Aggregat · alle Wörterbücher

multer

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

multer f.

Bd. 12, Sp. 2658

multer , f. 1 1) längliches ausgehöhltes gefäsz, trog u. ähnl.; die ältere form für das später daraus erwachsene mulde sp. 2652; ahd. muoltra, mulhtra, mhd. muolter und multer, aus lat. mulctra melkgelte; die form muolter dauert über die mhd. zeit, noch jetzt bairisch die mueltern mulde Schm. 1, 1596 Fromm.; tirol. muelter, viereckiger trog, worin man dem vieh heublumen, stengel, kleie mit ansaat reicht. Schöpf 446 ; kärntn. muolter, mualter holzschüssel, trog, auch vertiefung, graben im boden. Lexer 193 ; capisterium, muolter Dief. nov. gloss. 73 a ; darnach hat er weder muolter noch den trok…

AWB ahd.

multer

multer , mult ( e ) ra s. muolt(e)ra.

KöblerAhd ahd.

multer st. F. (ō), sw. F. (n)

multer , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. muoltra

BMZ mhd.

MULTER stn.

MULTER stn. mahllohn, das der müller vom gemahlnen getraide als lohn für sich behält. maldrum voc. v. 1419. vgl. Schmeller 2,573.

BMZ mhd.

MULTER

MULTER ? swie breit aber iuwer multer sîn, diu dâ gelwe schînent, unt diu ringelohte pfeit Msh. 3,257. b.

+ 16 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

MULTER swf.

MULTER swf. ( ist es MUOLTER?) vgl. Graff 2,727. was MULDE. capisterium muoltra voc. o. 10,56. muoltere sumerl. 26,16. gallosa muoltra gelleta sumerl. 26,79. darnâch hett er weder …

FindeB mhd.

multer stn.

multer stn. multra Ksk.

KöblerMhd mhd.

multer st. M.

multer , st. M. nhd. Mühlstein E.: s. multer (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (multer)

KöblerMhd mhd.

multer st. M.

multer , st. M. nhd. Mensch der für den Grundherrn eingehende Abgaben einnimmt und prüft Q.: DRW (1445/1475) E.: s. multer (1)? W.: nhd. DW- L.: DRW

KöblerMhd mhd.

multer sw. F., st. F.

multer , sw. F., st. F. nhd. Mulde, Getreidetrog, Mehltrog, Backtrog, gebogene Brustharnischplatten ÜG.: lat. scaphisterium Voc, VocOpt Q.: Chr, Geis, Hätzl, MH, Neidh (1. Hälfte 1…

KöblerMhd mhd.

multer st. N.

multer , st. N. nhd. „Multer“, Mahllohn, Mahlmetze Hw.: s. molchtere; vgl. mnl. molster, molter, mnd. melter? (1) Q.: Ksk (um 1170) (multra) (FB multer), Voc, WeistGr E.: ahd. mult…

Lexer mhd.

multer stn., stm.

multer stn. stm. BMZ mallohn, malmetze Gr.w. 4,615. 5,625. vgl. Schm. 2,573. Vilm. 271. Oberl. 1073 u. mulzer.

Lexer mhd.

multer swstf.

multer , muolter swstf. BMZ s. v. a. mulde Gl. (multer, mulchter capisterium capistrium Voc. 1482 ). und truoc in sînes rockes gêr waʒʒer sam eʒ ein multer wêr Bph. 4465. sehs mult…

Lexer mhd.

multer

multer s. malter.

LW mnd.

multer

multer, n. die Abgabe für das Mahlen des Getreides.

DWB nhd.

multer m. n.

multer , m. n. 1 1) was von einem mahlgaste auf einmal gemahlen wird, sonst malter sp. 1511, mittellat. maldrum, moldrum: maldrum, maltrum, multer, nd. molder, neben malter, malder…

PfWB Dial.

Multer

Multer 1 'Mahllohn' s. Molter .

PfWB Dial.

Multer m., f.

 Multer 2 m., f. : = Mulde 1 a, Mulder [mancherorts Don Krämer Gal 152], Molter [ Klein Prov. 19]; Zs.: Backmulter . vor a. 1561: Auch solnt des beckers multer vnd butten vnd ofe…

RhWB Dial.

Multer

Multer -olt-, –ld- nur vereinzelt im Mosfrk, u. zwar Trier-Mehring , Koch-Stdt u. -olt- Köln-Stdt Sg. t. m.: bunt zusammengewürfelte Sachen, bes. Kleidungsstücke Mehring , Köln ; t…

SHW Dial.

