Aggregat · alle Wörterbücher

Morgen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 52 in 24 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 335
Verweise raus: 125

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Morgen m.

Bd. 4, Sp. 1422

Morgen m.: 1.a. 'Tageszeit nach der Nacht, früher Vormittag', Moʳje, Moa^(r)je (mǫʳjə, mǫÄʳjə, mǫjə, mǫÄjə) [verbr. WPf NOPf mancherorts mittl. VPf, Henn Mda.-Int. 50 Krell 37 Schneckenburger 25], Moʳche (mǫʳχə) [verbr. SOPf O-PS mancherorts mittl. VPf, Bertram § 179, 205], Moʳge (mǫʳgə, mǫʳöə) [vereinzelt nördl. u. mittl. VPf], Maʳje (maʳjə, mḁʳjə) [mancherorts westl. WPf, Christmann Kaulb 18, 91 Lambert Penns 102 Don-Schowe Torscha Rußl-Worms], Maʳche (maʳχə) [NW-Lach/Speyd Lambr BZ-Hofstätt Völkw], Moʳsche (mǫʳšə) [Frankth LU-Friesh Spey BZ-Queichhmb], Morriche (mǫriχə) [LU-Altr BZ-Gleisz/Gleishb], Moʳjent (mǫʳjənd) [PS-Münchw], Moʳchent (mǫʳχənd) [Frankth], Morjet [verbr. Gal], Mäʳje (męʳjə) [KL-Fischb]; Pl. wie Sg.; Zs.: Montag-, Neujahrs-, Oster-, Sonntagmorgen; am friehe M. [KL-Gimsb, verbr.]; geche M. 'gegen Morgen' [BZ-Dernb]; gischter se M. 'gestern am Morgen' [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]; se M. esse 'frühstücken' [verbr. VPf mancherorts NPf nördl. WPf, Beam Penns 68]; vgl. Morgenessen. 's geht ge'e M. 'Es wird Tag' [KU-Schmittw/O]. De M. kummt bei, dass. [Birmelin Penns Poems 22]. Er dut jede M. gorjele [LU-Opp]. Un do hot er alle M. mit mer g'scholde [LA-Gommh]. Begrüßung am M.: Gude (Gure) M.! [mancherorts], Gut M.! [mancherorts], Gu'n M.! [mancherorts], häufiger jedoch zusammengezogen: Gu'morje, Ku'morje, Ge'morje, G'morje, -morche oder nur M.! [mancherorts (die einzelnen Grade der Abschwächung lassen keine geographische Gliederung erkennen, sie sind situationsabhängig)]. Gu' M., schun munter (schun fleißich)? [ZW-Hornb]. Gu' M., Bas (Madamm), Gruß der Dienstboten an die Herrin, Bäuerin [PS-Geisbg, mancherorts]. Neujahrsgruß: Gu' (Ge') M. im neie (naue) Johr! [KU-Bedb Konk Langb WD-Niedkch], mit Zusatz: ich winsch eich meh Glick wie vorjes Johr! [KU-Erdb Liebsth]. SprW.: Liewer am Owet ke Brot als am M. Schulde [vereinzelt Don]. Spinne am M. - Kummer un Sorje [Land, mancherorts]; Erweiterungen s. Kummer, laben, Spinne, spinnen. WR.: Die Sunn, die am M. lacht, dut am Owed weine [NW-Haßl]. 's war heit am M. so rot, 's gebt Rää [RO-Steinb]. Wann die Schnoke dowe (toben) am M., gibt's e Gewidder [RO-Obd]. VR.: Gu M. im naue Johr! / Ich winsch eich e vierekkiger Tisch, / an jedem Eck e gebrotener Fisch, / in de Mitt e Kann voll Wein / un dann will ich auer Gefangener sein [KU-Krottb (Vogelsgesang 5)]. — b. 