Aggregat · alle Wörterbücher

Bart

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 154
Verweise raus: 118

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bart m.

Bart m.

Bart m. ‘Behaarung von Kinn und Wangen’, ahd. (8. Jh.), mhd. bart, mnd. bārt, mnl. baert, nl. baard, aengl. engl. beard (germ. *barða-) und (mit Metathese) aslaw. brada, russ. borodá (борода) sowie lat. (assimiliert aus *farba) barba führen auf ie. *bhardhā ‘Bart’, zur Wurzel ie. *bhar-, *bhor- ‘Hervorstehendes, Borste, Spitze’.

AWB ahd.

bart

bart Gl 4,358,10 s. harn st. m.

AWB ahd.

bart

bart s. auch hart adj.

AWB ahd.

bart st. m.

bart st. m. , mhd. nhd. bart; mnd. bārt, mnl. baert; afries. berd, bird; ae. beard. — Graff III, 211. part: nom. sg. Gl 3,70,32 ( SH A, 2 Hss. ). Npw 132,2; acc. sg. Gl 1,188,2 ( P…

EWA ahd.

bart

bartAWB, part m. a-St. ‚Bart, barba‘. Auch mhd. noch bart st. m., pl. berte. Nhd. Bart [a:], Bärte.

+ 28 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

bart st. M. (a?, i?)

bart , st. M. (a?, i?) nhd. Bart ne. beard (N.) Hw.: s. ahd. bart Q.: Paulus Diaconus I 9 (787-799) E.: s. bart (1)

KöblerAhd ahd.

bart st. M. (a, i?)

bart , st. M. (a, i?) nhd. Bart ne. beard (N.) ÜG.: lat. barba Gl, KG, N Vw.: s. bokkes-, donares-, hagu-, skema-, skuz-, ziga- Hw.: s. lang. bart; vgl. as. *bard? Q.: Gl, KG (8. J…

BMZ mhd.

BART stm.

BART stm. ( plur. berte. Frl. 106,19 ) bart ( Gr. 1,671. 227 ). als er zweinzic jar alt wart, und im kûme erspranc der bart Maria 17. dô mir begunde entspringen von aller êrst mîn …

FindeB mhd.

bart stm.

bart stm. PsM. RWchr. Enik. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Minner.ii Tauler

KöblerMhd mhd.

bart st. M.

bart , st. M. nhd. Bart, Schamhaar, Visier, Parder ÜG.: lat. barba PsM Vw.: s. geiz-, grīs-, hage-, īsen-, juden-, kembel-*, laster-, mies-, scheme- Hw.: vgl. mnl. baert, mnd. bārt…

KöblerMhd mhd.

bart (Part. Prät.=)Adj.

bart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bartet

Lexer mhd.

bart stm.

bart stm. BMZ pl. berte bart. allg. vgl. noch den b. roufen Marlg. 248,264. einem an den b. grîfen Narr. 86,17. den b. schërn ( vor leid ) Apoll. 813. er nam niht abe von sîner kla…

LexerN mhd.

bart

bart sich zwischen zweien berten gurten ( von mannbar gewordenen knaben und mädchen ) Gr.w. 3, 521 ; s. v. a. barbier stnf. Trist. 2077.

MWB mhd.

bart

bart stM. ‘Bart’ (vgl. LexMA 1,1490f.) 1 allgemein, oft als Zeichen des Mannes bzw. zur Beschreibung seines Alters2 phras. 2.1 oft in der Verbindung hâr unde ~ /houbet unde ~ 2.2 d…

MNWB mnd.

bārt m.

bārt (-d-) , m. , Bart, auch = Mund. b. zur Rüstung gehörig, visierartiger Schutz des Gesichtes am Bruststück des Panzers befestigt oder an die Sturmhaube anschnallbar , s. rönnebā…

Adelung nhd.

Bārt

Der Bārt , des -es, plur. die Bǟrte, Diminutivum das Bǟrtchen, im Oberdeutschen das Bǟrtlein. 1. Die Haare am Kinne und über den Lefzen der Männer und gewisser Thiere. Den Bart sch…

Campe nhd.

Bart Der

Der Bart , des — es, Mz. die Bärte; Verkleinerungsw. das Bärtchen, O. D. Bärtlein, in andern Gegenden auch Bärtel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. die Haare am Kinn und um den Mund herum…

DWB nhd.

bart m.

bart , m. barba, ahd. part, mhd. bart, nnl. baard, ags. engl. beard, fries. berd; den nordischen sprachen mangelnd und durch skegg, schw. skägg, dän. skäg ( lapp. skautja, skauzhja…

DWB2 nhd.

