Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bart
Bart 1 der Haarwuchs im Gesicht des Mannes (in ReinF auch mBez auf personifizierte Tiergestalten) a in der Personen- u Figurencharakterisierung; als Zeichen von Männlichkeit, Alter, Würde, Wildheit, Rauheit, als Standes-, Gruppen- od ethn Kennzeichen (ua für Ordensgeistliche, Gelehrte, Eremiten, Juden), vereinzelt als der Zeitmode widersprechende individuelle Haartracht; in verallgemeinernden Äußerungen ua als natürl Rahmen des Gesichts; ‘keimender, wachsender B.’ uä in Kennzeichnung des Jünglingsalters, ‘blauer B.’ wohl für dunklen, blauschwarzen Bart [bei Betrachtung einer Mönchsprozession] daß eigentlich Haar und B. dazu gehören, um sich von dem männlichen Individuum einen Begriff zu machen .. ich .. war wirklich entzückt, zu sehen, daß ein Gesicht, von Haar und B. in einen Rahmen eingefaßt, sich ganz anders ausnahm, als das bartlose Volk umher GWB32,93,28 u 94,4 ItR ein ehrwürdiger B. umwölkte sein Kinn; daher ich ihn für einen Juden zu halten geneigt war GWB26,81,25 DuW 2 Der neueParis Eine merckwürdige Bekanntschaft .. Rittmstr von Schwanefeld, der den Gesandten in Gotha überfallen, Schwebeln entführt .. Es ist ein junger Mann, von starckem Körperbau, regelmäßigem Gesicht, dem B. und straubige Haare etwas wildes geben GWBB23,383,25 Christiane 1.7.13 so versank er [der Bildhauer CGWeißer] .. in die tiefste Hypochondrie. Der B., den er sich zu seiner Unterhaltung wachsen ließ, entfernte ihn noch mehr von den Menschen GWBB27,28,26 CarlAug 26.5.16 [Christusvision] ein Jüngling, dem der B. keimt [prima barba] GWB43,365,27 Cell II 13 GWB23,30,23 Lj VII 4 GWB252,154 Wj Var GWBFaust I 2055 GWB3,3 Ballade 23 uö falscher (auch gemalter) Bart als Maske u zur Ausstattung von Theaterfiguren [Herold:] Die Zwerge führen den großen Pan [Kaiser in der Pansmaske] | Zur Feuerquelle sacht heran, | .. Er bückt sich tief hinein zu schaun. — | Nun aber fällt sein B. hinein! — | Wer mag das glatte Kinn wohl sein? | .. Der B. entflammt und fliegt zurück GWBFaust II 5931u5935 [Kostümanweisung für das Singspiel ‘Lila’] Der Magus .. lang gekleidet, verhüllt, kaum die Nase aus dem B. .. hervorschauend [> langbärtig GWBB29,300,14 R] GWBB29,409 Gf Brühl 1.10.18 K Darstellung des Erdgeistes .. ich dachte, dabei die bekannte Büste Jupiters zu Grunde zu legen .. nichts Fratzenhaftes und Widerliches .. Wie man etwa durch flammenartiges Haar und B. sich dem modernen gespensterhaften Begriff einigermaßen zu nähern hätte, darüber waren wir selbst noch nicht einig GWBB31,163,28 Gf Brühl 2.6.19 GWB21,37,17 Lj I 7 GWB38,100,24 ErwElm1 Regiebem uö im Bereich abergläub Vorstellungen für den (befürchteten) Bartwuchs im Gesicht eines Mädchens u in symbol Bed mit welcher Emsigkeit das Kleine [Malchen, nach einem Kuß von Werther] die Bakken rieb, mit welchem Glauben, daß durch die Wunderquelle alle Verunreinigung abgespült, und die Schmach abgethan würde, einen häslichen B. zu kriegen2) AA39,14 Werth1 I Symbola .. B. wachsen | abschneiden3) GWB422,510,10 Üb Volksglauben Plp im Bereich der bildKunst; als Darstellungselement des ‘Charakteristischen’, mehrf als Gattungs- od Einzelattribut best Figuren (Jupiter, Gottvater, antike Flußgottheiten, einzelne Apostelgestalten)4) daß die Alten nur das Schöne gebildet .. anstatt daß die Kunst der Alten unter allen möglichen Formen erscheint .. die Herren .. verhehlen die unedlen Körper .. der Barbaren, die struppichten Haare, den schmutzigen B. .. des entstellten Alters GWB47,161,3 Samml 5 den colossalen Kopf eines Jupiters .. die Katze .. reichte mit ihrer Schnauze .. gerade bis an den heiligen B. GWB30,240,8 ItR Betrachtest du nun wieder den furchtbaren Flußgott [Acheloos] .. so entsetzest du dich vor dem wilden B. [γενείου], aus welchem Quellen hervortriefen GWB491,118,6 Philostrat Paulus .. Haare und B. bewegen sich wie Flammen, und ein schwärmerischer Ernst glüht auf dem Gesichte GWB47,229,5 Raffael,Apostel MarcAnton ~ GWB32,166,6 ItR Antilochus .. sein B. ist mehr als der keimende B. eines Jünglings [ὑπήνης πρόσω] GWB491,78,12 Philostrat uö, häufig in der Beschreibung von Gemmen als Gegenstand natwiss Interesses Wie sieht es denn