg georgica 1,69^b. ⟨1712⟩ es fand dein edler geist sich immer wohl gefasset,/ dein holder mund war nie zu klugen reden stumm Richey ged. (1764)1,171. 1760 dieses (beweislast) ist das hauptwerk des ganzen processes, und die parthey kann unmöglich allemal im voraus damit gefast seyn Justi hist. schr. 1,275. b sich für etwas bereit halten, machen, im begriff sein: 1530 wil ich e. f. g. nicht bergen, das ich on das gefasset bin, ein büchlin ynn kurtz auszulassen, darinn ich den abschied vnd vngeschicktes furnemen der fursten rüren wil Luther brw. 5,660 W. 1559 dann ich bin noch nicht gar wol gegründet und gefasset, teütsche historien zu schreiben Schumann nachtbüchl. 73 LV. 1628 mittler weile da sich der churfürst auff die reyse gefast machte, bliebe der bruder bey jhm MyricianusThomas, spiegel 108. 1673 darein sich aber unser seeliger herr doctor willig und gedultig ergeben, und zeit währender kranckheit zum seeligen sterbstündlein sich stets bereit und gefast gehalten Stenger leich sermon E3^a. 1765 daß alle mannschaft jederzeit in bereitschaft sey, und sich mit allen zum marsch erfodernden nothwendigkeiten gefaßt halte Fäsi staats-beschr. 1,546. 1785 halten sie sich ia gefaßt auf den ersten wink hinüber zu kommen Goethe Meister 1,272 ak. c mit etwas (unangenehmem) rechnen, sich innerlich darauf vorbereiten: 1600 daher er (ratsherr) .. einem wachsamen kriegs obersten, der auff allen künfftigen anlauff gefast ist, verglichen wird Negelein standt 127. 1626 denn ich muss mich nun gefasst machen mit dem Betlehem und Mansfelder zugleich zu raufen font. rer. austr. II 41,2,435. 1717 wer aber viel von solchen wein trincket, der kan sich nur zum zipperlein, podagra und stein gefast machen Happe accise 142. 1780 ich faßte mich nun zwar auch auf den schlimmsten fall, beschloß aber doch .. keine journale und zeitungen zu lesen Leisewitz tgb. 1,163 M./L. 1813 die autoritäten verlassen mich nun; machen sie sich also auf ein wenig paradoxie gefaßt! J. G. Jacobi s. w. (1807)7,26. 1867 auf künstlerneid war er gefaßt und hatte ihn bereits erfahren Jahn Mozart 1,472. 1918 maschinenhavarien sind gegenwärtig .. auf motorbooten noch ziemlich häufig und muß man daher auf solche derzeit noch gefaßt sein Arvay seemannswesen 737. 1978 man war immer aufs schlimmste gefaßt Härtling Hubert 348. 3 geduld, gelassenheit aufbringen. a sich mit geduld versehen, wappnen. im anschluß an Luthers bibelübersetzung. ursprünglich von DWB2B 2 a her zu erklären, jünger umgedeutet: 1522 yhr werdet gehasset seyn von yderman, vmb meynes namens willen, vnd eyn har von ewrem hewbt soll nitt vmbkomen, fasset ewer seelen mit gedullt (Luk. 21, 19) Luther bibel 6,306 W. 1598 vnd das sie jhre hertzen desto besser mit gedult fassen moͤgen, sollen jnen diese stuck fuͤrgehalten werden kirchenordn. Straßb. 279. ⟨v1608⟩ daß wir auch in aller widerwertigkeit vnsere seelen mit gedult fassen Ph. Nicolai t. schr. (1617) 2,403^a. ⟨1674⟩ hie ist noth, daß wir fein stille seyn, und unsere seele in gedult fassen H. Müller liebes-kuß (1679)433. ⟨1747⟩ sie, spricht er, helfen sich nichts durch ihren unmuth .. fassen sie sich in geduld Gellert (1769)5,34. 1753 wüstest du deine schicksale vorher, so könntest du dich vielleicht mit geduld fassen Weitenkampf trostgründe 1,97. 1852 fasset euer herz in geduld Gelzer prot. br. 179. ⟨1970⟩ bitte höflichst, sich in geduld zu fassen Simmel Jimmy (1971)595. b sich zusammennehmen, beherrschen, sein inneres gleichgewicht wiederfinden; auch sich mit etwas abfinden. refl.: 1636 faß’ hier dich erstlich wol, eh ich in wald dich bringe/ damit der wanckelmuth dich nicht hernach bezwinge/ vnd das hernachmal dich dein lebelang es präst’/ als du aus schlimmigkeit (feigheit) den zaubrer leben lest WerderAriosto, Roland 2,64. ⟨1688⟩ also merckte die kluge princeßin alsbald, worauf solch listiges vorbringen zielte, dannenhero sie sich im gemüthe, nicht aber in betrübten geberden fassete, und sich anstellete, als ob sie allem vollkommenen glauben zustellte Ziegler u. K. Banise 72 DNL. 1741 doch ich fasse mich darin (beförderung und dadurch versetzung eines freundes) gern, weil man in solchen fällen den nutzen eines freundes allezeit dem seinigen vorziehen muß Euler brw. 1,47 J./W. 1771 sie gerieth bey diesem letzten wort in schrecken, sie zitterte, und wußte sich nicht zu fassen La Roche Sternheim 19 DLD. 1819 du bist bewegt, du zitterst, fasse dich! Grillparzer I 1,290 S. 1865 Schubart, hierüber bestürzt, weiß sich anfangs kaum zu fassen Glökler frauen 309. ⟨1914⟩ Gottfried, der beim anblick des vaters zusammengezuckt ist, sich aber gleich wieder gefaßt hat Wildgans ges. w. (1930)3,99. 