Aggregat · alle Wörterbücher

Kummer

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 113
Verweise raus: 84

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kummer m.

Bd. 4, Sp. 688

Kummer2 m.: 1. wie schd., Kummeʳ (kuməʳ) [verbr.], (kumÄʳ) [KU-Kaulb], (kumÄ) [KL-Lind]. Er hot K. [LA-Wollmh, verbr.], K. un Sorche [LA-Gommh, verbr.], K. un Verdruß [LU-Opp, verbr.]. Menschen, die sorglos in den Tag hineinleben, die machen sich keⁿ K. [GH-Lingf, verbr.]. Ich kumm net aus'm K. 'Ich komme nicht aus der Arbeit' [ZW-Bechhf]. Volksgl.: Spinne am Morche, K. un Sorche [LU-Limbghf, mancherorts]; vgl. spinnen. — 2.a. 'Not'. a. 1560: wan einer einem sein gut in kummer tät 'in Not bringt', was der den herrn verfallen ist mit recht [ABlieskst 81]. — b. 'Beschlagnahme'. a. 1517: mag der arme die fuhr deß müllers durch ein kummer verhafften [PfWeist. 284 (RO-Duchr)]. — Südhess. IV 37; Rhein. IV 1719; Els. I 442.

Pfeifer_etym nhd.

Kummer m.

Kummer m. ‘Trübsal, Leid, Seelenschmerz’, mhd. kumber, kummer ‘Schutt, Müll, Unrat’, doch auch ‘Belastung, Mühsal, Not, innere Ungelegenheit, Drangsal’, in spätmhd. und frühnhd. Re…

KöblerMhd mhd.

kummer st. M.

kummer , st. M. Vw.: s. kumber

Lexer mhd.

kummer

kummer s. kumber.

MWB mhd.

kummer stM.

kummer stM. → kumber MWB 3,2 687,11;

+ 22 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

kummer M.

kummer , M. nhd. Bauschutt, Schutt ÜG.: lat. rudus (N.) E.: s. wndd. und md. kumber, kummer, M., Schutt L.: Lü 193a (kummer)

KöblerMnd mnd.

kummer M.

kummer , M. nhd. Belastung, Bedrängnis, Schaden (M.), Nachteil, schlechte Lage, Not, Mühe, Mangel (M.), Beschwerung, Beanspruchung, Beschlagnahme, Arrest ÜG.: lat. arrestum Hw.: vg…

LW mnd.

kummer

kummer, m. (Bau)schutt, rudus.

Adelung nhd.

1. Kummer

1. * Der Kummer , des -s, plur. inus. ein nur noch im Oberdeutschen übliches Wort, einen Schutthaufen, Steinhaufen, ingleichen einen jeden Schutt, oder Abgang an Steinen und Bau-Ma…

Adelung nhd.

2. Kummer

2. * Der Kummer , des -s, plur. inus. ein in dem gemeinen Hochdeutschen Sprachgebrauche gleichfalls veraltetes Wort. Es bedeutete: 1) Ergreifung, Bemächtigung, Einnahme. Eine Stadt…

Adelung nhd.

3. Kummer

3. Der Kummer , des -s, plur. inus. 1. * Eigentlich, das laute Stöhnen, Ächzen, Wimmern und Jammern; eine veraltete Bedeutung, in welcher dieses Wort noch 1 Chron. 4, 9 vorzukommen…

Campe nhd.

Kummer Der

3. Der Kummer , des — s , d. Mz . wiewol selten, w. d. Ez. 1) Der Mangel an den nothwendigen Bedürfnissen des Lebens. Hunger und Kummer leiden. I großem Kummer stecken. S. Kümmerli…

Campe nhd.

Kummer Der

1. † Der Kummer , des — s , d. Mz . ungew. im O. u. N. D. ein Schutthaufen, Schutt. Den Kummer wegschaffen. Eine Stadt in Kummer legen, sie in einen Schutthaufen verwandeln, sie ze…

Campe nhd.

Kummer Der

2. † Der Kummer , des — s , d. Mz . ungew. ein meist veraltetes Wort, welches ehemahls für Ergreifung, Bemächtigung, wie auch für Verhaft gebraucht wurde, und jetzt im O. D. noch f…

DERW nhd.

Kummer M.