Multer

Multer Band 4, Spalte 813-814

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Multer n.

Multer n. [verstr.] 1. Mahllohn, Teil des Kornes, den sich der Müller als Mahllohn nimmt. — 2.1. Malter ( Arn Wa ). — 2.2. Gefäß, das etwa 7 Pfund Hafer/10 Pfund Roggen fasst (Frbg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
multer
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

multer , mult ( e ) ra s. muolt(e)ra.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MULTERstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

MULTER stn. mahllohn, das der müller vom gemahlnen getraide als lohn für sich behält. maldrum voc. v. 1419. vgl. Schmell…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
multer
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

multer, n. die Abgabe für das Mahlen des Getreides.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
multerf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

multer , f. 1 1) längliches ausgehöhltes gefäsz, trog u. ähnl.; die ältere form für das später daraus erwachsene mulde s…
modern

Dialekt
Multer
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Multer 1 'Mahllohn' s. Molter .

Verweisungsnetz

1177 Knoten, 1203 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 3 Wurzel 82 Kognat 52 Kompositum 1019 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MULTER BMZ
MULTER BMZ
MULTER BMZ
multer FindeB
multer KöblerMhd
multer KöblerMhd
multer KöblerMhd
multer KöblerMhd
multer Lexer
multer Lexer
multer Lexer
MUOLTER BMZ
multer 1 LexerN
multer 2 LexerN
molchtere KöblerMhd
multeren KöblerMhd
muolte KöblerMhd
muolter KöblerMhd
mulchter Lexer
muolter Lexer
mulzer Lexer
muolte Lexer
schm Lexer
malter Lexer
multern KöblerMhd
bademuolter KöblerMhd
mulde KöblerMhd
MULZER BMZ
muolte FindeB
mulde Lexer
melch KöblerMhd
melde KöblerMhd
melden KöblerMhd
melken KöblerMhd
milch KöblerMhd
molken KöblerMhd
bēmolle KöblerMhd
īdromel KöblerMhd
malen KöblerMhd
malter KöblerMhd
malz KöblerMhd
malz KöblerMhd
marsche KöblerMhd
mel KöblerMhd
melde KöblerMhd
melisse KöblerMhd
melm KöblerMhd
milte KöblerMhd
milten KöblerMhd
miltou KöblerMhd
milwe KöblerMhd
milze KöblerMhd
mol KöblerMhd
molwic KöblerMhd
mül KöblerMhd
müllen KöblerMhd
mülnære KöblerMhd
oximel KöblerMhd
smal KöblerMhd
smalz KöblerMhd
smelzen KöblerMhd
smolz KöblerMhd
âbrich Lexer
ader Lexer
ageleiʒ Lexer
agene Lexer
ähe Lexer
alkar Lexer
almende Lexer
altvil Lexer
ambahten Lexer
ambethof Lexer
æmen Lexer
amer Lexer
ammolf Lexer
anelich Lexer
angel Lexer
anguʒ Lexer
anîʒ Lexer
anvangen Lexer
armman Lexer
arnære Lexer
arten Lexer
ascheric Lexer
aeʒec Lexer
badegelt Lexer
bâgen Lexer
bant Lexer
bære Lexer
barete Lexer
barschalc Lexer
Bartenbirge Lexer
barzen Lexer
bemstîn Lexer
bêre Lexer
bermuoter Lexer
bescheide Lexer
bëtvake Lexer
bewahten Lexer
bezel Lexer
beʒeler Lexer
blaphart Lexer
bleterspil Lexer
bletzen Lexer
bletzen Lexer
blinzen Lexer
blunst Lexer
bolle Lexer
bot Lexer
botwarn Lexer
brecke Lexer
breite Lexer
brët Lexer
brëtten Lexer
bretsche Lexer
brod Lexer
broʒʒen Lexer
brûche Lexer
brüechlære Lexer
buch Lexer
buchel Lexer
buoch Lexer
buochsager Lexer
burcdinc Lexer
bûrëht Lexer
butern Lexer
dâic Lexer
dêren Lexer
darfener Lexer
degen Lexer
dëgenkint Lexer
dens Lexer
derre Lexer