1975 der feldwebel, der sich wieder gefaßt hatte und zu einem neuen witz ansetzen wollte, unterbrach sich Bienek polka ²228. C greifen, an sich bringen. hauptgebrauch seit dem 16. jh. 1 ergreifen, festhalten. a etwas anfassen, packen, (mit den händen) an sich nehmen, nach etwas greifen: ⟨1150/60⟩ den scihlt (schild) er vazen began./ vnde vordirte sin wicgewete könig Rother 993 F./K. ⟨u1250⟩ dô vazte sî die krucken/ vaste in beide hende;/ sî sluoc mich ûf die lende v. d. übeln wîbe 370 ATB. ⟨1301/19⟩ sô er swin und hunde/ sines friundes lîp sach vazzen/ und umbe ziehen in den gazzen/ und daz daz niemen torst gewern Ottokar öst. reimchr. 76720 MGH. ⟨1455/70⟩ da spranck er vff vnd fasset yne in sin armen vnd kost yne an synen mont Pontus 205 TSM. 1533 da fasset jn der engel oben bey dem schopff, vnd fuͤret jn wie ein starcker wind, gen Babel Luther bibel 12,518 W. 1579 damit du aber das schiltlin koͤnst auffheben, soltu .. dasselbig mit dem daumen vnd anderen fingern darneben fein sanfftig fassen Sebiz feldbau 332. 1654 kohlen, daß die hand bleibt sicher, fasset man mit zangen Logau sinnged. 464 LV. 1696 da gieng schiff und menschen alles caduc, und wenn ich und mein herr bruder graff, nicht unversehens ein brett hätten zu fassen gekriegt, wir wären .. auch mit vor die hunde gegangen Reuter Schelmuffsky ²153 TND. ⟨1756⟩ als die tritonen .. sich aus dem fluss erhoben, und die nymph’ um ihre hyften fassten Geszner schr. (1762)3,107. 1793 hier (in der Peterskirche in Rom) erscheint einem nichts .. unerreichbar hohes, die nettigkeit und sauberkeit selber bringt der einbildungskraft alles so nahe, als ob man es mit händen greiffen und fassen könnte Moritz ornamente 97. 1815 sie (kam) mir einige schritte entgegen, mich bei beiden armen fassend E. T. A. Hoffmann 2,72 M. 1864 es gilt also die gelegenheit beim schopfe zu fassen Treitschke br. 2,338 C. 1922 Geesche nahm ihre hacke hoch und faßte den stiel fester Strausz u. T. tag 65. 1978 er bückte sich und faßte nach seinem rechten schuh Bieler kanal 106. b jmdn., etwas in seine gewalt bringen, jmdn. fangen, seit dem 19. jh. häufig polizeilich aufgreifen, festnehmen: ⟨12./13.jh.⟩ daz der tv̊uel die christenheit nv vnder sich also hat gevazzet dt. pred. 108 L. hs.M14.jh. den kunig von Lamparten/ in sinen gewalt er vazte Baldemann clage 239 V. 1539 wider alle andere rottengeister, welche der teufel, jr gott, so schlipfferig macht, das man sie nirgent ergreiffen, noch fassen kan Luther w. 50,570 W. 1652 wann nun das königreich Bohmen wider recht gefasset, bestellet, vnd auffgezaumet wer, alsdann folgends auch auff andere länder ein aug zuwerffen Freyberger Germania (1650)3,80. 1667 so sich der (entflogene bienenschwarm) niderlegt, mag er ihne woll fassen und wider zu hauß bringen öst. weist. 15,19. 1725 ein vom wind bewegter ast/ kont ihn in solche zagheit stellen,/ als hätt ihn schon der feind gefast Triller betrachtungen 1,72 H. 1787 (der herzog von Alba zu seinem sohn:) fordre Oraniens degen, rufe die wache an, verwahre schnell den gefährlichsten mann, und ich faß Egmont hier Goethe epen 1,110 ak. 1826 sind sie (die Engländer) in Catschar, so gehen wir dahin sie zu ergreifen; .. nichts kann uns abhalten, sie zu fassen Burmanen 60. ⟨1858⟩ daß sie als kantonisten wahrscheinlich bald gefaßt und eingekleidet werden würden Arndt 2,1,104 R./M. ⟨1931⟩ wenn du gefaßt wirst, werden sie dich erschießen Brecht stücke (1953)4,305. 1998 die drei jungen männer wurden schließlich gefaßt .. die beiden haupttäter (wurden) zu einer lebenslangen freiheitsstrafe .. verurteilt frankf. allg. ztg. 71,43. – jmdn. erwischen, ertappen: ⟨v1510⟩ do sye das ersohend, do meyntent sye, sye hetten dem herren die hend im sack erwüscht vnd jn gefasset vnd gingent zů dem herren, vnnd sprochend zů jm .. Geiler postill (1522)3,M6^b. ⟨v1683⟩ die kunst sich eines fremden willen zu bemächtigen beruhet bloß allein an dem erkäntnüße; mit was für einer handhabe ein mensch zu fassen sey Lohenstein Arminius (1689)1,1296^b. 1767 siehst du, das verdrüßt dich, ich habe dich gut gefaßt theater d. Deutschen (1766)4,402. 1785 du mußt behutsam zu werke gehen, wenn du ihn fassen willst. denn die scheinheiligen sind die gefährlichsten leute Goeze allerley 1,268. 1847 endlich bin ich des Louis Blanc habhaft geworden und zugleich des grundes, weshalb ich ihn nie fassen konnte .. ce petit grand seigneur littéraire ne reçoit que les jeudis Engels brw. 1,85 B./B. ⟨1881⟩ Gambetta hat über seine künftige politik so gut wie nichts gesagt, nicht ein wort, an dem man ihn dereinst fassen könnte Bucher kl. schr. (1893)173. 1951 verfiel er darauf, mich dort zu fassen, wo er meine schwäche vermutete Adorno moralia 418. 