heute

heute Rhfrk uNahe sö. Kreuzn-SJohannisbg Brauw Königsau, Simm-Gehlw (ausschl.) Gemünden Mengerschd Tiefenb AltWeidelb Wahlb Ellern hait, –ęi-; n. davon -au-, –ǫu-; an der Saar bis ausschl. Wend-SWendel NLinxw Mainzw, Ottw-Stennw Wemmetsw Merchw, Saarbr-Quierschd Kutzhf Eiw, Saarl-Reisw, Saarbr-OSalb, Saarl-Schwarzenholz Sprengen Derlen, Saarbr-Püttl, Saarl-Hostenb Differten Überherrn hait, –ęi-; n. einschl. davon haut, –ǫu-, –ǫ·u.- an der ganzen Saar u. Hochw [Saarl-Diefflen -ä·u.-]; sonst Mosfrk hę·i.t; doch vom nördl. Hunsr aus eine Fortsetzung des haut-Geb. in Bernk, Zell, Koch, Daun; WEif in Bitb hękt, hęt; Prüm hok(t); Malm hekt; SMonsch høt; Siegld hō; Rip høk [Köln-Stdt -y-]; NBerg südl. Sol-Soling Gräfr hyt; sonst im NBerg døn dāx, fan dā:x, wie auch OBerg statt h. steht dezən mǫrjən (n:vənt) [Elbf in neuerer Zeit høyt u. Gummb ebenso hȳt]; n. des rip. høk(-y-)- Geb. (Monsch, Dür, ausschl. Jül-Aldenhv, Bergh, Grevbr-Holzw Borschemich Hochneuk Kelzenbg Neuenhv, MGladb-Steinforth Steinhsn Kleinenbr Waltmannstr, Neuss-Driesch Holzbüttgen Büttgen Grimmlinghsn) im NWRip, SNfrk hy·y. zunächst südl. Heinsb-Brüggelchen Obspringen Löcken Braunsr Scheivendahl Erpen Straeten, Erk-Randerath Baal Katzem bis zur o. angegeb. høk-L.; ausserdem hy·y. innerh. Heinsb-Dalh Arsbeck, Erk-Grambusch Gerderhahn Gerderath, Heinsb-Wildenr; ausserdem noch hy sw. Heinsb-Nachbarheid Harzelt, Geilk-Kreuzr Stahe, Aach; sonst hȳ:t [-y- um Neuss-Stdt Neusserfurth Kaarst]; doch reicht das Wort h. lrhn. nur bis einschl. Erk-OCrüchten Tetelr Merbeck, Kemp-Leloh Fischeln Dohr Naphsn Hausen, MGladb-Beberich Helenabrunn Ummer Donk Schiefbahn Hardt Böwert, Kref-Strümp; n. dieser L. fehlt h., dafür van dā:x (hier u. da dezən dāx), wie auch rrhn. n. Sol-Stdt Gräfr im NBerg, nfrk. OBerg für h. døn dāx, dezən dāx; n. Ruhr van dā:x steht. Adv.: wie nhd.; haut Nat die folgende Nacht; h. Morgen (Meddag usf.) Saarl, Allg.; ho(de) Owend Siegld; h. acht Do (Tage) über 8 T. Merz, Allg.; h. am D. noch h.; h. üver vierzehn D., — över't Johr; h. für (övver) ach Dag Rip, Allg.; h. vam Dag heute MGladb, Erk; h. ze Dag(s) Rip, Mosfrk, Rhfrk; h. des Dags Saarl; h. des Dos, h.zesdos (ebenso h. ze Morgen, Mettig) Merz; heitsdags Trier-Stdt; va h. an; op h. es et gesatz festgesetzt Rip, Allg.; op h. noch mott ech mech en At nemme Heinsb; ater (achter) h. von h. an, ausser h. Geilk, Jül, []Dür, May, Kobl; bes h. zou bis h. Aach; vun h. of mor über Nacht, ohne Zögerung Trier-Mehring. — RA.: Sche Werrer h.! zur Anknüpfung eines Gespräches Saar, Allg. Dat han ech at (schon) gewosst, ihf (ehe) h. eas kumme May. Ija, gestern es nit