deuhel Lexer
diethiufel Lexer
digen Lexer
dil Lexer
dinzeltac Lexer
dirhalp Lexer
dôʒe Lexer
drâsen Lexer
drieide Lexer
drîʒec Lexer
drû Lexer
ebech Lexer
ëbenwîhe Lexer
eiern Lexer
eigenhërre Lexer
eigenschaft Lexer
ein Lexer
einœte Lexer
einspennec Lexer
elle Lexer
enbagen Lexer
ënner Lexer
enzetten Lexer
erglaffen Lexer
ërtîsen Lexer
ervollen Lexer
ervollunge Lexer
erwërden Lexer
ganeist Lexer
gaudîn Lexer
gedigen Lexer
geiʒer Lexer
gelichtergit Lexer
gelismen Lexer
gëlsen Lexer
gelummer Lexer
gelunge Lexer
gemaht Lexer
genieʒen Lexer
gerëhtikeit Lexer
gerodel Lexer
gerôrach Lexer
gërwen Lexer
gescheide Lexer
geschinre Lexer
geschouwer Lexer
gesneite Lexer
gespeie Lexer
gesprogel Lexer
getëlle Lexer
gewalt Lexer
gewande Lexer
gewe Lexer
gewër Lexer
gewët Lexer
Gilge Lexer
gissübel Lexer
glunse Lexer
goder Lexer
guffe Lexer
goffen Lexer
gogel Lexer
goltbüschel Lexer
goltvaste Lexer
götide Lexer
göttebrôt Lexer
goufe Lexer
göufler Lexer
göuhërre Lexer
grans Lexer
gränsel Lexer
grape Lexer
grasvrischinc Lexer
graʒ ʒʒes Lexer
gremsel Lexer
grieʒbrët Lexer
grîfen Lexer
grome Lexer
grotzen Lexer
grüsch Lexer
guckes Lexer
guckitzer Lexer
gugelgopf Lexer
gumpeln Lexer
gutsche Lexer
hâhel Lexer
hâkenbühse Lexer
halten Lexer
hamme Lexer
hanse Lexer
harnwinde Lexer
hart Lexer
hârwahs Lexer
heckeler Lexer
hegel Lexer
heiden Lexer
heiden Lexer
heimen Lexer
heimgarte Lexer
hellec Lexer
hellegen Lexer
hellinger Lexer
hemscher Lexer
hengest Lexer
hipe Lexer
hirnstal Lexer
hiufeln Lexer
holhipen Lexer
holstern Lexer
holwanger Lexer
hossen Lexer
houbetbühse Lexer
houbeten Lexer
houbetschote Lexer
hovelîn Lexer
hovemât Lexer
hovestat Lexer
hovetlen Lexer
hucke Lexer
hudeln Lexer
hûfelære Lexer
hülwe Lexer
hümpelen Lexer
humpeler Lexer
huohen Lexer
huormachære Lexer
hurgen Lexer
huseck Lexer
hûsphîl Lexer
hütterouch Lexer
hutzel Lexer
îchen Lexer
în legen Lexer
indæhtic Lexer
ingereite Lexer
ingeriusche Lexer
inval Lexer
învehsener Lexer
îsen Lexer
isôpe Lexer
jân Lexer
jiuch Lexer
juppe Lexer
jungede Lexer
jûsen Lexer
kandelbrët Lexer
kæseluppe Lexer
kastenmütte Lexer
kindel Lexer
klâbire Lexer
klozbire Lexer
kopf Lexer
korp Lexer
corporieren Lexer
krangeln Lexer
kriuzetraht Lexer
kumpostlêhen Lexer
kuntmeister Lexer
kustbrôt Lexer
kütte Lexer
lâ Lexer
lache Lexer
lâchenen Lexer
læge Lexer
lanchûs Lexer
lander Lexer
lantschulde Lexer
lap Lexer
lapstube Lexer
lâsiuren Lexer
lassât Lexer
lebere Lexer
lëberschuole Lexer
lëderen Lexer
legen Lexer
lëgerhuobe Lexer
leinbanc Lexer
leite Lexer
lemic Lexer
lendern Lexer
lêne Lexer
lërche Lexer
letze Lexer
lëwe Lexer
lîch Lexer
lîchenhaftigen Lexer
lîchenheftic Lexer
lidescharte Lexer
liehtzûn Lexer
liele Lexer
lîhte Lexer
lîhten Lexer
lînîn Lexer
lînlachen Lexer
lit Lexer
liumtic Lexer
liune Lexer
liut Lexer
lô wes Lexer
loube Lexer
loufe Lexer
louft Lexer
luc ckes Lexer
luckmilch Lexer
ludel Lexer
lüeme Lexer
lün Lexer
luner Lexer
lüppel Lexer
lûre Lexer
luʒ Lexer
mantel Lexer
masel Lexer
mæʒlîn Lexer
mehticheit Lexer
meidenen Lexer
mëʒʒen Lexer
mittewoche Lexer
mocke Lexer
morche Lexer
mosen Lexer
müel Lexer
müffeln Lexer
mülwecke Lexer
munke Lexer
munkel Lexer
münze Lexer
muoche Lexer
muotsam Lexer
müsel Lexer
mütschelîn Lexer
mutze Lexer
muʒʒensun Lexer
neriʒ Lexer
nide Lexer