1979 andererseits war der wehrminister (bei einem fernsehinterview) nicht so recht zu fassen. sein konterfei blieb flüchtig süddt. ztg. 160,13. c erfassen, mit sich fortreißen; jmdn. überkommen, stark beeinflussen, beeindrucken: ⟨u1280⟩ wie sêre mich gevazzet hât/ unsælde und grôz arebeit! Dietrichs flucht 7746 M. u1466 der kúnig der wainte: vnd der fúrst wúrt geuast mitt trauren 1. dt. bibel 9,272 LV. ⟨v1510⟩ das gůtt ist im zů lieb, es hett im das hertz gefasset, in düret, das er die hant sol daran legen, das er solt allmůsen geben Geiler bilgerschafft (1512)113^b. ⟨1519⟩ wee vnd angst faßt/ min seel vnd lyb kirchenlied 3,501 W. ⟨u1600⟩ wist mich Amor deß grossen/ ein armer gefangner sein,/ den vnglickh allso gefast raaber liederb. 33 N. 1669 wan der sturmwind jemand fasset und wohin wirft Schottel ethica 267. 1718 dieser (soldat) ward .. durch beyde arme geschossen, daß die kugel die mitte des rechten arms gefasset Hütter observationes 110. 1795 die flamme .. hatte schon das holzwerk des bodens und eine leichte treppe gefaßt Goethe I 22,215 W. 1816 wie die stunden schnell vergehen,/ faßt ein grauen mich und sehnen/ nach Kalistros wiedersehen Platen dr. nachlaß 60 DLD. ⟨1854⟩ da faßte den jäger ein heftiges verlangen, dem wunderbaren hirsche zu folgen Busch 8,65 N. 1918 die see brach sich im winkel der kommandobrücke, faßte mich wie meine nebenleute und schleuderte uns davon Pochhammer fahrt 223. 1966 manchmal, wenn ich hier sitze, faßt mich die müdigkeit Handke hornissen 148. d phraseologisch. jmdn. zu, beim wort fassen u. ä., jmdn. beim wort nehmen, an ein versprechen erinnern: hs.u1430 nue hant sich vil leüte an genummen,/ daz sie die priester haßent/ vnd sie zue wort vaßent,/ ob sie icht wandels an jn sehen erz. aus altdt. hss. 58 LV. 1657 dan er dörffte die condition ahnnehmen ..und dardurch vermeinen, sie bey ihrem wordt gefast zu haben Karl L. v. d. Pfalz schreiben 40 LV. 1691 einen bey seinen worten faßen, ad angustias verborum revocare aliqvem Stieler stammbaum 435. 1770 weilen unsere reiche stände mich gleich beym worte faßen, und mir mein versprechen vorrücken würden Svarez gedanken 48. – sich an den kopf, an die stirn fassen etwas nicht verstehen können, sehr erstaunt, befremdet sein: ⟨1774⟩ was hab ich dir getan, Hanke, daß du just mir keinen rock machen willst? .. (faßt sich an den kopf und stampft mit dem fuß.) just mir nicht, just mir nicht Lenz ges. schr. 1,355 B. 1854 daß ich mich ein paarmal an die stirn faßte, ob ich auch wirklich wache Gerstäcker reisen (1853)5,125. 1884 wenn man das verhalten der fortschrittspartei .. überblickt, so faßt man sich unwillkürlich an die stirn. man findet kein verständniß für das maß dieser thorheit Reinhold volksthum 104. 1941 man faßt sich als normal denkender Europäer oft an den kopf, wenn man einer gerichtsverhandlung in irgendeiner stadt beiwohnt Gminder arzt 77. 1975 ich fasse mich an den kopf. bin ich einer halluzination aufgesessen? Studnitz seitensprünge 166. – jmdn. bei seiner ehre, seiner schwachen seite, beim portepee (degenquaste) fassen u. ä., an jmds. ehre appellieren, sich jmds. vorlieben, neigungen zunutze machen: 1788 hat dich indessen ein landstreicher, ein goldmacher, oder geisterseher bey deiner schwachen seite gefasst, eine zeitlang sein spielwerk mit dir getrieben Knigge umgang 2,164. ⟨1856⟩ er konnte .. sie dann bei ihrer ehre, bei ihrem weiblichen stolze fassen Ludwig ges. schr. 1,223 S./Sch. 1919 der vasall (Bismarck) beherrscht seinen fürsten, setzt ihm zu, fasst ihn beim porte-épée Ball kritik 207. 1967 jmdn. an seiner schwachen stelle f[assen] .. jmdn. bei seiner ehre f[assen] WDG 2,1226^a. 2000 Möller hätte, um einen ausdruck aus dem 19. jahrhundert zu gebrauchen, Brandt ans portepee fassen müssen frankf. allg. ztg. 74,50. 2 gewinnen, erlangen, zustandebringen. häufig übergang zu funktionsverbgebrauch: ⟨u1180⟩ den biderben man hazzet/ swenn er di tugint vazzet Pilatus 474 W. ⟨1271/86⟩ manheit der fürste ûf sich luot./ er vazte ze strît sô vesten muot,/ aller zagheit er vergaz Ulrich v. Etzenbach Alexander 15792 LV. ⟨u1370⟩ das ich vil nahen amechtig ward durch so grosze wunder, .. doch ward ich etwe vil kunheit wider fassen Johann v. Neumarkt 2,261 K. 1483 daruff hat sich der rate underredt und ein meynung gefaszt, widder zum cappittel zu schicken mon. wormat. 595 B. 1533 (die gottlosen) woͤllen verdienst, rhum und ehre bey gott davon haben, so sie doch nicht ein wort aus jn selbs machen, nicht eine gedancken aus eigen krefften fassen koͤnnen Luther w. 38,64 W. 1581 wan sie die presumtionen nicht für also beschaffen halten, das man eyn vrtheil darauff sicher gründen vnd fassen mag, da soll man keine geltstraff erkennen Fischart teuffelsheer 656. 