lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karch

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karch m.

Bd. 11, Sp. 207

karch , m. karren, ahd. carruh ' carruca ', cartellum, mhd. karrech, karrich; aus lat. carruca, reisewagen, staatskarosse in der kaiserzeit ( mgriech. καρούχα , καρούχιον ), in den leg. sal. und alam. aber pflug mit rädern, frz. charrue pflug, it. carruca schubkarren, span. carruco m. grobes gebirgswäglein. karch reda voc. 1479, vehiculum Melber, früher auch noch karrich ( mrh. ) Dief. 103 b : bat umb einen karrig brennholz. weisth. 4, 571, mrh., karg Dief. 488 b ebenso; gieng in die vorstat in ein hus, da was ein karch us seim flecken, daruf legt er sein sack und gieng darneben har. Eulensp. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    karchm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    karch , karche m. s. Lexer karrech.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karchAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    karch , Adj. Vw.: s. karech L.: MndHwb 2, 520 (karch), Lü 168b (karch)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    karchm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    karch , m. karren, ahd. carruh ' carruca ', cartellum, mhd. karrech, karrich; aus lat. carruca, reisewagen, staatskaross…

  4. modern
    Dialekt
    Karchm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Karch , Karich m. : 1. a. 'zweirädriger Wagen mit zwei feststehenden Deichseln für ein Pferd oder mit einer feststehende…

  5. —
    Sprichwörter
    Karch

    Wander (Sprichwörter)

    Karch Karch (s. Karre). 1. Ein verbrochener Karch 1 weret offt lenger als ein newer. – Lehmann, 431, 4. 1 ) So viel wie …

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karch

200 Bildungen · 78 Erstglied · 120 Zweitglied · 2 Ableitungen

karch‑ als Erstglied (30 von 78)

karch(e)

MWB

karch(e) stswM. auch karrich; Pl. karreche, kerche ( Dat. Pl. kerchen Lanc 236,5 ); aus ahd. karruh stM. (vgl. AWB 5,49), zu gall.-rom. carr…

Karchbodem

SHW

Karch-bodem Band/Spalte unbekannt

karchern

SHW

karch-ern Band/Spalte unbekannt

Karchgaul

SHW

Karch-gaul Band/Spalte unbekannt

Karchkette

SHW

Karch-kette Band/Spalte unbekannt

Karchpech

SHW

Karch-pech Band/Spalte unbekannt

Karchpflug

SHW

Karch-pflug Band/Spalte unbekannt

Karchrad

SHW

Karch-rad Band/Spalte unbekannt

Karchtrage

SHW

Karch-trage Band/Spalte unbekannt

Karchwand

SHW

Karch-wand Band/Spalte unbekannt

Karchweg

SHW

Karch-weg Band/Spalte unbekannt

Karchachse

PfWB

karch·achse

Karch-achse f. : 'Achse des Karrens', Kaʳchachs, Karich- [vereinzelt]. a. 1425: ein wagen odir karich achsse [LeinArch.]. —

Karchbäume

PfWB

Karch-bäume Pl. : 'die zwei in Handgriffe auslaufenden Bäume des Schubkarrens', -bääm [mancherorts]. a. 1425: von einem karch bäm [LeinArch.…

Karchbock

PfWB

karch·bock

Karch-bock m. : 'der über das Rad vorgewölbte Teil des Schubkarrens', -bock [mancherorts VPf]; vgl. PfWB Schubkarchbock .

karchboum

Lexer

karch·boum

karch-boum stm. 100 karchböume und 100 karchstecken werden mit je 9 dn. verzollt MWVQVZ Mone z. 1,175.

karcheit

Lexer

karc·heit

FindeB karc-heit , karkeit stf. BMZ BMZ schlauheit, hinterlist MWVQVZ Iw. MWVQVZ Lanz. ( daʒ siu gerner zwei guot tuot dan eine karkheit 127…

karcheln

DWB

karc·heln

karcheln , schweiz. röcheln, s. DWB karen , karren; es ist wie schnarchen zu schnarren.