mit der Abhandlung über die Bärte aus? Lassen Sie mich auch davon gelegentlich etwas hören GWBB14,239,22 Sömmerring 30.12.99 [für: barba, γένειον] GWBN3,49,14 FlH I Theophr [für: pubes, ἥβη] GWBN3,50,1 ebd uö b in verbalen Vbdgn u redensartl (auch bildl) Wdgn, meist zum Ausdruck zeichenhafter Gestik od an gestische Vorstellungen anknüpfend: ‘seinen B. streichen’, ‘sich den B. ausreißen’ als Zeichen der Befriedigung, der Verzweiflung [Valentin:] Wenn .. die Gesellen mir den Flor | Der Mägdlein laut gepriesen vor, | .. Saß ich in meiner sichern Ruh, | .. Und streiche lächelnd meinen B. GWBFaust I 3628 ~ GWBUrfaust 1380 [für: s’arracher la barbe] GWB45,106,21 RamNeffe ‘jdn am B-e zupfen’, ‘jdm den B. zerzausen’ als Zeichen von Zutraulichkeit, als Verunglimpfung Argumentum das auf Zuschlagen, Stechen und Stoßen beruht .. Geschichte Kaiser Otto I, dem der B. zerzaust wird GWB53,439,24 Notizb Plp GWBT3,443 Plp in der Schwurformel; ‘jdm auf seinen B. glauben’ uä iSv ihn nach seinem Bart beurteilen, danach behandeln [Wieland:] Tugend muß doch was seyn .. [Hercules:] Bei meines Vaters ewigem B.! Wer hat daran gezweifelt? GWB38,33,17 GöttHeldWieland GWB16,59 PaterBrey 18 GWB16,48 NeuestePlund 1781 Vs 84 ‘in den (seinen) B., unter dem B-e murmeln, summen’ uä Söller (summt ein Liedchen in den B. [im Bart Var; vor sich DjG31,358 Mitsch2]) GWB9,41 Mitsch3 Regiebem vor 8 Gebet von eurem Gewinne was ab! .. | Isegrim sagte wohl: Ja! doch murmelt’ er unter dem B-e, | Daß man kaum es verstand GWBReinF X 358 uö ‘jdm etw in den B. sagen’: rücksichtslos äußern Da trat herein manch Freundespaar, | .. Warum er so was mahlen thät’, | Da doch der Saal und seine Wänd’ | Gehörten nur für Narrenhänd’; | .. Und sagten ihm von dieser Art | Noch viel Verbindlichs in den B. GWB2,193 KünstlersFugRecht 38 ‘jdm einen flächsenen B. drehen’: jdn hintergehen, betrügen Und so hatte denn Reineke wieder die Liebe des Königs | .. gewonnen .. | Schien .. nach dem heiligen Grabe zu wallen, | .. Nun war ihm gelungen, | Einen flächsenen B. [Reinke de Vos: flassen bard .. bard van flasse; Gottsched: flächsernen Bart (in mißverstandener Bed)] und eine wächserne Nase | Seinem König zu drehen GWBReinF VI 140 ‘jdm den B., am B-e lecken’: jdm schmeicheln Sie haben mich aufrichtig geliebt; aber .. die Katze weiß wohl, wem sie den B. leckt [léche la barbe] GWB24,91,16 Wj I 5 PilgTörin uö c als Pars pro toto für den Bartträger: mBez auf Richter, Geisterbeschwörer, Juden [Brautvater:] Das ist’s ein Gezerre .. biß man denen Bärten von Speyer [den Perrücken GWB8,77,11 Götz2 II] ein Urtheil vom Herzen reißt GWB132,307,25 Götz3 Var [Kaiser:] Ich .. fand’s gelegen, ohne viel zu denken, | Dem weißen B-e kühle Luft zu schenken [der Kaiser hat den Nekromanten von Norcia vor dem Feuertod bewahrt, vgl 10439ff] GWBFaust II 10615 GWB53,11 VenEpigrNachtr 58 2 in (konventionellen) Übertragungen a Schlüsselbart, im Bild [Faust:] Ihr Instrumente .. spottet mein, | .. Ich stand am Thor, ihr solltet Schlüssel sein; | Zwar euer B. ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel GWBFaust I 671 b Backen- u Kinnstreifen einer Haube Der Zendale ist eine große Kappe, mit langen Bärten .. die Bärte .. wie eine Schärpe um den Leib geknüpft, so daß die Enden hinterwärts herunter fallen GWB30,65,26u27 ItR ~ T1,207,18u20 v 17.9.86 c für Erscheinungen des Prismabildes läßt Newton das Spectrum auf ein gedrucktes Buch fallen, betrachtet dieses alsdann mit einem Prisma und behauptet, daß nun die Buchstaben keine farbigen Säume und Bärte mehr zeigen GWBN4,378,27 Fl Taf 12 uö ebd d ‘geschorne Bärte’ in einem Rätselged für gemähte Wiesen Es rühmt das Volk [die Herbstzeitlosen] sich | Als Zeitgefährte | Und ziert gar lieblich | Geschorne Bärte GWB4,167 Da sind sie wieder 8 → GWBBackenbart GWBBlaubart GWBGraubart Grün- GWBKnasterbart GWBKnebelbart GWBRot- GWBSchnurr- GWBSchön- GWBStutz- GWBStützlein- GWBTheater- GWBZiegen- GWBfrischbärtig GWBkrausbärtig GWBlangbärtig GWBschwarzbärtig 1) vgl G-s ablehnende Äußerung GWBTgb 17.5.31 2) vgl DWb 1,1143 3) mögliche Deutungen RE 31,33 u Hwb des dt Aberglaubens 1,929f 4) vgl Reallexikon zur dt Kunstgesch 1,1477fGertrude Harlass G. Ha.