nidertrehtic Lexer
nieʒ Lexer
nôtbühse Lexer
nôtteidinc Lexer
nouvart Lexer
nüllen Lexer
nunnenvürzelîn Lexer
oberlant Lexer
ocker Lexer
ölkrût Lexer
olm Lexer
opfer Lexer
ôrolei Lexer
ort Lexer
ortkint Lexer
ortoht Lexer
orve Lexer
ôstenhalben Lexer
palme Lexer
panël Lexer
paramënt Lexer
pârât Lexer
paratdôn Lexer
partecken Lexer
parzivant Lexer
pepelen Lexer
persât Lexer
përsôn Lexer
pfadelât Lexer
phalzen Lexer
phanzëlte Lexer
phnûsen Lexer
phnuten Lexer
phrenge Lexer
phretscherin Lexer
phûchzen Lexer
pilgei Lexer
plerge Lexer
pluderunge Lexer
plumpf Lexer
plumpfen Lexer
polite Lexer
pötzech Lexer
prêsënz Lexer
prëssel Lexer
prîn Lexer
probitzen Lexer
puls Lexer
pümpern Lexer
punze Lexer
rach Lexer
rammeler Lexer
range Lexer
ranc Lexer
ranken Lexer
ranken Lexer
rëf ffes Lexer
regelbir Lexer
rëgen Lexer
rehse Lexer
reif Lexer
reigersbusch Lexer
reinisch Lexer
reisbette Lexer
reisebære Lexer
reisegëlt Lexer
reisten Lexer
reite Lexer
renneseil Lexer
retschen Lexer
retze Lexer
rîden Lexer
rieten Lexer
rigel Lexer
rimphen Lexer
rinkelmacher Lexer
rinkensmit Lexer
rippeln Lexer
rîs Lexer
rîserin Lexer
rîtære Lexer
rîterî Lexer
rogel Lexer
rollevaʒ Lexer
rollewagen Lexer
rôsentac Lexer
roup Lexer
rückeâder Lexer
rüdisch Lexer
rüebekrût Lexer
rüeden Lexer
rüegunge Lexer
ruoren Lexer
rüeric Lexer
ruf Lexer
rülzen Lexer
rummel Lexer
rumschen Lexer
rundël Lexer
runistranc Lexer
runt Lexer
ruobratich Lexer
ruortranc Lexer
rupfîn Lexer
rupfhûbe Lexer
rus sses Lexer
russer Lexer
rust Lexer
rutschart Lexer
saher Lexer
salman Lexer
saltner Lexer
salzmeier Lexer
sambûch Lexer
sanickel Lexer
sappen Lexer
sarbachboum Lexer
sarwürke Lexer
schaben Lexer
schâfhof Lexer
schafreite Lexer
schalc Lexer
schambære Lexer
scharben Lexer
scharnagel Lexer
scharte Lexer
schavernac Lexer
scheffelære Lexer
schelve Lexer
schëmbart Lexer
schemelære Lexer
schergstube Lexer
schëtter Lexer
schîbe Lexer
schic Lexer
schiec Lexer
schiecken Lexer
schieʒe Lexer
schifhiusel Lexer
schillinc Lexer
Schiltarn Lexer
schilthërre Lexer
schindern Lexer
schîp Lexer
schitere Lexer
schiuhen Lexer
schiuhic Lexer
schiure Lexer
schivere Lexer
schiveric Lexer
schôt Lexer
Schotte Lexer
schoupbant Lexer
schoupdach Lexer
schouphuot Lexer
schrancboum Lexer
schratzen Lexer
schric Lexer
schübelinc Lexer
schülpen Lexer
schult Lexer
schumpfe Lexer
schuochsûtære Lexer
schuopvisch Lexer
schupflêhen Lexer
schürgen Lexer
schurzhemde Lexer
schurzvlëc Lexer
schüte Lexer
schütter Lexer
schutzen Lexer
schützer Lexer
schüʒʒellêhen Lexer
sê Lexer
sëgense Lexer
sëlben Lexer
sëlbert Lexer
sêlgeræte Lexer
sëlpgeschôʒ Lexer
sëlpwarm Lexer
sëntmæʒic Lexer
sêr Lexer
sêre Lexer
sêrec Lexer
sërwen Lexer
sës Lexer
sîdennæter Lexer
sîdenstricker Lexer
sider Lexer
sieden Lexer
Siene Lexer
Simon Lexer
singôʒ Lexer
siuwele Lexer
skart Lexer
slac Lexer
slahen Lexer
slange Lexer
slappe Lexer
slâte Lexer
slegelen Lexer
slëhtmalen Lexer
slenzen Lexer
slërfen Lexer
slic Lexer
sliune Lexer
sliz Lexer
slôte Lexer
slucke Lexer
slûderer Lexer
sluhtisch Lexer
smalzec Lexer
smaz tzes Lexer
smidel Lexer
smirken Lexer
smûs Lexer
snaben Lexer
sneiten Lexer
snerren Lexer
snittel Lexer
snitzære Lexer
snîwen Lexer
snöuken Lexer
snüpfezen Lexer
söchen Lexer
sockel Lexer
sôren Lexer
soumære Lexer
söumschëf Lexer