'Osten', vun Marje 'von Osten' [Beam Penns 68]. — 2. Flächenmaß [verbr. (außer MPf westl. WPf, wo Tagewerk vorherrscht und äußerster SWPf, in der das dem M. entsprechende Flächenmaß Acker, das im Artikel Acker nicht berücksichtigt ist, gebraucht wird)]. Trotz der offiziell eingeführten metrischen Maße Hektar und Ar, ist M. neben Tagewerk und den kleineren Maßen Rute, Dezimale, Viertel 2 c um 1930 die gängige Maßeinheit für Äcker, Wiesen, Weinberge. Angaben zur Maßrelation: 1 M. = 100 Ruten = 75 (seltener 60, 68, 70, 72, 78, 80) Dezimale = ¾ Tagewerk (1 Tagewerk = 1⅓ oder 1¼ M.) = ¼ ha. Davon deutlich abweichend (1 M. = 1 Tagewerk): 1 M. = 96 [RO-Duchr], 100 [KU-Reichsth Rutsw/G Schmittw ZW-Knopp/Lab RO-Feilbg Finkb Gehrw Hallgt Höring Imsw Lohnsf Münstapp Nd'mosch Ruppeck Schweisw Sitt Wartbg Winnw KL-Enkb Erfb Fischb Mehling Olsbr Ottb Samb Stockbn Weilb Wörsb PS-Bruchw Schmalbg KB-Mörsf SP-W'see GH-Hay Kuhdt Leimh N'potz Max'au Rh'zab Scheibhdt], 112 [KU-Brück Neunkch] Dezimale. In KL-Bruchmühlb LA-Birkw BZ-Albw unterscheidet man den große M. = 25 Ar und den klääne M. = 18 Ar, in KU-Haschb RO-Teschmosch KL-Reichb KB-Kriegsf hat der große M. 100 bzw. 112, der kleine M. 80 bzw. 75 Dezimale; vereinzelt gelten bei Feld und Weinberg unterschiedliche Größen für den M.: 1 M. Feld = 24 Ar, 1 M. Weinberg = 20 Ar (18 Ar) [LA-Gleisw Nußd Land Siebdg BZ-Ingh Klingmst]; Zs.: Halb-, Viertelmorgen; Der Acker hat annerthalb Morje [NW-Haßl]. Geb mer hunnert Mark un e M. Acker! [GH-Vollmw]. Den hun die veele Morje verfiehrt, von einem Mann, der ein Mädchen nur wegen ihres Grundbesitzes geheiratet hat [KU-Schmittw/O]. Du fahrscht nunner in's Megemer Feld (FlN) un machscht mer den M. Korn unner [NW-Gimmdg]. Wenn bei uns e Mann, wu zwanzich Morche Land baut, der hot veleicht drei Morche Weinberch debei [BZ-Nd'horb]. Hott Äcker, e morgener zwanzig, / De Peter, der weer er (ihr) grad recht [Kunnrädel 73]. Sie bauen sou e Morgner Dreißig [ebd. 97]. RA.: von Besitzlosen: Er hat hunnert Morche Schadde hinnerm Haus [Bergz (Kamm 39)], siwwe Morje Himmelbloo [HB-Kirrbg]. Wortspiel mit dem Gleichklang von M. und morgen: Wann's Morche rechent isch's Land nix mä wert [Bergz (Kamm 39)]; Var. s. Leder 1 a. um 1250: von vier morgen wingarten [Corpus I 24, Nr. 13 (Zweibr)]. a. 1297: athzic morgen acgers [ebd. IV 2, Nr. 2564 (NW-Lambr)]. a. 1312/13: I morg(en) da uff stet ein kruce stein [Lam 1 100r (LU-Schauh)]. a. 1390 - 1399: Item I morgen in dem obern gerten [Doll Seelb. NW-Lach 46]. a. 1532: von eynnem morgen acker einen heller gebenn minem hern dem aptt Martinsczinsse [PfWeist. 268 (KB-Dreis)]. a. 1552/57: 10 morgen In den 20 morgen gelegen stoßt an mulwege mit eim ende [LeinSb. 152]. a. 1563/64: Ein Morgen Breite helt Vier mesgerten [ZweibrKirkBeschr. 6]. a. 1600 (Abschrift 1730): 39 morgen wingart [Vellmann Wolfst. 229]. a. 1790: 1 Morgen = 4 Viertel = 160 Ruthen [Niedhammer 267 (NW-Wachh)]. — 3. FlN, amtl. Kurze Morgen [BZ-Ingh (Wasgau-Bote 10. 2. 1934)]. a. 1736: In den Grummen Morgen ... Krummen Morgen [SSp Nassau-Weilburg 200 (KB-Dreis)]; vgl. Vier-, Vierzehn-, Neunmorgen. — Südhess. IV 766/67; Rhein. V 1293 ff.; Lothr. 370; Els. I 707/08.