h.! abschläg. Antw. Waldbr-Wildbg; h. o mor noch nöt! Trier-Mehring. H. get et en heəsse Dag, sat de Hex, du wod se verbrangkt Aach. Wann et Heit (Häute, Wortsp. zu h.) rent (regnet), get et Leder bellig Trier-Schleid. Wohin gehst du? Antw.: Wo ich h. noch net wor Ottw-Neunk. De geht noch widde (weiter) wie h. sehr schnell Eusk. Geih nemme (nur) kenen h. eraus! geh h. nicht aus Merz-Saarhölzb. Höck es nit moərn (morgen ) wir bleiben bei der Sache, tun vorläufig nichts anderes; h. liegen zwar die Sachen so, m. können sie schon anders liegen; die Berge begegnen sich nicht, wohl aber die Menschen Neuw, Allg. H. mir, m. dir! Rip, Allg.; h. rut, m. dut Jül. H. Hiər (Herr), m. Knech Bergh-Blatzh. H. Schöppkes (Federwolken), m. Dröppkes Erk, Grevbr, Bergh; h. ene Strip (Streifen, Strahlen der Sonne), m. ene Sip (Regen) Grevbr; h. schengt (scheint) de Sonn Stippen, m. rent et Trippen Malm-Weywertz. H. en Koh, m. e Piərd, överm. glich vell wiərt erweise dem Undankbaren Wohltaten, du wirst keinen Lohn dafür haben Bergh; gef enge h. en Kouh en m. e Peərd en övverm. nüs, da has de evevöll Dank derva Aach, — dann hät he noch emmer nicks kriege Erk-Bellinghv. H. en Tas (Tasten), m. en Las (Last) man soll nichts auf den folgenden Tag verschieben Grevbr, MGladb. H. Pütschchere (Küss-chen) en leck, m. Klöpp met ene Steck Aach. H. es Kirmes, m. es Mart (Markt), on da wird kei Geld gespart Siegld. Hal (halte) mech h., dann halen ech dech m.! Prüm-Ihren. Wenn Gott h. sät (sagt), sät de Düvel m. Bergh-Blatzh. M., net h., kallen all ful Lött (Leute) Monsch-Strauch. Wat mer h. schafft, as m. geduhn Trier-Mehring. Wat de h. dunn kanns, verschuv nit op m.! Köln-Stdt. Kummschde h. nit, k. m. von einem Trägen, Langsamen Saarbr, Allg., — emol küste doch em Johr Bergh, Grevbr. H. on m. noch net! vorläufig nicht Schleid; h. on (oder) m. in Zukunft Allg.; der kaut h. on m. emol der langsam isst Ottw-Landsw. Wenn ich dich h. o. m. esou zeschen Dag on Donkel kreien! Merz, Allg. Wenn mer de Kerl h. kitzelt, brauch e iwerm. erscht ze lache von einem zögernden Menschen Westerw. — No h. kommen noch honnert anere Dog Bitb-NWeis, Allg. De Kenner von h. sin nit meh gescheit Bernk-Andel. Hean dinkt noch net voan h. bas muar Bitb, Allg. Ech ben net van h. nicht unerfahren, kein Neuling, — van h. mih das Alter hat mich gepackt uWupp, Allg.; der es net von h. un gester kein Kind mehr, nicht unverständig Birkf, Allg. Dat geht h. ze Dag net mih wie äs wie fir alts Prüm-Mürlenb, [] Allg. — Heinsb-Erpen unterscheidet hy heute : hyə eben. — Ausser dem nfrk. van Dag –Geb. verwenden auch die anderen MA. dizən dāx (Morge, Mettag, Ovend), dęn dāx (de Mettag usf.).