Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
schiuhen swv.
schiuhen schiuwen swv. (BMZ md. schûhen, schûwen, schûgen (MWVQVZKirchb. 610, 43), schûen; prät. schiuhete, schiuhte, schûhte (md. schûchte, schûte), schûwete; ein st. part. geschochen MWVQVZLcr. 122,10. vgl. MWVQVZSchm. Fr. 2,389 —: tr.schiech, scheu machen, erschrecken. vil harte scûhet mich diu vorhte, daʒ ich daʒ houbet habe verworht MWVQVZKchr. D. 358,11 (harte schiuwet mich diu vorht MWVQVZGa. 1. 142,261); scheuen, aus dem wege gehn, meiden, vitare MWVQVZDfg. 623c, MWVQVZn. gl. 383b (auch schougen). MWVQVZDiem. MWVQVZMar. MWVQVZHartm. MWVQVZWig. MWVQVZLieht. MWVQVZBon. MWVQVZMart. MWVQVZKrone ich schiuhe die unmâʒe MWVQVZ 19900 u. md. denkm. (schûen MWVQVZPass. 325,7. MWVQVZKarlm. 196,67). daʒ sol man fliehen u. schiuhen MWVQVZAlexius 130,914. diu mich schiuhet und noch vliuhet MWVQVZMsh. 1,362b. got alle die verwâʒe, dur die ich schiuhen muoʒ ir wîplich zarteʒ bilde MWVQVZib. 64a. mich schiuhet ir guot MWVQVZib. 2,397a. ob ich ze lange schiuhen muoʒ dich u. dînen werden gruoʒ MWVQVZib. 320b. ouch tet diu zarte sam ein tiublîn schiuwen mich MWVQVZib. 3,308b. wie sêre ein übermündic ros ze schiuwen ist MWVQVZib. 437b. swen gernde liute schiuwent MWVQVZib. 64a. sünde schiuwe MWVQVZib. 98a. vreude schiuhen MWVQVZLoh. 2023. er schûhte daʒ niht MWVQVZib. 5428. si schûhten herte noch diu mos MWVQVZDietr. 3246. MWVQVZVirg. 50,4. die ie schande schiuhten MWVQVZib. 136,10. sîn ros die tôten schûhte MWVQVZib. 218,10. des man von rehte in schiuhen sol MWVQVZEcke Z. 60,11. die helde muosen schiuhen daʒ velt MWVQVZReinfr. B. 16632. ich wil alle sache schiuhen u. fliehen MWVQVZib. 3741, prät. schûhte MWVQVZib. 1887. 3759. 3846. die marter eʒ niene schiuhet MWVQVZUrst. 107,62. wie man sol die untugent schiuhen MWVQVZWg. 12004. 34. du solt den arcwân scheuchen MWVQVZVintl. 3764. scheuh nichts MWVQVZChr. 1. 149,10. siu schiuhent an der ê keine sippeschaft MWVQVZib. 9. 533,4. ir sollent schûwen ûwer krôn, die ûch ist an geerbt MWVQVZAltsw. 183,38; scheuchen, verscheuchen, verjagen, absol. MWVQVZLit. 153, tr. MWVQVZMs. (er schûhte die gerehten H. 2,188a). MWVQVZMyst. MWVQVZMgb. der under sich die helle scheuhet MWVQVZRenn. 6172. — intr.scheu empfinden, sich scheuen, horrere (schûhen, schûwen, schûen, schewen) MWVQVZDfg. 280b, schiuchen MWVQVZn. gl. 206a. schûwen, timere MWVQVZDfg. 583c. MWVQVZDiem. MWVQVZTroj. (34765). daʒ er schiuhente intfliuhet MWVQVZHimlr. 314. sî schûhten niht als umbe ein hâr MWVQVZVirg. 664,7. des schûhten sî doch kleine MWVQVZReinfr. B. 3759. der esel schûhte als er in sach, schiuhende er ûʒ dem wege brach MWVQVZVilm. weltchr. 76a. do schiuhete daʒ ros gegen dem eber MWVQVZChr. 9. 629,13; refl.sich scheuen mit gen. d. s. scheuh dich des niht gên den steten MWVQVZChr. 1. 150,25; unpers.iuch hât übel ab in geschochen, ihr seid scheu geworden MWVQVZLcr. 122,10. — mit ûf, be- (nachtr.), er-, ge-, ver-. vgl. schiehen; )