1654 fragt könig Matthias den balbierer, auf welchen er einen argwohn gefast, ob er nicht diese kurtzweil selbsten angestellet, und verrichtet habe? Abele gerichtshändel 683. ⟨1686⟩ wie dero durchlauchtigster herr sohn, hertzog Carl von Mecklenburg .. eine sonderbare liebe und estime für ihr. churfürstl. durchl. meines gnädigsten churfürsten und herrn älteste princeßin gefasset grosser herren reden 196 L. 1714 allein der churfürst blieb beyseiner gefasten resolution, dem kayser kräfftigst beyzustehen Groszer merckwürdigkeiten 1,230^b. 1783 bevor sie .. nicht mit schriftlichen votis herausrücken, ist es ohnmöglich, irgendeine meinung oder bestimmten entschluß zu fassen in: Carl A. v. Weimar polit. brw. 1,79 A. 1811 der könig hatte indessen den gedanken gefaßt, San Leocio zu vergrößern Goethe I 46,302 W. 1857 in den tagen, wo die stände ihre entscheidenden beschlüsse faßten Häusser dt. gesch. (1854)4,44. 1910 wann fassen wir vertrauen zu einem menschen? Budde pädagogik knabenschulen 2,233. 1979 in den ersten jahren nach 1945 faßte dieser mann gute vorsätze, er glaubte, lehren aus dem krieg gezogen zu haben frankf. rundschau 27,19. – phraseologisch (sich) ein herz fassen mut gewinnen: ⟨1455/70⟩ vnd ein iglicher faß hertz in sich selbs vnd habe kein angst Pontus 165 TSM. u1535 der prior sprach .. ettlich gebett, mit vermanung zu dem brůder, das er ein hertz fasßete und sich nit entsetzte Stumpf schweizerchr. 1,85 G. 1584 hab ich mir gleich ain hertz gefast vnd will den herrn vmb gottes willen gebetten haben, er woͤlle an mir ein werck der barmhertzigkait erzaigen Ferdinand ii. v. tirol speculum 47 HND. 1615 liebe fraw, sagt der geistliche mann, fasset ein gut hertz, der herr hat mir ein weg, euch .. auß dieser gefängnuß zu helffen, geoffenbaret Aeschacius glücks-kampff L4^b. 1652 ich kan nicht eh ein ruhigs hertze fassen/ biß er den zorn hat wieder schwinden lassen Johanssen Cain 19. 1731 hiermit konte man nun schon ein hertz fassen, etwas wichtiges zu unternehmen Schnabel Felsenburg 51 DLD. 1787 ich konnte eine gute weile nicht herz genug fassen mich ihm zu nähern Wieland Dschinnistan (1786) 2,161. ⟨1826⟩ endlich faßte ich ein herz, nahm ihr kleines, weißes händchen Eichendorff gesamtausg. 2,432 B./G. ⟨1896⟩ aber du bist so verschüchtert, du mußt dir ein herz fassen vor uns. bei uns geschieht dir nichts Hille ges. w. (1916)158. ⟨1948⟩ da faßten sie sich endlich ein herz Kästner ges. schr. (1959)5,141. 1974 die frau nickte mir zu wie einer alten bekannten, ich faßte mir ein herz und fragte, ob wir uns schon begegnet seien Ch. Wolf Linden 53. 3 in etwas eingreifen, befestigt sein, halt finden. a einrasten, sich in etwas festhaken, festwachsen; bildlich wirkung erzielen: ⟨1357/87⟩ sal eyn man zcwussen on (ihnen) rin inlegen uf dy muren, dy sal of eyn also wit sin als uf den andern, unde sullen ores daches trouffe glich zcu der rynnen fassze rechtsb. nach distinctionen 109 O. ⟨1460⟩ doch sso dree es alsso vmb, das die schneide an dem eissen den pfeil innen alsso wol gevasth hath Pfolspeundt bündth-ertznei 65 H./M. 1557 so aber die flügell (der windmühle) in die spillen gschlossen werden, so fasset dise gwonlich ein hole vnd veste scheiben, welcher spillen von der anderen seitten ein fürgelege ist, dasselbig vmbtreibett des vnderen spillenn kamprad Bech bergkwerck 170. 1568 der daume hat auch drey gleich oder gewerb (gelenke), das dritte vnd hinderste aber ist an den arm gefasset, darumm der daum auch stercker ist dan die andern finger problemata Aristotelis F2^b. 1626 einwerts fasseten zween eiserne rigel den stein, der für dem außgange lag Opitz Argenis 1,47. 1686 worauf sich ermeldeter hr. director .. (zu unserer begrüßung) herwarts begeben, und sind noch eher als der ancker den grund gefasset, bey den schiffen angelangt reisebeschr. dt. beamte 9,8 N. 1733 da doch die zahnmeissel .. fast nichts dawieder vermag, und die beste feile kaum darin (im zahnschmelz) fassen kannFauchard, zahn-artzt 2,5. 1769 es kommt also auf solche (beete) so viel höhere krume zu liegen, mithin können die wurzeln des korns besser darin fassen und tiefer unter sich treiben Münchhausen hausvater (1764)4,1,96. ⟨1820⟩ denn bisher hatt’ er seine anker mehr nach oben in den aether ausgeworfen, wo sie der tiefe wegen nicht grund faßten Jean Paul I 15,85 ak. 1863 kurz, unsre neuerung wollte nicht fassen, und es gelang uns nicht, die leute von ihrer ‘liebe und ehrfurcht gegen das bestehende’ abwendig zu machen Ruge zeit (1862)3,108. 