Kummer, M., ›Arrest‹, mhd. kumber, kummer, M., ›Schutt (1331 Frauenfeld), Unrat, Belastung, Bedrängnis, Mühsal, Not, Kummer, Beschlagnahme (1292), Verhaf- tung‹, Lw. galloroman. co…

DWB nhd.

kummer m.

kummer , m. sommerdinkel, hess. Vilmar 232 .

DWB nhd.

kummer m.

kummer , m. in drei verschiedenen bedeutungen. I I. kummer, schutt Stieler 925 , ' ein steinhaufen von einem alten gebäu ' Ludwig 1085 , ' allerhand zusammengeschüttete stein, rude…

GWB GWB

Kummer

Kummer weit überwiegend im dichterischen Werk A in der ursprüngl Bedeutung, nur im geol Zshg: Unrat, Schutt [ Notizen nach FWHvTrebras ‘Erfahrungen vom Innern der Gebirge’, 1785 ] …

Meyers Lex.

Kummer

Kummer , 1) Friedrich August , Violoncellist und Komponist, geb. 5. Aug. 1797 in Meiningen, gest. 22. Mai 1879 in Dresden, war Schüler Dotzauers, gehörte seit 1814 als Oboist, seit…

Meyers Lex.

Kummer

Kummer , lähmender (asthenischer) Affekt, der sich in der Regel infolge getäuschter Erwartungen, aussichtslosen Kampfes mit äußern Hindernissen, Verlustes unersetzbarer Güter etc. …

Wander sprichw.

Kummer

Kummer 1. All Kummer is Wenst. ( Eiderstädt. ) – Reiseskizzen von O. Glagau in der Nationalzeitung (Berlin 1865). Gewohnheit macht alles leicht. 2. Alten Kummer soll man nicht wied…

ElsWB Dial.

Kummer

Kummer [Khùmər Su. Geberschw. Hlkr. ; Khùimər M. ] m. Kummer, Sorge. Ha b nur ke inen K., er wird sini Sache n noch bekumme n sei unbesorgt, glaube mir, es wird ihm schon (nach Ver…

MeckWB Dial.

Kummer m.

Kummer m. 1. Kummer, Sorge: maeror 'kummer, herteleidt' Chytr. 94; he lett dor keinen Kummer in kamen macht sich keine Sorgen, ist vergnügt (1929) Gü Schwaan ; umschreibend tüchtig…

PfWB Dial.

Kummer

Kummer 3 s. Kukumer .

PfWB Dial.

Kummer m.

Kummer 1 m. : 1. 'Abraum in Steinbrüchen, Bauschutt, Schmutz', Kummeʳ (kuməʳ) [Kaislt u. Umg. BZ-Dernb]; de K. wegschaffe [Kaislt]. Er hot K. an de Schuh [ BZ-Dernb ]. a. 1569: Rat…

WWB Dial.

Kummer m.

Kummer m. 1.1.1. Erde, Erdreich ( Bür Ei ). — 1.1.2. reiner gelber Lehm [Ravensbg]. — 1.1.3. guter fetter Acker ( Mes Br ). — 1.2. schieferartiges Gestein (unfruchtbar, wasserarm) …

LDWB2 spez.

Kummer

Kum|mer m. (-s) 1 (Sorge) fistide (-di) m. , crüze (-zi) m. 2 (Sorge) preocupaziun (-s) f. 3 (Kreuz) crusc f. 4 desplajëi (-s) m. 5 (Verdruss) möia (möies) f. 6 incherscimun (-s) m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kummer
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

kummer s. kumber.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kummerM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kummer , M. nhd. Bauschutt, Schutt ÜG.: lat. rudus (N.) E.: s. wndd. und md. kumber, kummer, M., Schutt L.: Lü 193a (kum…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Kummer
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. * Der Kummer , des -s, plur. inus. ein nur noch im Oberdeutschen übliches Wort, einen Schutthaufen, Steinhaufen, ingl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kummer
Goethe-Wörterbuch

Kummer weit überwiegend im dichterischen Werk A in der ursprüngl Bedeutung, nur im geol Zshg: Unrat, Schutt [ Notizen na…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kummer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Kummer , 1) Friedrich August , Violoncellist und Komponist, geb. 5. Aug. 1797 in Meiningen, gest. 22. Mai 1879 in Dresde…
modern

