Eintrag · Rheinisches Wb.
ei
ei Interj.: 1. ai, ęi des Beifalls, der Verwunderung Allg. Ei, wie schün! Ei, der Dausend! Ei, wie domm äver! Allg. Ei, juchhei, sind wir schon alle hei? aus einer Sage des Roergeb. An der mSaar auch ei, ai u. ei, hei wei; in der WEif ei, elei; in SSieg eijeijei (bes. zu Kindern); in Bergh eje, wa's dat dann! u. ja, do hürt jo alles op ! — 2. ęi u. ę·i. ärgerlichen Aufmerkens Allg. Ei, was wellschte dann! Saar. — In Flüchen. Ei, zum Donnerwedder ! Ei, Kreiz, Bodem! Merz. — Ei, jo! das könnte dir passen Saarbr. Eijeijeijei! was ist das wieder ebd. — Eijackes (eia-)! pfui. schäm dich Rees. — 3. in der Antwort. Ei je! gelinde Abweisung einer Frage, nicht gerade scharf abweisend Prüm-Mürlenb; ei joa nen! o nein, durchaus nicht ebd.; ei joa (e joa)! o ja Rhfrk, Mosfrk; dafür auch eijə Daun, Prüm. Saarbr, Wend, Ottw (in Trier Ejənǫu dan? gut, aber nun, was willst du nun machen?); ei jo eso nichtssagender Gewohnheitsausdruck Prüm-Nimsreuland; eie(r) wohl! doch nicht! Saarbr, Westerw; ei gewass dat! Bitb, Mosfrk; ei währig! das stimmt. Ausdruck der Zustimmung Mosfrk; eijenescht! ganz sicher (= ernst) Trier-Welschbillig. — 4. ę·i. der Schmerzempfindung Rip. Ei, dat deht äver wih! Eier! = uscher! Dür. — 5. ęi, ai (lang gezogen) kosend bei u. zu Kindern, bes. bei Liebkosungen Allg., in Saarbr auch eijei. Ei, lev Motter; ei streichen; ei donn (Elbf). — Dat Kend es ei lieb, brav, schön Koch-Ernst. S. ai, Aichen, Aiaichen, aien [füge dazu: ę·i.ə ein Kind liebkosen, streicheln Saarbr, Wittl, Düss, Elbf, Wippf; ājə Emmerich; ęitsən Bitb-Geichl; em en Aijeichen (oder Aijei) gin Bernk-Neumag; Eizchen machen Daun-Strohn; aigəln Siegld; Aigelche, Schmaigelche, Dalerche, kauf en Köhche, k. e Kälfche, k. e Stik-stik-stik-Ferkelche Siegld-Kromb; ęijəiiχ einfältig, verzärtelt Saarbr].