spaldenier Lexer
spëcke Lexer
spënel Lexer
spengelëht Lexer
sperric Lexer
spëdel Lexer
spinnewider Lexer
spîre Lexer
spitzen Lexer
sporte Lexer
sprâchhûs Lexer
sprinzelinc Lexer
stallunge Lexer
stapfel Lexer
stat Lexer
statzen Lexer
stebelen Lexer
stërke Lexer
stetec Lexer
stich Lexer
stimern Lexer
stöbern Lexer
stolle Lexer
stœrære Lexer
stötzelîn Lexer
strabeln Lexer
strageln Lexer
strëbekatze Lexer
streif Lexer
strenze Lexer
strit Lexer
striunen Lexer
strobelen Lexer
strûbe Lexer
strûche Lexer
strum Lexer
strômen Lexer
struot Lexer
stûche Lexer
stumminne Lexer
stumpf Lexer
stumpf Lexer
stunen Lexer
stuol Lexer
sulzer Lexer
sumber Lexer
sunkeln Lexer
sürfeln Lexer
surm Lexer
swangerheit Lexer
swarz Lexer
sweibern Lexer
sweip bes Lexer
swëp- bes Lexer
swerze Lexer
swiboge Lexer
swîmen Lexer
taber Lexer
taler Lexer
tan Lexer
tangel Lexer
tant Lexer
tanzhûs Lexer
tâpe Lexer
tate Lexer
tatze Lexer
taz Lexer
teiche Lexer
teilen Lexer
tendeler Lexer
tërmen Lexer
tërmenîe Lexer
tescheln Lexer
tescher Lexer
tocke Lexer
töldriân Lexer
torkeln Lexer
tortsche Lexer
tôtensuppe Lexer
touhtic Lexer
trabharnasch Lexer
trackërn Lexer
trappe Lexer
treiros Lexer
trendelen Lexer
trentschen Lexer
trët Lexer
tribel Lexer
triel Lexer
trift Lexer
trincwîn Lexer
tritscheler Lexer
triuman Lexer
triuwe Lexer
trœsten Lexer
trumpel Lexer
trutschel Lexer
trütscheln Lexer
tubelen Lexer
tüechelehe Lexer
tümpfel Lexer
überdienest Lexer
übereinzic Lexer
überginen Lexer
überhern Lexer
überhërren Lexer
übermenen Lexer
übermüeder Lexer
überveigen Lexer
überwacke Lexer
ûf nösselen Lexer
ûf swërn Lexer
umbe lœren Lexer
umbeslahen Lexer
unbrâht Lexer
undâht Lexer
underbulzen Lexer
underrahtunge Lexer
unende Lexer
ungattet Lexer
ungebachen Lexer
ungebrûch Lexer
ungewarnet Lexer
unser Lexer
unvergriffenlîche Lexer
uohse Lexer
uover Lexer
urëʒ Lexer
uselvar Lexer
ûve Lexer
vancphenninc Lexer
vart Lexer
fatzanet Lexer
fatzen Lexer
verbeinen Lexer
verbîten Lexer
verbiuten Lexer
vergewissen Lexer
vergëʒ Lexer
verglarren Lexer
vergrâwen Lexer
verhëln Lexer
verlâʒen Lexer
verlepperunge Lexer
verlîden Lexer
verliederlîchen Lexer
verlîtgëben Lexer
verrihten Lexer
verschiften Lexer
versmiegen Lexer
versorgen Lexer
vertërraʒen Lexer
vervendern Lexer
fetschen Lexer
veʒʒat Lexer
vlan ges Lexer
vlecke Lexer
vleischtisch Lexer
vlenzen Lexer
flôderitzen Lexer
vlôdern Lexer
vogeten Lexer
vorlant Lexer
vreidic Lexer
vüegelerinne Lexer
vürriute Lexer
waberen Lexer
wâgrein Lexer
walc Lexer
walt Lexer
wandelât Lexer
want Lexer
waʒʒerseige Lexer
weideclîche Lexer
welgeln Lexer
welger Lexer
wendezagelen Lexer
wërcart Lexer
wergel Lexer
wêtac Lexer
wëtertac Lexer
wetzger Lexer
wifelen Lexer
wige Lexer
wiltbër Lexer
wiltvuore Lexer
wînleite Lexer
wipfel Lexer
wurmbeiʒ Lexer
zanen Lexer
zëche Lexer
zëche Lexer
zeigel Lexer
zeiner Lexer
zennen Lexer
zëntgrâve Lexer
zepfeln Lexer
zeppeln Lexer
zerhadern Lexer
zermucken Lexer
zetten Lexer
ziegellîn Lexer
zilic Lexer
zimmer Lexer
zimmern Lexer
zimpfern Lexer
zipfelzêhen Lexer
zipperlîn Lexer
zirben Lexer
zîse Lexer
zisgemel Lexer
ziterhelbelinc Lexer
zîtkuo Lexer
zol Lexer
zuomaʒ Lexer
zuoschrôter Lexer
zutzel Lexer
zwatzler Lexer
MALTER BMZ
malter FindeB
malder Lexer
malter LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