Dialekt
Kummer
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Kummer [Khùmər Su. Geberschw. Hlkr. ; Khùimər M. ] m. Kummer, Sorge. Ha b nur ke inen K., er wird sini Sache n noch beku…
—

Sprichwörter
Kummer
Wander (Sprichwörter)

Kummer 1. All Kummer is Wenst. ( Eiderstädt. ) – Reiseskizzen von O. Glagau in der Nationalzeitung (Berlin 1865). Gewohn…
—

Spezial
Kummer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kum|mer m. (-s) 1 (Sorge) fistide (-di) m. , crüze (-zi) m. 2 (Sorge) preocupaziun (-s) f. 3 (Kreuz) crusc f. 4 desplajë…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 134 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kummer KöblerMhd
kummer Lexer
kummer MWB
hazlich KöblerMhd
Hesse KöblerMhd
hetzen KöblerMhd
kumber KöblerMhd
nagel KöblerMhd
strāze KöblerMhd
tragende KöblerMhd
kumber Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kummer KöblerMnd
kummer KöblerMnd
kummer LW
kümmeren KöblerMnd
kümmerich KöblerMnd
kümmerlīk KöblerMnd
kümmerlīken KöblerMnd
kümmernisse KöblerMnd
brēf KöblerMnd
haftich KöblerMnd
hāt KöblerMnd
hāte KöblerMnd
hāten KöblerMnd
Hesse KöblerMnd
hētel KöblerMnd
kommer KöblerMnd
krȫdinge KöblerMnd
kumber KöblerMnd
kummerbrēf KöblerMnd
kummerhaftich KöblerMnd
kümmeringe KöblerMnd
kummerlōs KöblerMnd
kummerpenninc KöblerMnd
kummervrī KöblerMnd
lēt KöblerMnd
lōs KöblerMnd
penninc KöblerMnd
sēre KöblerMnd
vrī KöblerMnd
und KöblerMnd
wedd KöblerMnd
bringen KöblerMnd
mit KöblerMnd
tragen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kummer Meyers
Kummer Meyers
Dirichlet Meyers
Kummersche Fläche Meyers

Sprichwörter · —

Kummer Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kummer LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

kumbra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny
kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kummer

130 Bildungen · 124 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kummer

kumm + -er

kummer leitet sich vom Lemma kumm ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kummer 2 Komponenten

kum+mer

kummer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kummer‑ als Erstglied (30 von 124)

Kummer I

SHW

Kummer I Band 4, Spalte 37-38

Kummer II

SHW

Kummer II Band 4, Spalte 37-38

kummerachtich

KöblerMnd

kummer·achtich

kummerachtich , Adj. Vw.: s. kummerhaftich

kummerachticheit

KöblerMnd

kummerachtich·eit

kummerachticheit , F. Vw.: s. kummerhaftichhēt*

kummerachtichēit

KöblerMnd

kummerachtichēit , F. Vw.: s. kummerhaftichhēt*

kummerachtichēt

KöblerMnd

kummerachtichēt , F. Vw.: s. kummerhaftichhēt*

Kummerǟrde

WWB

Kummer-ǟrde f. Lehm mit kleinen Steinchen ( Hfd Hi).

kummeraftich

MNWB

kummer·aftich

kummeraftich , -haftich , -achtich (kumber- , kommer- [Hans. Ub. 10, 591]), adj. , an Mangel leidend, in Mangel, Armut versunken , k.-ge nôt…

kummer(aftichêⁱt)

MNWB

kummeraftich·eit

kummer(aftichêⁱt) , -achtichê(i)t , f. , Armut, Not.

kummeraftichēit

KöblerMnd

kummeraftichēit , F. Vw.: s. kummerhaftichhēt*

kummeraftichēt

KöblerMnd

kummeraftichēt , F. Vw.: s. kummerhaftichhēt*

Kummerantlitz

Campe

kummer·antlitz

◬ Das Kummerantlitz , des — es, Mz. die — e , ein Antlitz, in welchem Spuren des Kummers sichtbar sind. Ideß verräth des Menschen Kummerantl…

Kummeraßbrauder

MeckWB

Kummeraßbrauder m. Landstreicher (1887) Ro Graal .

kummerbelastet

DWB

kummer·belastet

kummerbelastet , mit kummer belastet ( s. kummer III, 3, e ): kummerbelastet verschmachtet sie. Stolberg 14, 95 .

