Eintrag · Elsässisches Wb.
Ei
Ei [Ai fast allg.; Pl.-ər] n. 1. Ei. Eps vun Eiern Eierspeise Dü. Eier im Anken leckere Speise Hi.; ‘frixa ova’ Dasyp. Herte Eier, linge (weiche) Eier Hi. Rda. Sie sind Eier und Schmalz engbefreundet Ingw. Uf (wie uf) Eiern gehn, Eier tripplen behutsam, geziert gehn Ruf. Bisch. Barr Str. S ist notwëndig, dass mer d Eier wëndt ironisch für etwas Unnötiges Su. Do will s Ei gescheiter sin als d Hënn von vorlauter Jugend. E Teil Lüt meinen, ihri Eier hän zwei Dutter von eingebildeten Menschen. ‘Dine un mine Eyer henn nur ei Dutter Mü. Mat. 44. Sich um ungeleiti Eier bekümmeren nach Dingen fragen, die einen nichts angehn. ‘Menge g'scheite Huhn legt d’ Eyer näwe ’s Nest’ Alter schützt vor Thorheit nicht Mü. Mat. 58. Eier picken das gegen Ostern stattfindende Spiel der Kinder, gefärbte Eier auf einander zu stossen, wobei der Besitzer des ganz bleibenden das zerbrechende gewinnt Str. Als. 1851, 136 ff. ‘zwei wolten mit eiern klucken’ Altswert 90, 20. Wird einmal ein Marder gefangen, so tragen ihn die Kinder im Dorfe umher und sammeln Eier, indem sie singen: Eier herus oder mir schicken (len lassen) der Marder in s Hus Dü. Sitte des Eierspringens am Ostermontag von den militärpflichtigen jungen Leuten geübt S. JB. II 191. Ein Springer hat zerstreut gelegte Eier zu sammeln, bevor der andere nach einem Ziele und zurück gelaufen ist. Vgl. das Eierlaufen am Pfingstmontag Als. 1852, 138 f. Volksrätsel für das Ei: men wirft s wiss uf s Dach, s kunt gëlb abe Hi. Frage an ein Kind: Wolltst liewer breit gschlagenen Waien (Kuchen) oder hoch gepoppelte Eier? — Antwort: Keins von beiden! das eine ist Kuh-, das andere Pferdemist Olti. Krummi Eier Kot des Hahns Obhergh. 2. Hode des Menschen Dü. — Schweiz. 1, 13.