1918 bei frischem winde oder strome sticht man mehr aus, um ein gutes fassen und halten des ankers zu erreichen Arvay seemannswesen 57. 1993 die schraube faßt [gut], will nicht f[assen] Duden, wb. dt. spr. ²3,1043^a. b häufig phraseologisch. posten, posto fassen, militärisch stellung, standort beziehen; einen festen standort, platz finden; tritt fassen, militärisch gleichschritt aufnehmen; wieder in eine geregelte bahn kommen, sich stabilisieren: 1644 Therasia, bessern posto in des fürsten hulde zu fassen, gebrauchte sich einer untreue WerderLoredano, Dianea 226. 1676 Stenco Rasin .. drang mit aller gewalt auff die unsern, und gedachte sie zu überfallen, diese aber faßten geschwind posten, Radamanousky schickte dem auffrührer einen wackern hauffen entgegen Happel Toroan 242. 1716 seynd sie gleich an demselben tag noch .. ungefehr in 18000. mann starck vor Wunsidel gerücket, alwo sie auf dem Katharinen=Berg posto gefaßet Pachelbel Fichtel-berg 88. 1787 neben hund und katze hinter dem ofen (hatte) in des wirts ledernem polsterstuhle ein zechgast posto gefaßt Musäus volksmärchen ¹⁹1,348 Z. 1816 die steinmetzen hatten nämlich in der gebildeten welt einen sehr glücklichen posten gefaßt, indem sie sich zwischen der freien kunstund dem handwerke in die mitte setzten Goethe I 34,1,197 W. ⟨1888⟩ tritt gefaszt! (militärisches kommando) Heyne wb. (1890)1,870. ⟨1957⟩ sie (offiziere) wurden gegrüßt und dankten, ein trupp junger infanteristen ‘faßte tritt’ A. Zweig zeit [1959]593. 1979 alles in allem ist die SPD der meinung, tritt, aber noch nicht wieder fuß gefaßt zu haben süddt. ztg. 133,11. – wurzel, (festen) fuß fassen u. ä., heimisch, seßhaft werden, sich festsetzen; auch festen stand gewinnen: 1669 wann dann sie (weidenstöcke) grün werden und wurtzel fassen Wegener oeconomia 93. ⟨E17.jh.⟩ das weitzen=körnlein mag keine frucht tragen, wenn es nicht unter sich wurtzelt: also lasset auch alle wahrheit durch ungeheuchelte untersuchung eures eigenen hertzens rechte wurtzeln in euch fassen Francke kl. schr. (Frankf./Leipz.o.j.)2,742. 1742 das vorurtheil hat unter unsrer politen nation vorlängst fuß gefasset, daß die Schweizer ein grobes, ungeschliffenes, und unhöfliches volk seyn samml. crit. schr. (1741)3,205. 1783 als wir endlich auf dem gipfel waren, .. stellte mich mein führer auf einen platz, wo ich festen fuß fassen konnte Moritz England 124 DLD. 1823 die wiedereinführung des Jesuiten-ordens .. kann nach maß, als derselbe wurzel faßt, ein immer festerer damm gegen die wesentlichsten zeitübel, die oberflächigkeit, die selbstsüchtigkeit .. werden font. rer. austr. II 75,211. 1879 nehmen wir noch zu dieser wirklich eingewanderten fremden flora die zahlreichen arten, .. die blühen und einige zeit fortdauern, aber doch nicht definitiv wurzel fassen Christ pflanzenleben 441. 1902 dass das verlagssystem frühzeitig in Nürnberg boden fasst, unterliegt keinem zweifel Sombart kapitalismus 1,108. 1979 die bisher sehr erfolgreichen bemühungen japanischer computerbauer, auf dem weltmarkt noch stärker als bisher fuß zu fassen frankf. allg. ztg. 31,13. D aufnehmen, empfangen. im anschluß an A. 1 in sich aufnehmen. im 18./19. jh. veraltend, außer unter DWB2c jünger nur vereinzelt. a in sich eindringen lassen, einatmen, aufsaugen, absorbieren: ⟨u1195⟩ unser leben und unser jugent/ ist ein nebel und ein stoup,/ unser stæte bibet als ein loup./ er ist ein vil verschaffen gouch/ der gerne in sich vazzet rouch Hartmann Heinrich ¹⁰726 ATB. ⟨1271/86⟩ sô vazzet er (brunnen) aber wirme (wärme) wider/ den âbent als den morgen Ulrich v. Etzenbach Alexander 9852 LV. hs.2.h14.jh. alse das oͮge, so es roͮch hat in sich gevasset, der sv́ret das oͮge, das es niht wol rv̊wen mac, bis der roͮch vs geflúzit franziskan. schrifttum 1,236 R. u1450/68 daß man ain turen macht in dem graben underhalb Hausstetter Tor und ain kasten darauf, der das waßer in sich faßet (Augsb.) chr. dt. städte 5,154. 1543 dann alleyn das sye (bestimmte wasservögel) ein anderen kropff haben, darein das vnsettlich thyer alles fasset, so weit ist er Eppendorff Plinius 165. 1599 auff dem wasser Maicon, das kompt auß China daher geflossen, fasset vnder wegen so viel fluͤß vnd andere waͤsser in sich Quad enchiridion 3^b. 1644 darzu soll man offt auß dem gemach gehen, vnd frische gute lufft fassen Hörnigk würg-engel 463^b. 1671 dann weil der magen schwach, kan er zuviel nicht fassen Beverwyck, stein-prüfung 689. 1711 der blasbalg .. oder auch die lungen, als ein natürlicher blasbalg unsers leibs, haben von ihrer form anders nichts, als daß beyde können zugetruckt, und widerum außgedehnt werden, und also die luft eintweder fassen, oder außblasen Scheuchzer physica 1,32. 