Kummerblō¹me

WWB

kummer·blome

Kummer-blō¹me f. [verstr.] 1. Hirtentäschelkraut (Capsella bursa-pastoris). — 2. Frühlings-Hungerblümchen (Draba verna). — 3. Marienblümchen…

Kummerboªrn

WWB

Kummer-boªrn m. nasse Stelle im Acker ( Wal Ro).

Kummerbrāke

WWB

kummer·brake

Kummer-brāke f. Zweig, Rute, der/die anzeigt, dass ein Grundstück nicht betreten werden soll ( Hal Bh).

kummerbrêf

MNWB

kummer·bref

kummerbrêf urkundliche Verfügung über Beschlagnahme, Pfandurkunde (SL: Ub. Göttingen 2, 286).

kummer - brêf

kummer - brêf, Arrestbrief, Urkunde, um etwas mit Arrest belegen zu können.

kummerbrēf

KöblerMnd

kummer·brēf

kummerbrēf , M. nhd. urkundliche Verfügung über Beschlagnahme, Pfandurkunde, Arrestbrief, Urkunde um etwas mit Arrest belegen (V.) zu können…

kummerbuch

DWB

kummer·buch

kummerbuch , n. codex arrestorum, sieh Haltaus 1140 . besonders auch im bergbau: wir verordnen, dasz ... unsere bergmeister arrest und kumme…

Kummerbund

Pfeifer_etym

kummer·bund

Kummerbund m. ‘Hüftschärpe’ (aus Indien stammendes Kleidungsstück aus kostbarem Stoff), Übernahme (20. Jh.) von gleichbed. engl. cummerbund,…

kummerbüezic

KöblerMhd

kummerbüezic , Adj. Vw.: s. kumberbüezic

Kummerdag

MeckWB

kummer·dag

Kummerdag m. ein Tag des Kummers: dei Sünnabend is den Meister sin Kummerdag wegen der Lohnzahlung (1935) Schw; vgl. Bekümmernis .

kummerdūr

KöblerMnd

kummer·dūr

kummerdūr , M. Vw.: s. kummendūr

Kummerei

WWB

kumme·rei

Kummer-ei n. [ Hfd Det Wbg ] kleines Ei (ohne Dotter).

kummeren

KöblerMnd

kumm·eren

kummeren , sw. V. Vw.: s. kümmeren

Kummerfādem

WWB

kummer·fadem

Kummer-fādem m. IdW.: Den Kummerfam wuiter spinnen wieder an die Arbeit gehen ( Hal Bh).

Kummerfaden

MeckWB

kummer·faden

Kummerfaden m. bei kümmerlichem Lohn mühselig herzustellender Faden: Spinnfaden is 'n Kummerfaden (1924) Lu Eld ; an 'n Kummerfaden drellen …

kummerfällig

DWB

kummer·faellig

kummerfällig , in kummer gefallen? der kummerfellig mensch Melissus ps. D 1 a .

‑kummer als Zweitglied (5 von 5)

Liebeskummer

RDWB1

Liebeskummer m (kein Bezug zu "горе") несчастная любовь, неразделённая любовь, любовный недуг идиом.

Ackerkummer

Adelung

acker·kummer

Das Ackerkummer , des -es, plur. die -e, ein mit Leinewand überzogenes Kummet für die Ackerpferde, im Gegensatze des Fahrkummetes, welches m…

Arrestkummer

DRW

arrest·kummer

Arrestkummer von allen arrest-kummer, repressalien, pfandungen ... befreyet oJ. Hoheneck I 210 Faksimile

Kukúmmer

Adelung

kuk·ummer

Die Kukúmmer , plur. die -n, ein aus dem Lat. Cucumer, und Ital. Cocomero, entlehnter und in einigen Gegenden üblicher Nahme der Gurken, S. …

Notkummer

DRW

not·kummer

Notkummer, m. I Verhinderung durch ¹Not (II) off ... die schepenen van nootz kommers wegen nyet ter bancken komen en mucht vor 1447 TielRbr.…

Ableitungen von kummer (1 von 1)

entkummeren

KöblerMnd

entkummeren , sw. V. Vw.: s. entkümmeren