BART

BART-. in zuss. u. zusb. mit bart 1 oder 2.

DWB2 nhd.

BART m.

BART m. (1) herkunft. ahd. mhd. bart, as. (in abl.) -bard-, mnd. bārt, mnl. baert, nnl. baard, afrs. berd, ae. beard, me. bērd, beard(e), ne. beard führen auf westgerm. * barda- (v…

GWB GWB

Bart

Bart 1 der Haarwuchs im Gesicht des Mannes (in ReinF auch mBez auf personifizierte Tiergestalten) a in der Personen- u Figurencharakterisierung; als Zeichen von Männlichkeit, Alter…

Meyers Lex.

Bart

Bart , in der Technik soviel wie Grat, Gußnaht, auch ein Teil des Schlüssels; in der Kupferstecherkunst soviel wie Barbe (s. d.). B. der Auster, s. Austern , S. 163.

Meyers Lex.

Bart

Bart ., engl. Abkürzung für Baronet (s. d.).

Meyers Lex.

Bart

Bart , der dem männlichen Geschlechte des Menschen und einiger Säugetiere (Affen, Ziegenbock) eigentümliche Haarwuchs, der beim Eintritt in das mannbare Alter auf und unter dem Kin…

Meyers Lex.

Bart

Bart ( Baert ), Jean , franz. Seeheld, der Sohn eines Fischers, geb. 1651 in Dünkirchen, gest. daselbst 27. April 1702, diente unter de Ruyter in der holländischen Marine und ging,…

Wander sprichw.

Bart

Bart 1. Am Barte des Narren lernt man scheren. Frz. : A barbe de fol, on apprend à rire. ( Recueil, 28. ) 2. Barbati praecedunt, sagte Magister Fuchs und stiess den Bock die Treppe…

BWB Dial.

Bart

Bart Band 1, Spalte 1,1190–1194

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bart

Bart [Pârt fast allg., Pôrt Breitenb. K. Z. Prinzh. ; Pàərt Rauw. ; Pàrt Winzenh. Dehli. ; Port Geisp. ; Pl. Párt fast allg., Part Winzenh. , Pǽrt Str. , Pêrt Kindw. , Pèrt Dehli. …

LothWB Dial.

Bart m.

Bart [bârt fast allg.; bát Falk. ; bóərt Si. — Pl. bǽrt; Demin. bǽrtχe n ] m. — 1. Bart (am Kinn, an der Feder, am Hafer, am Schlüssel) änem de B. mache jemandem zeigen, daß man et…

PfWB Dial.

Bart m.

Bart m. : 1. beim Menschen. a. 'Haarwuchs um Mund und auf den Wangen'; sich de Baʳt stehe losse [allg.]. Form und Beschaffenheit des Bartes: korzer, langer, dichter, schitterer B.;…

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bart
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bart Gl 4,358,10 s. harn st. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BARTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

BART stm. ( plur. berte. Frl. 106,19 ) bart ( Gr. 1,671. 227 ). als er zweinzic jar alt wart, und im kûme erspranc der b…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bārtm.
Mittelniederdeutsches Wb.

bārt (-d-) , m. , Bart, auch = Mund. b. zur Rüstung gehörig, visierartiger Schutz des Gesichtes am Bruststück des Panzer…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bārt
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Bārt , des -es, plur. die Bǟrte, Diminutivum das Bǟrtchen, im Oberdeutschen das Bǟrtlein. 1. Die Haare am Kinne und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bart
Goethe-Wörterbuch

Bart 1 der Haarwuchs im Gesicht des Mannes (in ReinF auch mBez auf personifizierte Tiergestalten) a in der Personen- u F…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bart
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

Bart , in der Technik soviel wie Grat, Gußnaht, auch ein Teil des Schlüssels; in der Kupferstecherkunst soviel wie Barbe…
modern

Dialekt
Bart
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Bart Band 1, Spalte 1,1190–1194
—

Sprichwörter
Bart
Wander (Sprichwörter)

Bart 1. Am Barte des Narren lernt man scheren. Frz. : A barbe de fol, on apprend à rire. ( Recueil, 28. ) 2. Barbati pra…
—

Spezial
Bart
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bart m. (-[e]s, Bärte) 1 berba (-bes) f. 2 (Schlüsselbart) berba (dla tle) f. ▬ großer Bart barbun m. ; sich den Bart st…

Verweisungsnetz

216 Knoten, 224 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 180 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bārt MNWB
barēt KöblerMnd
bārt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Bart LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bard KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

barda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhar- : bhor- : bhr̥ Pokorny
bharekʷ- oder bherekʷ Pokorny

Bart-streicheler (Nachtrag) Band 6, Spalte 1021-1022

Bartwichse

SHW

Bart-wichse Band 1, Spalte 593-594

Bartabmacher

RhWBN

Bart-abmacher -afmEkər Barm m.: Barbier.