Pfeifer_etym nhd.

morgen

Morgen m. ‘Tageszeit um den Sonnenaufgang, Tagesbeginn’, ahd. morgan (8. Jh.), mhd. mnd. morgen, asächs. morgan, mnl. morghen, nl. morgen, afries. morn, mern, aengl. morgen, engl. …

BMZ mhd.

morgen adj.

morgen adj. ich kenne nur die folgende stelle: an dem morgenem tage Exod. Diemer 146,19.

BMZ mhd.

MORGEN stm.

MORGEN stm. goth. maúrgins , ahd. morgan , Graff 2,852 fg. 1. das anbrechen des tages und die zeit von da bis zum mittage. er kôs den morgen lieht Walth. 88,12. wachen gegen dem mo…

FindeB mhd.

morgen stm.

morgen stm. Ksk. Eilh. PsM. LBarl. RWchr. StrAmis Enik. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i,ii Parad. BDan. KvHelmsd. Tauler Teichn. KvMSph. WernhMl. Pilgerf.

+ 47 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

morgen Adv.

morgen , Adv. Vw.: s. morgene (2)

KöblerMhd mhd.

morgen Adj.

morgen , Adj. nhd. „morgen“, morgig Hw.: vgl. mnd. morgen (2) Q.: Exod (um 1120/1130) E.: s. morgen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 143c (morgen), LexerHW 1, 2200 (morgen), Benecke/Müll…

KöblerMhd mhd.

morgen sw. V.

morgen , sw. V. Vw.: s. morgenen

KöblerMhd mhd.

morgen st. M.

morgen , st. M. nhd. Morgen als Tageszeit, Anbrechen des Tages, Vormittag, Ackermaß, Morgen als Landmaß, Jauchart, Juchert ÜG.: lat. diluculum PsM, mane PsM, VocOpt Vw.: s. art-, h…

KöblerMhd mhd.

morgen Adv.

morgen , Adv. nhd. morgens, am Morgen, morgen, am nächsten Tag, am folgenden Tag Vw.: s. über- Hw.: s. morne, mornendes Q.: StRWien (um 1300) E.: s. morgen (1) W.: nhd. morgen, Adv…

Lexer mhd.

morgen stm., adj.

morgen stm. BMZ morgen, vormittag, allgem. (mitter m. s. unter mitte adj. des anderen morgens Exod. D. 136,12. an dem dritten morgen Gen. D. 109,26. biʒ an den liehten m. Ga. 3. 11…

Lexer mhd.

morgen

morgen s. morgenen, murc.

Lexer mhd.

morgen adj.

morgen adj. BMZ crastinus morgen, margen Dfg. 155 b . an dem morgenem tage Exod. D. 146,9 ;

LexerN mhd.

morgen

morgen gnâdenvoller m. ( Maria ) Gz. 7527 ; mornendes Kopp 85 1293 . mornand Gr.w. 1,373. mornunt Cäc. 165. 1522.

KöblerMnd mnd.

morgen M.

morgen , M. nhd. Morgen, frühe Tageszeit, Tagesbeginn, Osten, Orient ÜG.: lat. oriens Vw.: s. ōster-, ȫver-, pāsche-, sunneāvendes-, sunnedāge-, sunnedāgen- Hw.: vgl. mhd. morgen (…

KöblerMnd mnd.

morgen Adv.

morgen , Adv. nhd. morgen, am folgenden Tage ÜG.: lat. cras Vw.: s. ȫver- Hw.: vgl. morgen (1) Q.: Veghe 230 (15. Jh.), Veghe ? Wyng. 41 (15. Jh.) E.: s. morgen (1) W.: s. nhd. mor…

KöblerMnd mnd.

morgen M.

morgen , M. nhd. Morgen, Flächenmaß, soviel Land wie ein Gespann am Morgen pflügt ÜG.: lat. iugum Hw.: vgl. morgen (1) Q.: SSp (1221-1224), Grandauer Ritzebüttel 194, Zs. Hamb. Ges…

LW mnd.

morgen

morgen, morgen; moren mor(g)en, morgen früh.

LW mnd.

morgen

morgen, Ackermass (40 Ruten lang, 10 R. breit; doch auch anders gemessen).

LW mnd.

morgen

morgen, m. Morgen, die Frühzeit des Tages; (des) morgens, en morgen, morgens.

MNWB mnd.

¹morgen m.

1 morgen , m. , 1. Morgen, die frühe Tageszeit, Tagesbeginn, (Wunsch:) gôden m., ( adv. Zeitbest.:) ên m. an einem Morgen, âvent unde m., gisteren m. gestern früh, (insbes. adv. Ge…

MNWB mnd.

³morgen m.

