verrihten

verrihten swv. (BMZ tr. mit acc. d. s.zurecht, in ordnung bringen, einrichten, in rechter weise herstellen MWVQVZTrist. MWVQVZGerh. MWVQVZKonr. MWVQVZKreuzf. die urteil v., aburteilen MWVQVZSwsp. 96,16. der sol v. alle lant MWVQVZErlœs. 1911. daʒ die sinne verrichten unser leben MWVQVZib. 6479. verrihtet was ir zunge, gespræche und aller gnâden vol MWVQVZW. v. Rh. 27,51. verrihteter sinne, klug MWVQVZChr. 8. 26,18; entrichten, bezalen, bezalen für: die pfennige v. MWVQVZib. 4. 145, 28. houptguot und schaden v. MWVQVZPrag. r. 48, 68. 103,2. daʒ sal er selber v., dafür den zoll entrichten MWVQVZRudolst. r. 213,42. daʒ guot v., die auf demselben lastende abgabe entrichten MWVQVZFlore 3399. daʒ zil v., das zu einer bestimmten zeit fällige geld zalen MWVQVZMz. 1,247 (1303). mit dat. d. p. einem die guldîn etc. verrihten MWVQVZChr. 4,28 anm. 5. MWVQVZMz. 1,317 1350. MWVQVZUg. 138 1368; ausrüsten, versehen: die chapelle v. mit gotes dieneste MWVQVZStz. 289; zu ende führen, ausrichten, vollbringen: gevellet iu der rât, sô heiʒet eʒ sô v. MWVQVZLoh. 1210. vernim, waʒ got mit uns v. wil MWVQVZElis. 4789; beilegen, schlichten MWVQVZBerth. MWVQVZSuch. den strît MWVQVZErlœs. 6398, den kriec v. MWVQVZUkn. 488 1329. MWVQVZChr. 2. 137,4. 161,8. 340,5; 5. 166,16. 195,16; 9. 826,19. 832, 14. 853,9. 17. daʒ verricht der bischof MWVQVZib. 10. 242,2. eʒ ward verricht MWVQVZib. 4. 107,12. 227,11; 5. 101,14; 8. 73,11. — mit acc. d. p.in ordnung, zur besinnung bringen MWVQVZFlore 2230; absolvieren: kan der pfarrer dich niht v., sô sol er dich vür baʒ wîsen MWVQVZBerth. 352, 7; fertig machen, ausrüsten: die boden man verrichte MWVQVZElis. 375. verr. an MWVQVZTrist. 5044, mit MWVQVZElis. 4652. MWVQVZErlœs. 5700, bes. mit der letzten wegzehrung ausrüsten: einen siechen v. MWVQVZChr. 8. 74,4; 9. 772,11. 773,20; zufrieden stellen, bezalen: von dem gelde schulen si unser gesinde v. MWVQVZMz. 2,428 (1299), mit gen. d. s. wir sein des selben silbers verrichtet MWVQVZDm. 108. MWVQVZOberl. 1764, mit dat. u. gen. wir süllen der chünigin irs heirâtsgûts v. MWVQVZMw. 270,20 (1324); belehren, unterweisen MWVQVZTrist. MWVQVZHelbl., mit gen. d. s. MWVQVZTroj. 1901. MWVQVZj.Tit. 5337. 70. MWVQVZErlœs. 3281; ausgleichen, versöhnen: wæret eht ir verrihtet! MWVQVZHeinz. 128. 62,4. so wolt er sie v. MWVQVZChr. 5. 291,13. er wart mit der stat verriht MWVQVZib. 1. 33,2; 4. 54,4; 5. 211,33. die parteien nâch minne oder nâch reht v. MWVQVZMz. 1,226 (1286); verurteilen MWVQVZOberl. 1765. MWVQVZChr. 8. 348,26 var., vgl. MWVQVZSchm. Fr. 2,40. — refl.eine richtung einschlagen, sich begeben: verrihten kan ich, vrouwe, mich in iuwer gaden niht ze wol, wan ich enweiʒ niht, war ich sol hie kêren vinsterlingen MWVQVZTroj. 8496. ê er sich verrihte vür die tür MWVQVZMsh. 3,289b. ich wil zu gemache mich v. MWVQVZChrist. S. 1027; sich einrichten, die nötigen anstalten treffen, sich wieder in die richtige verfassung bringen MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZWinsb. MWVQVZSuch. der sich dâ kan v., der das richtige zu treffen versteht MWVQVZMsh. 2,181b. er welle nâch mînem rât sich v. MWVQVZLoh. 3379. mit gen. d. s. MWVQVZTrist. 5767, sich verr. ûf MWVQVZTroj. 8052, zuo MWVQVZHeinz. 1095. MWVQVZj.Tit. 5347. sich v. ûʒ, zurechtfinden MWVQVZChr. 5. 228,8; sich bewegen, entschliessen ze MWVQVZVintl. 86; sich belehren, unterweisen umbe MWVQVZErlœs. 3454; sich fertig machen, rüsten: an den tôt si sich verrihten MWVQVZErnst 3314. sich hin v., zur abreise fertig machen MWVQVZTrist. 14998; bes. sich mit der letzten wegzehrung ausrüsten, das abendmal nehmen MWVQVZGerm. 3. 421,34. MWVQVZChr. 8. 390,5; sich ausgleichen, versöhnen (rechtsdenkm.): sich minneclîche, güetlîche v. MWVQVZSwsp. 265,52. MWVQVZUkn. 251 1332. )