Aggregat · alle Wörterbücher

Obdach

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Obdach

Bd. 1, Sp. 852a

Ob|dach n. (-[e]s) 1 (Unterkunft) alberch m., tët m. 2 (Zuflucht) asil (asii) m., post de sciampa m. ▬ jdm. ein Obdach gewähren ti dé alberch a valgügn.

Pfeifer_etym nhd.

Obdach

1ob Präp. ‘wegen, auf Grund’, heute ungebräuchlich, jedoch bis ins jüngere Nhd. noch in gehobener oder altertümelnder Ausdrucksweise; die ursprüngliche Funktion der aus einem lokal…

KöblerMhd mhd.

obdach st. N.

obdach , st. N. Vw.: s. obedach

Adelung nhd.

Óbdách

Das Óbdách , des -es, plur. die -daecher, eigentlich ein Dach über etwas. Figürlich wird es im Oberdeutschen häufig für einen bedeckten Ort, ingleichen für einen bedeckten Aufentha…

Campe nhd.

Obdach Das

Das Obdach , — es, Mz. — dächer , eigentlich ein Dach über etwas. Dann, ein mit einem Dache versehener Ort, ein bedeckter Anfenthaltsort; ein Ort, wo man oder wo etwas gegen Wind u…

+ 8 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Obdach N.

Obdach, N., ›Obdach, Unterkunft‹, mhd. obedach, N., ›Obdach‹, ahd. obadah (10. Jh.), N., ›Obdach, Dach, Schutz‹, s. ob, Dach obdachlos, Adj., ›unterkunftslos‹, Hart- mann vor 1872,…

DRW nhd.

Obdach

Obdach, n. I Dach, Vordach, Überdach als Grenze der Engstimmunität; Unterstand bringet ein gast her ... welhischen win, ... mag er des uf dem wagen niht verchouffen, so mag er in w…

DWB nhd.

obdach n.

obdach , n. , ahd. ob-, opdach ( Graff 5, 104 ), mhd. obe-, obdach, obe-, obtach ( Lexer 2, 130 ), das schützende dach über etwas, mit einem solchen dache versehener aufenthaltsort…

GWB GWB

Obdach

Obdach Überdachung, (Wetter-)Schutz Unter dem O. einer luftigen..Halle erquickten wir uns an einem mäßigen Imbiß 31,150,23 ItR 22,118,22 Lj IV 18 49 2 ,7,23 MyronsKuh uö Syn Dach S…

Wander sprichw.

Obdach

Obdach Ein Obdach auff ein Sonnenuhr setzen ist Narrheit. – Lehmann, 817, 15.

BWB Dial.

Obdach

Obdach Band 3, Spalte 3,934

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Obdach

Obdach Band 12, Spalte 180 Obdach 12,180

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Obdach n.

Ob-dach n. : wie schd., Obdach [mancherorts, Krämer Gal 157]. Er sucht sich e O. [ NW-Frankeck ]. Südhess. IV 1036 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
obdachst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

obdach , st. N. Vw.: s. obedach
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Óbdách
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Óbdách , des -es, plur. die -daecher, eigentlich ein Dach über etwas. Figürlich wird es im Oberdeutschen häufig für …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Obdach
Goethe-Wörterbuch

Obdach Überdachung, (Wetter-)Schutz Unter dem O. einer luftigen..Halle erquickten wir uns an einem mäßigen Imbiß 31,150,…
modern

Dialekt
Obdach
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Obdach Band 3, Spalte 3,934
—

Sprichwörter
Obdach
Wander (Sprichwörter)

Obdach Ein Obdach auff ein Sonnenuhr setzen ist Narrheit. – Lehmann, 817, 15.
—

Spezial
Obdach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ob|dach n. (-[e]s) 1 (Unterkunft) alberch m. , tët m. 2 (Zuflucht) asil (asii) m. , post de sciampa m. ▬ jdm. ein Obdach…

Verweisungsnetz

349 Knoten, 692 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Kompositum 333 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

obdach KöblerMhd
obedach KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obdach

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

obdach‑ als Erstglied (7 von 7)

obdachlos

DWB

obdach·los

obdachlos , adj. ohne obdach: obdachlose arme, ein asyl für obdachlose u. dgl.; und jetzt irrte er ... schlimmer als ein bettler, obdachlos,…

Obdachlose

Meyers

obdach·lose

Obdachlose , s. Asyle für Obdachlose .

Obdachlosenasyl

DERW

obdachlose·n·asyl

Obdachlosenasyl, N., ›Asyl für Obdach- lose (E. 19. Jh.)‹, 20. Jh., s. obdachlos, Asyl

Obdachlosenfürsorge

LDWB2

obdachlose·n·fuersorge

Ob|dach|lo|sen|für|sor|ge f. (-) assistënza ai zënzatët f.

Obdachlosenheim

LDWB2

obdachlos·enheim

Ob|dach|lo|sen|heim n. (-[e]s,-e) ciasa por i zënzatët f.

Obdachlosigkeit

DERW

obdach·losigkeit

Obdachlosigkeit, F., ›Fehlen einer Unter- kunft‹, 19. Jh.?, s. obdachlos, ig, heit

obdachsucher

DWB

obdach·sucher

obdachsucher , m. : erhöht gleich einem sterne ob euch die gastlichkeit, .. dem obdachsucher zum geleit. Rückert 1, 49 .

‑obdach als Zweitglied (1 von 1)

Wagenobdach

BWB

wagen·obdach

Wagenobdach Band 3, Spalte 3,935

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „obdach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obdach/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „obdach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obdach/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „obdach". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obdach/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_obdach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obdach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obdach/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}