3 morgen , m. , °f. (Pommern, Mecklenburg), Flächenmaß, juger(um), Juchert, Morgen, vorw. für Ackerland, m. landes, ackers, selten Weideland, 14 m. höülant, ° teyn m. wîngārden ‚de…

MNWB mnd.

morgen m.

~morgen, m. , nur Adv. des sonâvendes morgens am Sonnabendmorgen.

Adelung nhd.

1. Morgen

1. Der Morgen , des -s, plur. ut nom. sing. die Zeit zwischen Nacht und dem vollen Tage, die Zeit um den Aufgang der Sonne und bald hernach. 1. Eigentlich. Es wird Morgen. Der Morg…

Adelung nhd.

Morgen

Morgen , ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, den nächst folgenden, morgenden Tag zu bezeichnen; zum Unterschiede von heute und gestern. Morgen will …

Adelung nhd.

2. Morgen

2. Der Morgen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Feldmaß, welches nicht überall gleich ist, aber doch ungefähr so viel Feld oder Acker bedeutet, als ein Mann mit Einem Gespanne den …

Campe nhd.

Morgen v., ntr, trs

Morgen , v. I) ○ ntr . mit haben , Morgen werden. Uneigentlich, seinen Morgen beginnen, anfangen zu sein. Die morgende Sonne, die am Morgen aufgehende. — — die morgende Sonne Sah i…

Campe nhd.

Morgen

Morgen , ein Umstandwort der Zeit, welches aus dem Grundworte der Morgen entstanden ist, diejenige Zeit anzuzeigen, welche nach der nächsten Nacht, die auf heute folgt, eintreten w…

Campe nhd.

Morgen Der

2. Der Morgen , — s, Mz . gl. ein Feldmaß, welches ungefähr so viel Feld oder Acker als ein Mann mit Einem Gespanne den Tag über bearbeiten kann, begreift, aber doch in den verschi…

Campe nhd.

Morgen Der

1. Der Morgen , — s, Mz . gl. 1) Die erste frühe Tageszeit, von da an wo der Tag anfängt zu grauen und die Sonne aufgehet. Bis zu welcher Zeit man den ersten Theil des Tages Morgen…

DERW nhd.

Morgen M.

Morgen, M., ›Morgen‹, mhd. morgen, M., ›Morgen‹, ahd. morgan (8. Jh.), M., ›Mor- gen‹, as. morgan, M., ›Morgen‹, germ. *murgana, *murganaz, *murgna, M., ›Mor- gen‹, zu idg. *mer»k-…

DRW nhd.

Morgen

Morgen, m. in einem Beleg: f.?, mnl. auch margen, mergen, mnd. margen I Tagesbeginn, als Zeitpunkt od. Zeitspanne im Rahmen rechtlicher Regelungen gebraucht [gemeinsam besessenes V…

DWB nhd.

morgen adv.

morgen , adv. am folgenden tage; vergl. das subst. morgen 3, c, δ - ζ , sp. 2559 fgg., und die kürzung morn.

DWB nhd.

morgen m.

morgen , m. eine kölnische münze: die heller oder morgin sullent halden 15½ penninge fines silbers. Hirsch münzarchiv 7, 28 (15. jahrh. ), nachher moirgin ebenda; die wispenninge w…

DWB nhd.

morgen m.

morgen , m. tempus matutinum; oriens; jugerum; ein uraltes, gemeingermanisches wort, das aber, ebenso wie tag und abend, der bezüge in den urverwandten sprachen entbehrt und seiner…

GWB GWB

morgen

morgen auch Großschr, ‘Morgenfrüh’ A(FfA I 27,657,11) ; ‘heute Morgend’ B5,52,10 ; häufig neben ‘gestern’, ‘heute’ u ‘übermorgen’ 1 am kommenden, folgenden, nächsten Tag a als präz…

Herder Lex.

Morgen

Morgen oder Osten , nennt man die Himmelsgegend, in der die Gestirne aufgehen. M. punkt , der Durchschnittspunkt des Aequators mit dem Horizont an dem Punkte des Himmels, wo die Ge…

Herder Lex.

Morgen

Morgen , Flächenmaß, ursprünglich so viel Feld als ein Mann mit einem Gespanne in einem Morgen umackern kann, ist in verschiedenen Ländern von verschiedener Größe; der preuß. z.B. …

Meyers Lex.

Morgen

Morgen , Kurt von , Afrikareisender, geb. 1. Nov. 1858 in Neiße, erhielt seine Ausbildung im Kadettenkorps, wurde 1878 Leutnant und kam im September 1889 nach Kamerun, um sich an S…

Meyers Lex.