1770 zeigte sich offenbar, daß die pocken im gesicht den anfang gemacht hatten, eiter zu fassen. denn so, wie der tag anbrach, waren sie in den spitzen gelb Ch. L. Hoffmann pocken 1,124. 1808 euer sey die vollendung (des werks), wenn bald michdie urne gefaßt hat Goethe epen 1,284 ak. 1831 einen fassen, einen kippen, i. e. ein gläschen trinken Ragocky bursch 60. ⟨1923⟩ im anfang ist die beziehung: als kategorie des wesens, als bereitschaft, fassende form, seelenmodel Buber leben (1947)39. 1970 im tiefdruck tritt beim druck hoher auflagen die gegenteilige erscheinung auf: die geätzten näpfchen werden allmählich flacher, fassen dadurch weniger farbe, und der druck wird zunehmend blasser Kirchner satz 224. – feuer fassen zu brennen anfangen, vgl. feuer fangen: 1698 was aber die anzündung dessen (des pulverdampfes) betrifft: ich zweiffele, ob sie wol jemahls von sich selbst feuer fasseRay, klee-blätlein 235. ⟨1728⟩ er (ein redner) ist langweilig in eingängen, weitläuftig in erzählungen, .. er fasset langsam feuer, und wird selten recht hitzig Gottsched redekunst (1739)24. ⟨1770⟩ wenn mit denen sachen, welche leicht feuer fassen, .. nicht wohl umgegangen (wird) n. corp. constitutionum pruss.-brand. 4(1771)7203. 1856 der poet .., dessen bewegliches und entzündliches naturell an der idee des Deutsch=Amerikaners feuer faßte Scherr Schiller 1,118. b in sein bewußtsein dringen lassen, eindrücke, vorstellungen aufnehmen, auch etwas wahrnehmen, hören, sehen: ⟨E13.jh.⟩ wan waz di sinne begrifin fon buzin, daz wirdit geistliche getragin in die bilderinnen (vorstellungskräfte), und da so vazzit ez das inblickin des forstentnisses paradisus anime 38 DTM. ⟨u1350⟩ sîn bilde er in sîn herze nan,/ und faste daz in sînen muot Boner edelstein 73 P. 1495 sollichs wir als römischer kunig, merer und handthaber des Heiligen Reichs, betracht und zů gemiet gefaßt (haben) konstanzer leinengewerbe 2,40 W. 1523 wirstu der stym des herrn deyns gottis gehorchen .. vnd zu oren fassen seyne gepot Luther bibel 8,248 W. 1555 welchs faßt der baur in sein or und macht sich .. wider heim Wickram 3,16 LV. 1666 diese schöne/ die ich ins hertz gefasst Neumark lustgarten 126. 1685 dann die Schweitzer haben keinen sonderlich geschwinden geist, .. und wann sie einmahl etwas in den kopff gefasset, ist selbiges ihnen so bald nicht wiederumb darauß zu bringen Werdmüller de Ville, commandanten-spiegel 1,190. 1754 wenn das gedächtniß, wie der leib, materialisch wäre, so würde unstreitig folgen, daß man in dasselbe nichts als materialisch und würcklich vor augen stehende dinge fassen könte Gleichmann gespräche 1,102. 1798 so wird das auge weit aufgethan, um den gegenstand recht zu fassen und klar zu machen Maasz rhetorik 153. 1811 sogleich faßte ich die situation in den sinn (stellte ich mir die situation vor) und dachte mir, wie artig es sein müßte wenn irgend ein hübsches kind mir wirklich gewogen wäre und es mir in prosa oder in versen entdecken wollte Goethe I 26,263 W. 1856 wird ihm (dem beichtkind) sein herz aufgethan, daß es, wenn es nun die absolution hört und empfängt, derselbigen traut als gottes worten und ihren trost in’s herz faßt Kliefoth abh. (1854)2,381. 1941 hingerissen konnten meine augen nicht fassen, was alles zu schauen war Gminder arzt 205. c phraseologisch etwas ins auge, älter auch ins gesicht fassen u. ä., den blick auf etwas richten, etwas berücksichtigen, beabsichtigen: 1525 als die thun, die nicht blosse gottis guͤte ynn yhr augen fassen, sondern sich zuvor umbsehen nach yhren gutten wercken Luther w. 17,2,73 W. 1642 die königinn Cynthia selber verblaßt/ nachdem sie die göttin in augen gefaßt Tscherning früling 299. 1668 sahe er, daß man einen runden tantz oder reigen hielte, doch daß sie das angesicht auß den reigen kehreten, .. damit keines das ander so leichtlich ins gesicht faste, und es erkennen lerne Praetorius Blockes-berg 332. 1702 (die mutter) soll verhüten, daß sie (töchter) ihre augen weder in alle winckel herum schiessen lassen, noch auch, wann sie einmal etwas ins gesichte gefasset, davon nicht mehr abzuwenden wissen Florinus oeconomvs 1,1/7,61^b. 1778 ich faßte meinen mann scharf ins auge, konnt ihm keine schälkeley abmerken Musäus reisen 2,62. 1827 wenn es der treugehorsamsten hofkanzley erlaubt wäre, lediglich diesen gesichtspunct ins auge zu fassen font. rer. austr. II 75, 267. 1866 einige ulanen wurden abgeschickt, während wir die beiden verdächtigen reiter drüben scharf in’s auge faßten Wachenhusen oest. kriegsschauplatz 36. 1929 der rückzug der 2. armee wird ins auge gefaßt, falls die Engländer am nächsten tage .. weiter vordringen sollten Beumelburg sperrfeuer 62. 