Karchemisch

Meyers

karc·hemisch

Karchemisch ( Karkemisch , ägypt. Qarqamesch , assyr. Gargamisch ), sehr alte hettitische Königsstadt am Euphrat, gemäß den Keilinschriften …

karchen

DWB

karc·hen

karchen , karren, mit dem karch fahren ( Adelung ).

karcher

DWB

karc·her

karcher , kärcher , m. kärrner: eins kerchers tesche ( geldtasche ). Kolmarer meist. 77, 19; er ( der könig ) meint daʒ man des rîches strâʒ…

karchertäsch

DWB

karchertäsch , f. geldtasche des kärrners, in der hochzeit des schüsselkorbs als braut ( vgl. u. kärcher aus d. Kolm. meist. ): ein karchert…

Karchesĭon

Meyers

karch·e·sion

Karchesĭon , griech. Trinkgeschirr, mehr weit als tief, mit niedrigem Fuß und hoch über den Rand ragenden Henkeln (s. nebenstehende Abbildun…

‑karch als Zweitglied (30 von 120)

Ackerkarch

PfWB

acker·karch

Acker-karch m. : ' leichtes Fahrzeug, etwa 1 m hoch, auf dem die Ackergeräte befördert werden ' (darf mangels einer Deichsel nur in der Dorf…

Blechkarch

PfWB

blech·karch

Blech-karch m. : 'Karren mit Kasten aus Blech', -kaʳch [ PS-Hintwdth ]; vgl. PfWB Blechschubkarch . —

Bockkarch

SHW

Bock-karch Band/Spalte unbekannt

Bockkarch

PfWB

bock·karch

Bock-karch , Bock-kärch m. : 'größerer Karren mit 4 Rädern und Kutscherbock', -kaʳch [ KB-Albish FR-Albsh ], -käʳch [ KB-Bubh Gauh ]. —

Bockschubkarch

PfWB

bock·schubkarch

Bock-schubkarch m. : 'an den Seiten offener, vorn und hinten geschlossener Karren', -schubkaʳch [ KL-Weilb ], -karrich [ FR-Studh ]. SHW Süd…

Bordkarch

PfWB

bord·karch

Bord-karch m. : 'Bretterkarren'. Druf, un wann de Bordkarch kracht! Jetzt is Zuckerrieweschlacht! [ Kölsch 33]. —

Bosselkarch

PfWB

bossel·karch

 Bossel-karch m. : ' Schubkarren '. a. 1531: Item 11 sch.pfg. Heymhaußen, Hatt mit dem Bossell karch gefaren [GgHospR]. — Zu bosseln 'stoße…

Dachkarch

SHW

Dach-karch Band/Spalte unbekannt

Deichselkarch

PfWB

deichsel·karch

Deichsel-karch m. : a. 1767: Ein Theissel Karch Gestell [Kurpf. 940 bis 942 (KU-Einöll)]. —

Dreckkarch

SHW

Dreck-karch Band/Spalte unbekannt

Dreckkarch

PfWB

dreck·karch

Dreck-karch m. : 'Schubkarren mit Kasten zum Abfahren von Kot, Erde u. dgl.', -kaʳch [ LU-Alsh/Gr NW-Geinsh Haßl Spey]; vgl. Drückkarch . SH…

Druckkarch

ElsWB

druck·karch

Druckkarch Str. , Demin. Drückkärchel U. n. zweirädriger Karren zum Drücken, Schieben.

Drückkarch

PfWB

druck·karch

Drück-karch m. : ' mit zwei Griffen versehener einrädriger Karren zum Schieben ', Drickkaʳch (drikaʳχ, -kaʳš) [verbr. östl. NPf VPf (neben h…

Eiskarch

SHW

Eis-karch Band/Spalte unbekannt

Ableitungen von karch (2 von 2)

karche

KöblerMhd

karche , st. M., sw. M. Vw.: s. karrech

unkarch

KöblerMnd

unkarch , Adj. Vw.: s. unkarech*