lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muoche

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

muoche

Bd. 1, Sp. 2237
muoche (BMZ wê waʒ hât er muochen (: suochen) MWVQVZNeidh. 81,31 var. nun secht an jenen mucken. MWVQVZHaupt weiss das wort nicht zu erklären: »der gedanke vertrüge 'was hat er für eine menge einbildungen' oder, wie man jetzt sagen könnte 'was hat er für mucken im kopfe'. aber von mugge führt kein weg zu muoche. darf man an das slav. denken? von dem sloven. muha u. dem böhm. maucha werden die plurale sloven. muhe u. böhm. mauchy gerade so gebraucht«. MWVQVZW. Grimm bemerkt auf einem in MWVQVZZiem. wb. eingelegten zettel: 'was hat er für mucken im kopfe' scheint mir nicht recht her zu passen. der ausdruck wäre zu gelind u. sagte zu wenig. der getelinc benimmt sich vielmehr roh u. lärmt (sîn pîneclîch gebrech). man muss ein mundartl. subst. muoche annehmen für 'sauertopf, verdriesslicher kerl, gr. μῶκος' bei Hagens lesart (seht an jenen mucken), oder 'verdriesslicher gedanke' bei Benecke: 'was macht er für schiefes maul!'. MWVQVZW. Grimm verweisst sodann auf österreich. mocken, nhd. ein verdriessliches gesicht machen, trotzen (s. MWVQVZSchm. Fr. 1,1566. MWVQVZKwb. 191) u. auf schweiz. mühel, nhd. sauertopf u. schweiz. mühelen, nhd. sauersichtig sein MWVQVZStald. 2,202. — mir scheint, dass MWVQVZW.Gr. mit seiner vergleichung des gr. μῶκος das richtige getroffen hat, vgl. skr. mukhara, nhd. spöttisch u. MWVQVZCurt.3 314. )
1280 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muoche

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    muoche BMZ wê waʒ hât er muochen (: suochen) Neidh. 81,31 var. nun secht an jenen mucken. Haupt weiss das wort nicht zu …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muoche

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — muoche kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muoche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muoche/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „muoche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muoche/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muoche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muoche/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_muoche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muoche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muoche/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}