Morgen

Morgen ( Osten , lat. Oriens , daher auch Orient ), die Himmelsgegend, in der die Sonne ausgeht; auch die Zeit des Sonnenaufganges.

Meyers Lex.

Morgen

Morgen , früher gebräuchlichstes Ackermaß in Deutschland, bezogen auf die Fläche, die sich an einem Vormittag mit dem landesüblichen Gespanne pflügen oder von einem Mann abmähen lä…

ElsWB Dial.

Morgen

Morge n I [Môrkə S.; Mòrkə O. bis sü. von Co. ; Mòrjə Co. u. nö. davon fast allg.; Morjə M. ; Môrjə Ndrröd. ; Màrjə Ndrlauterb. ; Marjə Wingen b. W.; Mòəjə W. ] m. Morgen, Tageszei…

ElsWB Dial.

Morgen

Morge n II m. Mass für Bodenflächen, welches nach den einzelnen Gegenden verschieden ist, z. B. 30 a NBreis. , 26 bis 35 a Dü. , 32 a Ndrlauterb. , 7 a Tieffenb. Im Han. findet sic…

PfWB Dial.

morgen Adv.

morgen Adv. : ' am morgigen Tage ', moʳje, moʳche, moaje, moʳge, maʳje, maʳche, moʳsche [Verbr. wie bei Morgen ]; vgl. über- , überübermorgen ; m. frih [KL-Bann, verbr.]. M. kumm i…

RhWB Dial.

morgen

morgen für das Adv. ‘am morgigen Tage’ besitzt der grösste Teil der MA. das alte Adv. morne (mr(ə), m:n ; s. d.); nur die Nahe, Saarbr , die Selfk u. das Klevld belegen morne nic…

RhWB Dial.

Morgen

Morgen Rhfrk uNahe mǫăjə ; w. davon mōăjə, –ă-, –ə-, –orj- ; n. Soonw -rj- ; Saargeb., Saarl -ǫrj- [ Birkf , Saarbr-Völkl auch -jənt ; Ottw mǫri ; innerh. Saarl-Diefflen Bilsd P…

RhWBN Dial.

Morgen

SHW Dial.

morgen

Morgen Band 4, Spalte 767-768

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Morgen

Morgen Band 4, Spalte 767-768

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Morgen

Mor|gen m. (-s) 1 (frühe Morgenstunden) doman (-s) f. 2 ‹fig› doman f. , alba f. , de f. 3 (Osten) oriënt m. , doman f. ▬ gegen Morgen (gegen Osten) cuntra la doman (oriënt); geste…

LDWB2 spez.

morgen

mor|gen adv. 1 (folgender Tag) doman, indoman 2 ‹fig› (in der Zukunft) doman, tl dagní, n de. ▬ morgen Abend indoman da sëra ; morgen früh indoman abonora; indoman dadoman ; morgen…

RDWB1 spez.

morgen

morgen von heute auf morgen idiom. - неожиданно, вдруг, внезапно, ни с того ни с сего идиом. , в одночасье

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
morgenadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

morgen adj. ich kenne nur die folgende stelle: an dem morgenem tage Exod. Diemer 146,19.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
morgenM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

morgen , M. nhd. Morgen, frühe Tageszeit, Tagesbeginn, Osten, Orient ÜG.: lat. oriens Vw.: s. ōster-, ȫver-, pāsche-, su…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Morgen
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

1. Der Morgen , des -s, plur. ut nom. sing. die Zeit zwischen Nacht und dem vollen Tage, die Zeit um den Aufgang der Son…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
morgen
Goethe-Wörterbuch

morgen auch Großschr, ‘Morgenfrüh’ A(FfA I 27,657,11) ; ‘heute Morgend’ B5,52,10 ; häufig neben ‘gestern’, ‘heute’ u ‘üb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Morgen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Morgen oder Osten , nennt man die Himmelsgegend, in der die Gestirne aufgehen. M. punkt , der Durchschnittspunkt des Aeq…
modern

Dialekt
Morgen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Morge n I [Môrkə S.; Mòrkə O. bis sü. von Co. ; Mòrjə Co. u. nö. davon fast allg.; Morjə M. ; Môrjə Ndrröd. ; Màrjə Ndrl…
—

Spezial
Morgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Mor|gen m. (-s) 1 (frühe Morgenstunden) doman (-s) f. 2 ‹fig› doman f. , alba f. , de f. 3 (Osten) oriënt m. , doman f. …

