Aggregat · alle Wörterbücher

tempeleis

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tempeleis m.

Bd. 21, Sp. 245

tempeleis, templeis, m., mhd. tëmpeleis tëmpleis (md. tëmplois) und schwachformig tëmpeleise tëmpleise aus dem altfranz. templois vom lat. templensis templer, tempelherr, auch ritter der die gralburg, den graltempel (tempel 1, d) beschützt; darnach auch nhd.: die tempelherren oder tempeleise. Tieck ges. nov. 6, 41; dieser schall dringt nach Montsalvatsch, alle templeisen ergreift eine heftige unruhe. Immermann schriften 2, 360; ihr (dichter) sollt durch diese zeit von eisen forttragen im gediegnen wort als hochbegnadigte templeisen der schönheit licht, des geistes hort. Geibel juniusl. 167.

FindeB mhd.

tëmpeleis stm.

tëmpeleis stm. Suol. Rqv.I

KöblerMhd mhd.

tempeleis st. M.

tempeleis , st. M. nhd. Gralstempelherr (?), Tempelherr, Ritter der Gralsburg Q.: Suol, RqvI (FB tempeleis), ErnstD, JTit, Kreuzf, Parz (1200-1210), Tit I.: Lw. mlat. templensis E.…

Lexer mhd.

tëmpeleis stswm.

tëmpeleis , tëmpleis , tëmpleise stswm. BMZ tempelherr. templeis Ernst 5112. temp lois Kreuzf. 1778 ; ritter der Gralburg: der tempeleise herre und des grâles voget j.Tit. 1973. ho…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tëmpeleisstswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

tëmpeleis , tëmpleis , tëmpleise stswm. BMZ tempelherr. templeis Ernst 5112. temp lois Kreuzf. 1778 ; ritter der Gralbur…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tempeleism.
Grimm (DWB, 1854–1961)

tempeleis , templeis , m. , mhd. tëmpeleis tëmpleis ( md. tëmplois) und schwachformig tëmpeleise tëmpleise aus dem altfr…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tëmpeleis FindeB
tempeleis KöblerMhd
tëmpeleis Lexer
templeis BMZ
templeis KöblerMhd
tëmpelære Lexer
tëmpleis Lexer
heiliger KöblerMhd
mat KöblerMhd
spannen KöblerMhd
tempel KöblerMhd
ziehen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tempeleis DWB
templeis DWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

temp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tempeleis

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tempeleis 2 Komponenten

tempe+leis

tempeleis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tempeleis‑ als Erstglied (1 von 1)

tempeleisen

DWB

tempel·eisen

tempeleisen , n. spann- oder sperrruthe der leineweber, franz. temple Kehrein volksspr. in Nassau 1, 403 .

Ableitungen von tempeleis (1 von 1)

tempeleise

KöblerMhd

tempeleise , sw. M. nhd. Gralstempelherr (?), Tempelherr, Ritter der Gralburg I.: Lw. mlat. templensis E.: s. mlat. templensis, lat. templum…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tempeleis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tempeleis/dwb?formid=T02050

MLA

Cotta, Marcel. „tempeleis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tempeleis/dwb?formid=T02050. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tempeleis". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tempeleis/dwb?formid=T02050.

BibTeX

@misc{lautwandel_tempeleis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tempeleis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tempeleis/dwb?formid=T02050},
  urldate      = {2026-05-09},
}