multer LW
melter? KöblerMnd
mülter? KöblerMnd
melde KöblerMnd
melden KöblerMnd
melk KöblerMnd
milde KöblerMnd
molde KöblerMnd
molken KöblerMnd
āmedam KöblerMnd
amelēren KöblerMnd
bimol KöblerMnd
malder KöblerMnd
mālen KöblerMnd
malsch KöblerMnd
matōn KöblerMnd
mēl KöblerMnd
melde KöblerMnd
mēldouw KöblerMnd
melisse KöblerMnd
Mellenbōge KöblerMnd
melm KöblerMnd
milde KöblerMnd
millelote KöblerMnd
milte KöblerMnd
mōl KöblerMnd
mol KöblerMnd
molāsie KöblerMnd
mōlder KöblerMnd
mȫle KöblerMnd
mölm KöblerMnd
mölne KöblerMnd
mölnære KöblerMnd
molt KöblerMnd
molt KöblerMnd
muffe KöblerMnd
mul? KöblerMnd
oximel KöblerMnd
smal KöblerMnd
smēlen? KöblerMnd
smelten KöblerMnd
smolt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Multer PfWB
Multer PfWB
Multer RhWB
Multer SHW
Multer WWB
Mulde RhWB
Molter PfWB
Mulde PfWB
Molder II RhWB
Molter II RhWB
Mulster WWB
Mueld(e) ElsWB
Backmulter PfWB
Molle RhWB
Molde WWB
Mahlerlohn PfWB
Mahlgeld PfWB
Mahlkorn PfWB
Molterfrucht PfWB
Molterkorn PfWB
Molterlohn PfWB
moltern PfWB
Molzen PfWB
Multerer PfWB
Mulzer PfWB
Sester PfWB
Backmulde PfWB
Deich PfWB
Hohl PfWB
Metzelmulde PfWB
Metzgermulde PfWB
Muhl PfWB
Muld(en)stücke PfWB
Muul PfWB
Saumulde PfWB
Wassergalle PfWB
Mul LothWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