Verweisungsnetz

368 Knoten, 398 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 21 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 313 Sackgasse 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

morgan KöblerAhd
morgan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

morgen BMZ
MORGEN BMZ
morgen FindeB
morgen KöblerMhd
morgen KöblerMhd
morgen KöblerMhd
morgen KöblerMhd
morgen KöblerMhd
morgen Lexer
morgen Lexer
morgen Lexer
morgen LexerN
morgenbrōt KöblerMhd
morgene KöblerMhd
morgenezzen KöblerMhd
morgenmāl KöblerMhd
morgensanc KöblerMhd
morgenschīn KöblerMhd
morgensprāche KöblerMhd
morgenstunde KöblerMhd
morgenzīt KöblerMhd
viuhte KöblerMhd
vrüewe KöblerMhd
artmorgen KöblerMhd
blic KöblerMhd
bort KöblerMhd
brōt KöblerMhd
enmorgen KöblerMhd
ēr KöblerMhd
ērere KöblerMhd
ērst KöblerMhd
ērste KöblerMhd
ezzen KöblerMhd
gruoz KöblerMhd
huobic KöblerMhd
huobmorgen KöblerMhd
huote KöblerMhd
kluc KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
lieht KöblerMhd
lieht KöblerMhd
linsenmorgen KöblerMhd
māl KöblerMhd
meten KöblerMhd
mettī KöblerMhd
mittemorgen KöblerMhd
mittenmorgen KöblerMhd
morgenbekentnisse KöblerMhd
morgenblic KöblerMhd
morgenbort KöblerMhd
morgene KöblerMhd
morgenen KöblerMhd
morgenes KöblerMhd
morgengruoz KöblerMhd
morgenhuobic KöblerMhd
morgenhuote KöblerMhd
morgenkluc KöblerMhd
morgenküele KöblerMhd
morgenlieht KöblerMhd
morgenlieht KöblerMhd
morgenrāt KöblerMhd
morgenrisel KöblerMhd
morgenrōse KöblerMhd
morgenrōt KöblerMhd
morgenrœte KöblerMhd
morgenschenke KöblerMhd
morgensegen KöblerMhd
morgenstern KöblerMhd
morgenstrīt KöblerMhd
morgensunne KöblerMhd
morgentou KöblerMhd
morgentriuten KöblerMhd
morgentunkel KöblerMhd
morgenviuhte KöblerMhd
morgenvrist KöblerMhd
morgenvroit KöblerMhd
morgenvrüewe KöblerMhd
morgenwint KöblerMhd
morgenwīse KöblerMhd
morgenzins KöblerMhd
morn KöblerMhd
morne KöblerMhd
mornend KöblerMhd
mornendes KöblerMhd
mornunt KöblerMhd
ōrīent KöblerMhd
ōstermorgen KöblerMhd
pfingestmorgen KöblerMhd
rāt KöblerMhd
risel KöblerMhd
rōse KöblerMhd
rōt KöblerMhd
rœte KöblerMhd
rœten KöblerMhd
sanc KöblerMhd
schenke KöblerMhd
schīn KöblerMhd
segen KöblerMhd
sprāche KöblerMhd
stern KöblerMhd
strīt KöblerMhd
stunde KöblerMhd
sunne KöblerMhd
suntacmorgen KöblerMhd
tou KöblerMhd
triuten KöblerMhd
tunkel KöblerMhd
übermorgen KöblerMhd
urens KöblerMhd
vrist KöblerMhd
vruomorgen KöblerMhd
wint KöblerMhd
wīse KöblerMhd
zins KöblerMhd
zīt KöblerMhd
morgenes Lexer
morgens Lexer
morgenst Lexer
morges Lexer
morn Lexer
mornet Lexer
morund Lexer
smorgens Lexer
BÔN BMZ
enmorgen BMZ
ÜBER BMZ
art KöblerMhd
mitte KöblerMhd
mitten KöblerMhd
oster KöblerMhd
suntac KöblerMhd
vruo KöblerMhd
über KöblerMhd
enmornen Lexer
zu Lexer
morgenen Lexer
murc Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Morgen LDWB2
morgen LDWB2
morgen RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

morgan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

murgana KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

merək KöblerIdg
mer Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morgen

590 Bildungen · 532 Erstglied · 55 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von morgen 2 Komponenten

mor+gen

morgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

morgen‑ als Erstglied (30 von 532)