Bartadler

Meyers

bart·adler

Bartadler , soviel wie Bartgeier.

Bartaffe

Meyers

bart·affe

Bartaffe , s. Makako .

bartaht

KöblerMhd

bart·aht

bartaht , Adj. Vw.: s. bartoht

Bartammer

Meyers

bart·ammer

Bartammer ( Zippammer ), s. Ammern .

bartanflug

DWB2

bart·anflug

bartanflug m. erster, beginnender dünner bartwuchs; zu bart 1 a : ⟨1872/86⟩ ein blasser bursch mit schütterem bartanflug Rosegger ges. w. 3(…

Bartangen

MNWB

BWB

apostel·bart

Apostelbart Band 1, Spalte 1,1194

backenbart

DWB

backen·bart

backenbart , m. nnl. bakbaard, die baarthaare auf den backen.

Bagge(n)bart

Idiotikon

Bagge(n)bart Band 4, Spalte 1615 Bagge(n)bart 4,1615

baumbart

DWB

baum·bart

baumbart , m. moos, das die fichte in feuchten, schattigen lagen überzieht.

Bedientenbart

BWB

bediente·n·bart

Bedientenbart Band 1, Spalte 1,1196

Bedisteⁿbart

Idiotikon

Bedisteⁿbart Band 4, Spalte 1615 Bedisteⁿbart 4,1615

Bierbart

BWB

bier·bart

Bierbart Band 1, Spalte 1,1195

Bock(s)bart

Idiotikon

Bock(s)bart Band 4, Spalte 1615 Bock(s)bart 4,1615

bockesbart

AWB

bockes·bart

bockesbart st. m. , nhd. bocksbart. — Graff III, 211. Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing. pokes-part: Gl 4,98,37 ( Sal. a 1 ); pochs-:- …

bocksbart

BWB

Böhmbart Band 1, Spalte 1,1196

Chnebelbart

Idiotikon

Chnebelbart Band 4, Spalte 1615 Chnebelbart 4,1615

Christusbart

BWB

christus·bart

Christusbart Band 1, Spalte 1,1196

Chūderbart

Idiotikon

Chūderbart Band 4, Spalte 1615 Chūderbart 4,1615

Dachsbart

BWB

dachs·bart

Dachsbart Band 1, Spalte 1,1196

donaresbart

KöblerAhd

donar·es·bart

donaresbart , st. M. (a) nhd. Donnerbart, Hauswurz, Hauslauch ne. house-leek, Donar’s beard (botan.) ÜG.: lat. barba Iovis Gl Q.: Gl (12. Jh…

dōnerbārt

MNWB

doner·bart

dōnerbārt , donner- , donder- usw., m. , sempervivum tectorum, barba Jovis, Donnerbart , Hauslauch.

donnerbart

DWB

donner·bart

donnerbart , m. donderbart, hauswurz, hauslauch, sempervivum tectorum, barba Jovis, franz. joubarbe. vergl. donnerkraut , donnerblatt , donn…

Doppelbart

BWB

doppel·bart

Doppelbart Band 1, Spalte 1,1196

Drosselbart

Pfeifer_etym

drossel·bart

2Drossel f. ‘Kehle des Wildes’ (Jägersprache), ‘Vorrichtung zur Verringerung der Dampf-, Gas-, Treibstoffzufuhr’ (Technik). Neben ahd. throz…

Ableitungen von bart (5 von 5)

barte

DWB

barte , f. bipennis, ascia, ahd. partâ, mhd. barte, den übrigen deutschen sprachen mangelnd, aber altsl. erscheint neben brada barba ein bra…

bebarten

DWB

bebarten , barba instruere, bebartet barbatus: plunderweisheit hat ihr angesicht nicht also beruszt und lang bebartet. Bürger 88 a ; bis ung…

erbart

DWB

erbart , f. modus adeundae hereditatis.

gebart

KöblerMhd

gebart , Adj. nhd. bärtig, behaart Hw.: s. gebartet E.: ahd. gibart* 1, Adj., bärtig; s. gi, bartēn W.: nhd. DW- L.: Lexer 54b (gebartet), H…

unbart

DWB

unbart , m. , fehlen des bartes und unbärtige person. für den ersten fall in anknüpfung an den streit um des kaisers bart ( Borchardt-Wustma…