miluks KöblerGot
malan KöblerGot
malma KöblerGot
malō KöblerGot
malsks? KöblerGot
maltjan? KöblerGot
malwjan? KöblerGot
mildeis KöblerGot
mildiþa KöblerGot
milhma KöblerGot
miltan KöblerGot
milti KöblerGot
mulda KöblerGot
mulma? KöblerGot
mūlus KöblerGot
smals KöblerGot
smaltjan? KöblerGot
smalts? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mulsteri KöblerAs
mulstra KöblerAs
meldōn KöblerAs
miluk KöblerAs
molegn KöblerAs
malan? KöblerAnfrk
mildi? KöblerAnfrk
malan KöblerAs
maldar KöblerAs
maldia KöblerAs
malsk KöblerAs
malt KöblerAs
melm KöblerAs
melo KöblerAs
mildi KöblerAs
milidou KöblerAs
milli KöblerAs
mol KöblerAs
molda KöblerAs
mulina KöblerAs
mulināri KöblerAs
smal KöblerAs
smeltan KöblerAs
smultro KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

mjaltir KöblerAn
mjaltr KöblerAn
mjolk KöblerAn
mjolka KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
amalera KöblerAn
mala KöblerAn
malmr KöblerAn
malt KöblerAn
meldr KöblerAn
melr KöblerAn
mildi KöblerAn
mildr KöblerAn
milti KöblerAn
mjalti KöblerAn
mjǫl KöblerAn
mjǫll KöblerAn
mǫl KöblerAn
mold KöblerAn
moli KöblerAn
mǫlr KöblerAn
mylja KöblerAn
mylna KöblerAn
smali KöblerAn
smalr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
āmeolcan KöblerAe
meld KöblerAe
meldian KöblerAe
meolcan KöblerAe
milce KöblerAe
milcen KöblerAe
miolcian KöblerAe
mioluc KöblerAe
molcen KöblerAe
molegn KöblerAe
mylcen KöblerAe
meldia KöblerAfries
melka KöblerAfries
melok KöblerAfries
molken 1 und häufiger KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
malscrung KöblerAe
meallian KöblerAe
mealm KöblerAe
melde KöblerAe
melu KöblerAe
mielle KöblerAe
mieltan KöblerAe
mielte KöblerAe
milde KöblerAe
milds KöblerAe
milt KöblerAe
milte KöblerAe
molde KöblerAe
myl KöblerAe
mylen KöblerAe
myll KöblerAe
smiellan KöblerAe
smielting KöblerAe
smæl KöblerAe
smylte KöblerAe
mele 2 KöblerAfries
milde KöblerAfries
milte KöblerAfries
molde KöblerAfries
mole 1 KöblerAfries
moll 1 und häufiger KöblerAfries
smel KöblerAfries
smelia 1 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

moltur KöblerGerm
molitur KöblerGerm
melhta KöblerGerm
melhtja KöblerGerm
melhtō KöblerGerm
melka KöblerGerm
melkan KöblerGerm
melþō KöblerGerm
melþōn KöblerGerm
meluk KöblerGerm
mulkana KöblerGerm
KöblerGerm
KöblerGerm
malan KöblerGerm
maldra KöblerGerm
malhō KöblerGerm
malma KöblerGerm
malmō KöblerGerm
malō KöblerGerm
malska KöblerGerm
malta KöblerGerm
malta KöblerGerm
maltja KöblerGerm
maltjan KöblerGerm
malu KöblerGerm
malwjan KöblerGerm
meldī KöblerGerm
meldja KöblerGerm
meldjan KöblerGerm
meldō KöblerGerm
meldra KöblerGerm
melga KöblerGerm
melh KöblerGerm
melhmō KöblerGerm
mella KöblerGerm
mellō KöblerGerm
melma KöblerGerm
meltan KöblerGerm
meltja KöblerGerm
meltja KöblerGerm
meltō KöblerGerm
melwa KöblerGerm
melwjō KöblerGerm
mili KöblerGerm
mōldra? KöblerGerm
mula KöblerGerm
muldō KöblerGerm
muldō KöblerGerm
mulgwen KöblerGerm
muli KöblerGerm
muljan KöblerGerm
mulma? KöblerGerm
mulō KöblerGerm
mulō KöblerGerm
smala KöblerGerm
smalhja KöblerGerm
smalī KöblerGerm
smalō KöblerGerm
smalta KöblerGerm
smalta KöblerGerm
smaltjan? KöblerGerm
smel KöblerGerm
smel KöblerGerm
smelh KöblerGerm
smellan? KöblerGerm
smelta KöblerGerm
smelta KöblerGerm
smeltan KöblerGerm
smulta KöblerGerm
smulta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mē̆lĝ- (oder meləĝ-?) Pokorny
mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny
meldʰ KöblerIdg
meldʰ KöblerIdg
meləg̑-? KöblerIdg
mē̆lg̑ KöblerIdg
ml̥g̑tó KöblerIdg
molg̑o KöblerIdg
mel KöblerIdg
melu̯o KöblerIdg
mlēi KöblerIdg
mlēu KöblerIdg
mlīno KöblerIdg
molto KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit multer

22 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von multer

mult + -er

multer leitet sich vom Lemma mult ab mit Suffix -er.