Morgen(s)gebet

SHW

Morgen(s)-gebet Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)gewitter

SHW

Morgen(s)-gewitter Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)kaffee

SHW

Morgen(s)-kaffee Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)luft

SHW

Morgen(s)-luft Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)regen

SHW

Morgen(s)-regen Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)rot

SHW

Morgen(s)-rot Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)sonne

SHW

Morgen(s)-sonne Band 4, Spalte 771-772

Morgen(s)tau

SHW

Morgen(s)-tau Band 4, Spalte 771-772

morgen* 11

KöblerAfries

morgen* 11 , st. M. (a) nhd. Morgen ne. morning Vw.: s. kerstes-, pâscha-, pinkostra- Hw.: vgl. got. maúrgins, an. morginn, ae. morgen (1), …

Morgenblau

SHW

Morgen-blau Band 4, Spalte 767-768

Morgenbrot

SHW

Morgen-brot Band 4, Spalte 767-768

Morgenessen

SHW

Morgen-essen Band 4, Spalte 767-768

Morgengabe

SHW

Morgen-gabe Band 4, Spalte 769-770

Morgengebet

SHW

Morgen-gebet Band 4, Spalte 769-770

Morgengelb

SHW

Morgen-gelb Band 4, Spalte 769-770

Morgengewitter

SHW

Morgen-gewitter Band 4, Spalte 769-770

Morgenglocke

SHW

Morgen-glocke Band 4, Spalte 769-770

Morgengrau

SHW

Morgen-grau Band 4, Spalte 769-770

Morgenhimmel

SHW

Morgen-himmel Band 4, Spalte 769-770

Morgenhände

SHW

Morgen-hände Band 4, Spalte 769-770

Morgenkaffee

SHW

Morgen-kaffee Band 4, Spalte 769-770

Morgenkleid

SHW

Morgen-kleid Band 4, Spalte 769-770

Morgenluft

SHW

Morgen-luft Band 4, Spalte 769-770

Morgenläuten

SHW

Morgen-läuten Band 4, Spalte 769-770

Morgenmilch

SHW

Morgen-milch Band 4, Spalte 769-770

Morgennebel

SHW

Morgen-nebel Band 4, Spalte 769-770

Morgenregen

SHW

Morgen-regen Band 4, Spalte 769-770

Morgenrot

SHW

Morgen-rot Band 4, Spalte 769-770

Morgenschule

SHW

Morgen-schule Band 4, Spalte 771-772

Morgensegen

SHW

Morgen-segen Band 4, Spalte 771-772

‑morgen als Zweitglied (30 von 55)

Ackermorgen

DRW

acker·morgen

Ackermorgen "jugerum" Diefenb.-Wülcker 30 Faksimile

ārtmorgen

MNWB

art·morgen

° ārtmorgen , scil. ā.-penninc, Abgabe vom Pachtland, Ackerland (Wfalen).

auermorgen

KöblerMnd

auer·morgen

auermorgen , M. Vw.: s. ōvermorgen

avermorgen

KöblerMnd

aver·morgen

avermorgen , Adv. Vw.: s. ȫvermorgen

Dreimorgen

Wander

drei·morgen

Dreimorgen Ön Drêmorge ware de Flinze op êne Sîd gebacke. – Frischbier, I, 625. Auch Neu-Stobingen bei Insterburg liegt nur auf einer Seite …

enmorgen

Lexer

en-morgen adv. BMZ = in morgen, hiute enm., heute früh Lieht. ;

hêidemorgen

MNWB

heide·morgen

hêidemorgen , m. , Morgen Heideland.

huobmorgen

Lexer

huob-morgen stm. die huober hânt erteilt, das 3 huobmorgen tuont 2 ander rehte morgen Gr.w. 5,513.

hēidemorgen

KöblerMnd

hēidemorgen , M. nhd. ein Morgen Heideland E.: s. hēide (1), morgen (3) L.: MndHwb 2, 252 (hêidemorgen)

Johannismorgen

Wander

johannis·morgen

Johannismorgen 1. Am Johannismorgen ist Gerst' und Hafer noch nicht gerathen, noch nicht verdorben. – Boebel, 32. 2. Am Johannismorgen steht…

lichtmorgen

KöblerMnd

licht·morgen

lichtmorgen , M. nhd. „Lichtmorgen“, Morgenmesse E.: s. licht (1), morgen L.: MndHwb 2, 808 (lichtmisse/lichtmorgen)

linsenmorgen

MWB

linsen·morgen

linsenmorgen stM. ‘mit Linsen bebaute Fläche im Umfang eines morgens’ (hier Toponym): ein morge ackers, der ovch in dem hof horet, vnde heiz…