1977 daß wir strategische konzepte gemeinsam mit .. einer ganzen reihe anderer länder ins auge werden fassen müssen probleme kernenergie 98. 2 auffassen, mit dem verstand erfassen. a begreifen, verstehen, lernen: ⟨E13.jh.⟩ daz eine ist daz di worheit der gotheit umbegriflich ist allin fornuftin englis und menschin. daz andere daz di unbefleckite gude der gotheit nich gevassit mac werden in der begerunge paradisus anime 33 DTM. ⟨1338⟩ daz sprichet Aristotyles:/ ‘der toppher den toppher hazzet/ wen er merket unde vazzet/ daz er hindert sinen gewin/ und zut sine kouflute hin’ Hiob 13408 DTM. 1482 (Hans Folz hat diese rezeptur) darumb zu vers gemacht,/ das sein dest leichter werd gedacht/ und das die ding equaliter/ zu fassen seyen taliter,/ das yder doch ein stücklin merck Folz reimpaarsprüche 44,468 F. ⟨1537⟩ den gemeinen man mus man nicht mit hochem, schweren vnd vordeckten worten lehren, dan er kans nicht fassen (nachschr.) Luther tischreden 3,396 W. 1583 dieser schwefeln zurichtung, ist so gemein, das auch diese, so erst vor dreyen tagen in solche schwefel huͤtten kommen, den gebrauch gelernet, vnd die kunst gefasset haben Thurneysser alchymia 17. 1617 dann wir wöllen, daß forthin zu diesen studiis der chirurgi vnnd apoteckerey nicht bald junge knaben, oder junge gesellen genommen oder gelassen werden, sie haben dann zuvor jhre lateinische sprach zum lesen vnd reden gefaßt medicinal ordn. Hessen 18. dr.1656 ohn mannes hülff’ ein kindelein/ empfangen und gebohren sein?/ vernunft kan dis nicht fassen;/ ihr ist verborgen, was diß heist kirchenlied 2,301^b F./T. 1727 da nun unser gewanderter herr Michel die teutsche landessprache einmahl gefasset hatte, so hielte er sichs .. vor eine schande, anders als teutsch zu reden tadlerinnen 2,180 G. 1779 (dieser vogel) lernt anderer vögel gesang nachahmen: faßt schwer, behält aber desto besser Blumenbach naturgesch. 1,229. 1824 du wirst es so wenig fassen, als ich, der ichs seit gestern früh und heut noch nicht begreifen kann. nicht möglich ists, nicht möglich Mörike br. 1,29 F./K. 1866 abbé Deroy’s aufathmen, als sie verschwanden, entging mir nicht, und .. so faßte ich bald den wahren zusammenhang Stern hist. nov. 111. 1901 wenn er (Jesus) sich der erkenntnis gottes rühmt, so meint er .. das verständnis des göttlichen willens, der so einfach ist, dass ihn alle unmündigen, ungelehrten fassen Wernle anfänge 197. 1978 (er) seufzte und schüttelte den kopf wie ein liebhaber, der es nicht fassen konnte, das ziel seiner sehnsucht endlich vor augen zu haben Bieler kanal 160. 2000 man fasst es kaum. man fasst es nicht, dass so ein film gelingen .. konnte frankf. allg. ztg. 74,49. b in bestimmter weise auffassen, interpretieren. bis ins 19. jh. selten bezeugt: z.j.1463 do ward in fuͤrgehalten durch die lanntschaft, sy solten di sach so swer nit vassen, sunder gleichlich fuͤr sichnemen, das man dar in moͤcht gereden rervm avstr. hist. 120 R. ⟨1538⟩ (sie) sahen also verblendet durch ein gefärbet glas, richteten und maßens alles nach ihren gedanken und vernunft, wie sie es gefasset hatten (bearbeitung) Luther tischreden 4,46 W. 1774 denn solche gleichnisreden werden gewönlich in einem sinne gefast, der bald hierhin schwankt, und bald dorthin Klopstock gelehrtenrepublik 1,143. 1856 wie sich schon aus dem vorigen ergiebt, faßt er die kirchenzucht .. nicht als ausschließung von den gnadenmitteln, sondern als ausschließung aus der gemeinde Kliefoth abh. (1854)2,452. 1884 der Tristan=stoff, wie Wagner ihn gefaßt hat, verletzt also die sittliche grundidee Engel tonkunst 211. 1918 das ist es, was die solipsistische philosophie des barock stets gesucht hat .. ob sie das problem realistisch oder idealistisch faßt, immer ist es das ich, ohne das die welt nicht möglich erscheint Spengler untergang 1,471. 1971 die technischen und organisatorischen ansprüche eines krieges .. sind .. nach wie vor nichts anderes als ergebnis und ausführung eines archaischen, primitiven verhaltensmusters, das politik als entfaltung von gewalt und gegengewalt faßt Bracher dilemma 433. 3 in empfang nehmen, entgegennehmen, zugeteilt bekommen. im 19./20. jh. umgangssprachlich und in der soldatensprache: ⟨1301/19⟩ (denjenigen) den diu êre in ir ric/ het genomen und gevazt,/ der an triwen nie gelazt,/ von Beiern herzog Otte Ottokar öst. reimchr. 69102 MGH. ⟨1404⟩ wa vm dyͤ frow vurlaßin/ durch sulche sache iren man/ nicht nezal, noch haßin/ noch keynen nuwen aneuan,/ wil syͤ lob, ere vaßen Eberhard v. Cersne d. minne regel 3673 W. 1531 die goͤttliche zusage, die beutet vns an .. huͤlff, gnad vnd versuͤnung vmb Christus willen, wilche gnad niemands mit wercken fassen kan, sondern allein durch den glauben an Christum Jonas apologia G1^b. ⟨1589⟩ bis die samschif gefaßt (ladung aufgenommen), und umgedaucht haben samml. baier. bergrecht 310^a L. 1609 zum zehnden soll auch ein jeder nicht mehr futter fur die pferde faßenlaßen, dan ihme gebuhrett und im futterzettel begrieffenist hofordn. 