Zerlegung von multer 2 Komponenten

mul+ter

multer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

multer‑ als Erstglied (20 von 20)

Multerbekken

WWB

multer·bekken

Multer-bekken n. Malterbecken ( Bek Al).

multeren

KöblerMhd

mult·eren

multeren , sw. V. nhd. „multern“, als Mahllohn erlangen, als Mahllohn annehmen Q.: WeistGr (1419) E.: s. multer (1) W.: nhd. multern, sw. V.…

Multerer

PfWB

mult·erer

Mülterer , Multerer m. : ' (vereidigter) Wiegemeister, Fruchtmesser ', Mildereʳ (mildərəʳ) [LA-Venn GH-Neubg Germh PfId. 95], Multereʳ [GH-H…

Multerhauf

RhWB

multer·hauf

Multer-hauf = Maulwurf s. Moltwerf.

Multerīe

WWB

multe·rie

Multerīe f. Abziehen des Mahllohns vom Getreide ( Dor Ka).

multerig

DWB

multe·rig

multerig , adj. faulig, schimmlig; so viel wie mulmig Campe.

Multer II

RhWB

Multer II = Maulwurf s. Moltwerf (dies M. ist eine Kürzung < Multerhauf );

Multer III

RhWB

Multer III = Mahllohn s. Molter III.

Multer IV

RhWB

Multer IV dies ‘Maulwurf’ bedeutende Wort hängt mit Mull (bei mull II) oder Mult(worm) zusammen (= Muller > Mulder > -lter ), u. zwar nach W…

Multerkarch

PfWB

multer·karch

 Multer-karch , Multer-karren m., f. : = Muldenkarch . a. 1582: darzu soll er halten ein multerkarch sambt einem pferd [PfWeist. 520 (FR-Fl…

Multerkasten

RhWB

multer·kasten

Multer-kasten -oldər- Trier-Mehring m.: verächtl. einer, der etwas aus dem Multer heraussucht u. alles durcheinanderwirft.

Multerkiste

WWB

multer·kiste

Multer-kiste f. [verstr.] Mehlkiste in der Mühle für den Naturallohn.

Multerkōrn

WWB

multer·korn

Multer-kōrn n. [verstr.] Korn, das der Müller als Mahllohn zurückbehält (Frbg.).

multerlîn

LexerN

mult·erlin

multerlîn stn. vier kleine multerlein Inv. 1504

Multerlō²n

WWB

mult·erlon

Multer-lō²n [verstr.] Mahllohn, Teil des Kornes, den sich der Müller als Mahllohn nimmt (Frbg.).

Multermte

WWB

multer·mate

Multer-mate Holzmaß zum Abnehmen des Mahltributes ( Wie Rö).

Multermeªl

WWB

Multer-meªl n. [verstr.] Teil des Kornes, den sich der Müller als Mahllohn nimmt (Frbg.).

Multerschrd

WWB

multer·schrad

Multer-schrad m. Teil des Kornes, den sich der Müller als Mahllohn nimmt (Frbg.) ( Pad Su).

Multershauf

RhWB

multer·s·hauf

Multers-hauf -tərš-, –tərshōp Allg. m.: Maulwurfshügel. Ower Dag enne golde Knop (Knauf) on bej Nach enne M.; roje, r., wat es dat? das Feue…

Multerskraut

RhWB

multer·s·kraut

Multers-kraut -krut Mörs n.: Stechapfel, datura, dem Tabak gegen Kurzatmigkeit beigefügt.

‑multer als Zweitglied (1 von 1)

schmulter

Idiotikon

schmul·ter

schmulter Band 9, Spalte 937 schmulter 9,937

Ableitungen von multer (1 von 1)

multere

KöblerAhd

multere , st. M. (ja) nhd. Lohn des Müllers, Gewinn des Müllers, Mahllohn ne. profit of a miller, pay of a miller ÜG.: lat. emolumentum Gl Q…