maimorgen

DWB

mai·morgen

maimorgen , m. morgen im mai: jetzt nach vier uhr tritt er aus dem hause ... in den kühlenden dämmernden maimorgen hinein. J. Paul Qu. Fixle…

middemorgen

KöblerMnd

midde·morgen

middemorgen , M. Vw.: s. middenmorgen

middenmorgen

MNWB

midden·morgen

middenmorgen , midde- , m. , Mitte des Vormittages, Sext, tô m., van m.e wante tô nône, m. lü̂den zur Sext läuten. —

mitmorgen

KöblerMnd

mit·morgen

mitmorgen , M. nhd. „Mittmorgen“, Mitte des Morgens, Hälfte des Morgens Hw.: s. middenmorgen Q.: Reval. Renteb. 324 (1382-1518) E.: s. midde…

mittemorgen

KöblerMhd

mitte·morgen

mittemorgen , st. M. nhd. Mittmorgen Q.: EckhI, EckhII, EvB (FB mittemorgen), BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.), Kreuzf, Lanc, StRHeiligenst E.: s. …

mittenmorgen

KöblerMhd

mitten·morgen

mittenmorgen , st. M. nhd. Vormittag Hw.: vgl. mnd. middenmorgen E.: s. mitte, morgen W.: nhd. DW- L.: Hennig (mittenmorgen)

mōrermorgen

MNWB

mor·er·morgen

° mōrermorgen gibt Neocorus 1, 60 als regionale Variante von morgen im Braunschweigischen an (vgl. SL).

mōrermorgen

KöblerMnd

mōr·er·morgen

mōrermorgen , M. nhd. Morgen, die frühe Tageszeit Q.: Neocorus 1 60 (um 1600) E.: s. morgen (1) L.: MndHwb 2, 1018 (mōrermorgen) Son.: örtli…

2ȫvermorgen

MNWB

oever·morgen

2 ȫvermorgen , ōver- (aver-) , -morne , adv. : übermorgen, am übernächsten Tag, „perhendine ... i. poscras” (Dief. nov. 38), ik hōpe morgen …

ostermorgen

DWB

oster·morgen

ostermorgen , m. , mhd. ôstermorgen, der morgen des ostersonntags: dîn ( Christi ) ôstermorgen sigehaften strît geschuof. minnesinger 3, 54 …

1ōvermorgen

MNWB

over·morgen

1° ōvermorgen (auer-) , m. ( Gen. Sg. -s ): Vortag, des ō.s am Vortag, ‚pridie' (Chron. Slav. 64); oder Übersetzungsfehler?

pāschemorgen

MNWB

pasche·morgen

° pāschemorgen , m. : Morgen des Ostersonntags (Leher Chr. 26).

pfingestmorgen

KöblerMhd

pfingestmorgen , st. M. nhd. Pfingstmorgen Q.: Nib (um 1200) E.: s. pfingeste, morgen W.: nhd. Pfingstmorgen, M., Pfingstmorgen, Morgen des …

phingestmorgen

Lexer

phingest-morgen stm. BMZ der morgen des pfingstfestes. pfinkstenmorgen ( var. pfingest-, pfingst-, pfinxt-, pfienstmorgen) Nib. 270,1.

phinkstenmorgen

BMZ

phinksten·morgen

phinkstenmorgen stm. der morgen des pfingstfestes. an einem pfinkstenmorgen sach man für gân Nib. 270, 1. die andern hss. bieten pfinxtmorge…

pinstermorgen

KöblerAfries

pinstermorgen , st. M. (a) Vw.: s. pinkostramorgen*

pinxteramorgen

KöblerAfries

pinxtera·morgen

pinxteramorgen , st. M. (a) Vw.: s. pinkostramorgen*

pāschemorgen

KöblerMnd

pāschemorgen , M. nhd. „Paschemorgen“, Morgen des Ostersonntags Q.: Leher Chr. 26 (1442-1550) E.: s. pāsche, morgen (1) L.: MndHwb 2, 1408 (…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „morgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/morgen/pfwb?formid=M02842

MLA

Cotta, Marcel. „morgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/morgen/pfwb?formid=M02842. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „morgen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/morgen/pfwb?formid=M02842.

BibTeX

@misc{lautwandel_morgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„morgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/morgen/pfwb?formid=M02842},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Morgen

morgen‑ als Erstglied (30 von 532)

‑morgen als Zweitglied (30 von 55)

Ableitungen von morgen (3 von 3)