Eintrag · Pfälzisches Wb.
heute Adv.
heute Adv.: 1.a. 'am gegenwärtigen Tage', heit (haid) [weithin verbr.], (hḁid, hǫid) [verbr. mittl. VPf, Bertram § 85], häit (hęid) [verbr. SWPf, s. Linie Äis/Is der K. 1], häät (hEd) [GH-Neubg]. 's reent h. de ganze Dag [KU-Hinzw, verbr.]. Was gebbt's dann h. se esse? [Kaislt]. Heit morje war's kalt [GH-Kand, verbr.]. Er kummt h. owend [NW-Kallstdt, verbr.]. Heit nacht werd's gefriere [KU-Bedb, verbr.]. RA.: Heit es Lichtmeß 'Ich habe kein Geld mehr' [RO-Ruppeck]. Heit reent's Herschebrei, wenn sich nur Gutes ereignet [Gal-Brotschk]. Du hoscht h. dicke Strimp aⁿ 'Du hörst heute schlecht' [RO-Rehbn]. Heit nacht is e Wolf verfror, scherzh. zu einem, der sich zu warm angezogen hat [KL-Fischb]. Ich bin h. vorne wie hinne, sagt man, wenn man 22, 33, 44 usw. Jahre alt geworden ist [Kaislt]. SprW.: Heit isch nit wie geschtern [ZW-Battw]. a. 1470: were vnserm gnedigen hern von Spier ... geschworn habe, der soll hüt hie sin vnd vnserm hern vnd dem hüber helffen sin recht sprechen [PfWeist. II 537 (NW-Forst)]. — b. in der Gegenüberstellung zu morgen. Ich kann doch net vun h. uf morje so was erlediche [KU-Kaulb]. Das kann doch h. oder morje e Enn nemme [ebd.]. RA.: Sorglose Menschen leben vun h. uf morje [BZ-Kap/Drusw, mancherorts]. Kumm ich h. net, kumm ich morje, dass. [FR-Eisbg, verbr., auch Don Gal Buch]. SprW.: Heit mir un morje dir [PennsDeitschEck 17. 9. 1935]. Im Wortspiel heute/Häute, morgen/Morgen: Wann's h. reent, werren die Schuh billig; wann's morje reent — die Äcker [KU-Bedb]. Im VR. bei Dienstagabend: Heit isch Kerwe, morche isch Kerwe [LA-Böbing]. — 2. 'in der heutigen Zeit', vgl. heutzutage. Friher war's halt annerscht wie h. [LU-Muttstdt]. Des hot mer jo h. nit mehʳ needich (nötig) [NW-Gimmdg]. Ich muß noch h. driwwer lache [verbr.]. Heit wär er gewiß e feiner Herr, wann er fortgestudiert hätt [Kühn Schnitze I 187]. — Südhess. III 469/70 []Rhein. III 606 ff.; Lothr. 236; Els. I 390 hüte; Bad. II 682.