lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tempeleis

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tempeleis m.

Bd. 21, Sp. 245

tempeleis , templeis , m. , mhd. tëmpeleis tëmpleis ( md. tëmplois) und schwachformig tëmpeleise tëmpleise aus dem altfranz. templois vom lat. templensis templer, tempelherr, auch ritter der die gralburg, den graltempel (tempel 1, d ) beschützt; darnach auch nhd.: die tempelherren oder tempeleise. Tieck ges. nov. 6, 41 ; dieser schall dringt nach Montsalvatsch, alle templeisen ergreift eine heftige unruhe. Immermann schriften 2, 360 ; ihr ( dichter ) sollt durch diese zeit von eisen forttragen im gediegnen wort als hochbegnadigte templeisen der schönheit licht, des geistes hort. Geibel juniusl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tëmpeleisstswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    tëmpeleis , tëmpleis , tëmpleise stswm. BMZ tempelherr. templeis Ernst 5112. temp lois Kreuzf. 1778 ; ritter der Gralbur…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tempeleism.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tempeleis , templeis , m. , mhd. tëmpeleis tëmpleis ( md. tëmplois) und schwachformig tëmpeleise tëmpleise aus dem altfr…

Verweisungsnetz

599 Knoten, 664 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Wurzel 8 Kognat 5 Kompositum 577 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tempeleis

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tempeleis 2 Komponenten

tempe+leis

tempeleis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tempeleis‑ als Erstglied (1 von 1)

tempeleisen

DWB

tempel·eisen

tempeleisen , n. spann- oder sperrruthe der leineweber, franz. temple Kehrein volksspr. in Nassau 1, 403 .

Ableitungen von tempeleis (1 von 1)

tempeleise

KöblerMhd

tempeleise , sw. M. nhd. Gralstempelherr (?), Tempelherr, Ritter der Gralburg I.: Lw. mlat. templensis E.: s. mlat. templensis, lat. templum…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tempeleis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tempeleis
MLA
Cotta, Marcel. „tempeleis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tempeleis. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tempeleis". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tempeleis.
BibTeX
@misc{lautwandel_tempeleis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tempeleis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tempeleis},
  urldate      = {2026-05-09},
}