1,260 K. 1654 reichthum soll man zwar nicht lieben, mag es, wann es kümt, doch fassen Logau sinnged. 637 LV. 1771 die freude über das versprochne amt war .. mit furcht und mißtrauen vermengt; aber funfzig carolinen, die man in die hände faßte, zählte, und ihrer sicher war, brachten alle in entzückung La Roche Sternheim 150 DLD. ⟨1853⟩ die sieben gulden, die du mir zur heimreise geliehen, kann ich dir erst zum quartal, den 1. oktober, wenn ich meine löhnung fasse, erstatten Auerbach (1857)3,185. ⟨1887⟩ an das fleischfassen schloß sich kurz darauf dasjenige des brotes, des weins und des kognaks an; .. das fassen geschah meist in der wohnung des oberjägers, der durch unteroffiziere die vorräte verteilen ließ Leibig erlebnisse (1905)79. ⟨1929⟩ der hüterbub, der gaffend im wege stand, faßte eine ohrfeige, und der hund bekam einen tritt Busse bauern-adel [1943] 71. 1998 wenn in der halle alle (soldaten) essen gefaßt hatten und jeder schon an seinem platz vor seinem essen stand, mußte noch ein tischspruch gesagt werden frankf. allg. ztg. 193,36. 4 zum inhalt haben, aufnehmen können. a für etwas raum bieten, ein bestimmtes fassungsvermögen besitzen: 1491 deren (gewürze) soll ietlich ain pfŭnd in den sied kessel, der núntzig krieg (krüge) des mosts fassott, .. geworffen werden Oesterreicher Columella 2,297 LV. 1536 der alt knopf (des turmes), von neuem vergildt, ist widerumb darauffgesetzt worden; der fasset 5 metzen rogken (Augsb.) chr. dt. städte 23,181. ⟨1589⟩ dise ij. maß thue in ein wasserglaß, das ohngefaͤhrlich mehr als iij. maß faßt Gäbelkover artzneyb. (Tüb.1594)2,406. 1680 es fasset meine brust/ .. mein hertze kaum die lust/ ich werd aus mir entzückt Lohenstein afrikan. trauersp. 297 LV. 1699 solche bedenckliche reden und exempel findet man gar viel in solchen märtyrer=büchern, .. welches alles eher ein buch, denn dieser enge raum fassen würde Arnold kirchen-hist. 2,279^b. ⟨1741⟩ die schönheit eilt zum streit./ ihr wagen fasset kaum ihr aufgespanntes kleid,/ und zeigt schon, eh sie kämpft, ein triumphirend prangen J. E. Schlegel 4,96 Sch. 1780 indem jährlich an dem 7. tag des july .. eine solche menge volkes aus der ganzen nachbarschaft .. bey seinem (eines heiligen) grabe zusamm gekommen, daß selbe die kirche kaum fassen könnte Crammer Eichst. 34. ⟨1810⟩ in einem kessel von gebirgen, der dennoch groß genug ist, um das weitläuftige gebäude des klosters, sammt .. großen und kleinen fischteichen, wiesen und feldern zu fassen Sartori Oesterreich (1811)1,51. 1877 in seinem großartigen amphitheater, welches zwölfhundert zuhörer faßt Faucher culturbilder 283. 1918 (die barkasse) war nicht schnell, faßte aber über 90 mann oder entsprechend andere lasten Pochhammer fahrt 41. 1979 kein terminkalender faßt, was man (bei den festspielen) sehen, hören möchte zeit 20,41. b etwas in sich enthalten, einschließen, umfassen: 1527 nu stehen da gotts wort, die ynn sich begreiffen vnd fassen den leib Christi, das er dasey, .. so ist auch der leib ym wort verfasset vns not Luther w. 23,266 W. 1567 gib nur achtung auff die wort, die zwey woͤrtlein, sie vnd welche, fassen nicht alle fuͤrsten, sonder etliche Waldner ankunfft 175. 1628 wan zwen winckel haben eine gemeine basin, da einer den andern in sich fasset, so ist der innere grösser dann der eussere H. Hofmann Euclides 34. 1666 des Ptolomaei begrentzung ..; welche denn heut zu tag, ein stuck von Ober Ungarn .. und die drey länder: Siebenbürgen, Wallachey und Moldau in sich fasset Tröster Dacia 3. 1713 die sechslinge, deren nahmens=ursprung dieser ist, daß ein jeder 6. pfenninge in sich fasset Melle Lüb. 261. 1784 unsere seelen schmolzen in eins zusammen, und ein süsser schauer sagte mehr als worte fassen können Knüppel rechte 90. 1808 fragt man mich, wie dies zu erreichen sey, so ist darauf die einzige alles in sich fassende antwort diese: .. Fichte reden 381. 1851 verstehen muß er (baumeister) wenigstens die geometrie, welche auch die zeichenkunst in sich faßt Kreuser kirchenbau 1,371. 1928 zierlich geschnitzter bernstein, emaille .., geschnitztes elfenbein, .. das sind die grundstoffe für kleinwerke, die den geist einer ganzen epoche in sich fassen Wolfskehl ges. w. 2,483 R./B. 1973 das haus (meiner großmutter) faßt einen nachmittag, eine nacht, einen mittag meiner erinnerung Härtling Zwettl 34.Albrand