lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹morgen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
52 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
335
Verweise raus
125

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹morgen m.

Bd. 2-1, Sp. 1019
1morgen m., 1. Morgen, die frühe Tageszeit, Tagesbeginn, (Wunsch:) gôden m., (adv. Zeitbest.:) ên m. an einem Morgen, âvent unde m., gisteren m. gestern früh, (insbes. adv. Gen.:) des m.(e)s/m.des am Morgen, ‚mane', des m.s vrô früh am Morgen, wente/bet des m.s ‚usque mane' (Lev. 7, 15, in der Bibelspr. öfters keine Abgrenzung gegen 2morgen, z. B. Act. 20, 7 tô m. Köln, des m.s Lüb. Halb. ‚in crastinum', Luther des anderen tages τη̂ ἐπαύριον), (ohne Art.:) m.s, vrô m.s. — °2. Osten, Orient, „oriens” (Dief. nov. 38, sonst nur vereinzelt nach Luther, z. B. Wittenb. NTest. 1923, sonst osten, auch Bugenhagen). morgenbrôt, ~dach, ~ētent, ~vrost, ~gâve, ~gebet, ~gesanc, ~hêre, ~lant, ~lecht, ~rö̂de, ~sanc, ~sēgen, ~sprâke, ~sprâkeshêre, ~stērne, ~stunde, ~tît, ~wêide
778 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    morgenadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    morgen adj. ich kenne nur die folgende stelle: an dem morgenem tage Exod. Diemer 146,19.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    morgenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    morgen , M. nhd. Morgen, frühe Tageszeit, Tagesbeginn, Osten, Orient ÜG.: lat. oriens Vw.: s. ōster-, ȫver-, pāsche-, su…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Morgen

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    1. Der Morgen , des -s, plur. ut nom. sing. die Zeit zwischen Nacht und dem vollen Tage, die Zeit um den Aufgang der Son…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    morgen

    Goethe-Wörterbuch

    morgen auch Großschr, ‘Morgenfrüh’ A(FfA I 27,657,11) ; ‘heute Morgend’ B5,52,10 ; häufig neben ‘gestern’, ‘heute’ u ‘üb…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Morgen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Morgen oder Osten , nennt man die Himmelsgegend, in der die Gestirne aufgehen. M. punkt , der Durchschnittspunkt des Aeq…

  6. modern
    Dialekt
    Morgen

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Morge n I [Môrkə S.; Mòrkə O. bis sü. von Co. ; Mòrjə Co. u. nö. davon fast allg.; Morjə M. ; Môrjə Ndrröd. ; Màrjə Ndrl…

  7. Spezial
    Morgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Mor|gen m. (-s) 1 (frühe Morgenstunden) doman (-s) f. 2 ‹fig› doman f. , alba f. , de f. 3 (Osten) oriënt m. , doman f. …

Verweisungsnetz

368 Knoten, 398 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 4 Wurzel 3 Kompositum 313 Sackgasse 27

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morgen

590 Bildungen · 532 Erstglied · 55 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von morgen 2 Komponenten

mor+gen

morgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

morgen‑ als Erstglied (30 von 532)

morgen* 11

KöblerAfries

morgen* 11 , st. M. (a) nhd. Morgen ne. morning Vw.: s. kerstes-, pâscha-, pinkostra- Hw.: vgl. got. maúrgins, an. morginn, ae. morgen (1), …

Morgenblau

SHW

Morgen-blau Band 4, Spalte 767-768

Morgenbrot

SHW

Morgen-brot Band 4, Spalte 767-768

Morgengabe

SHW

Morgen-gabe Band 4, Spalte 769-770

Morgengelb

SHW

Morgen-gelb Band 4, Spalte 769-770

Morgengrau

SHW

Morgen-grau Band 4, Spalte 769-770

Morgenluft

SHW

Morgen-luft Band 4, Spalte 769-770

Morgenrot

SHW

Morgen-rot Band 4, Spalte 769-770

morgen als Zweitglied (30 von 55)

ārtmorgen

MNWB

art·morgen

° ārtmorgen , scil. ā.-penninc, Abgabe vom Pachtland, Ackerland (Wfalen).

Dreimorgen

Wander

drei·morgen

Dreimorgen Ön Drêmorge ware de Flinze op êne Sîd gebacke. – Frischbier, I, 625. Auch Neu-Stobingen bei Insterburg liegt nur auf einer Seite …

enmorgen

Lexer

en-morgen adv. BMZ = in morgen, hiute enm., heute früh Lieht. ;

huobmorgen

Lexer

huob-morgen stm. die huober hânt erteilt, das 3 huobmorgen tuont 2 ander rehte morgen Gr.w. 5,513.

hēidemorgen

KöblerMnd

hēidemorgen , M. nhd. ein Morgen Heideland E.: s. hēide (1), morgen (3) L.: MndHwb 2, 252 (hêidemorgen)

Johannismorgen

Wander

johannis·morgen

Johannismorgen 1. Am Johannismorgen ist Gerst' und Hafer noch nicht gerathen, noch nicht verdorben. – Boebel, 32. 2. Am Johannismorgen steht…

lichtmorgen

KöblerMnd

licht·morgen

lichtmorgen , M. nhd. „Lichtmorgen“, Morgenmesse E.: s. licht (1), morgen L.: MndHwb 2, 808 (lichtmisse/lichtmorgen)

linsenmorgen

MWB

linsen·morgen

linsenmorgen stM. ‘mit Linsen bebaute Fläche im Umfang eines morgens’ (hier Toponym): ein morge ackers, der ovch in dem hof horet, vnde heiz…

maimorgen

DWB

mai·morgen

maimorgen , m. morgen im mai: jetzt nach vier uhr tritt er aus dem hause ... in den kühlenden dämmernden maimorgen hinein. J. Paul Qu. Fixle…

middenmorgen

MNWB

midden·morgen

middenmorgen , midde- , m. , Mitte des Vormittages, Sext, tô m., van m.e wante tô nône, m. lü̂den zur Sext läuten. —

mitmorgen

KöblerMnd

mit·morgen

mitmorgen , M. nhd. „Mittmorgen“, Mitte des Morgens, Hälfte des Morgens Hw.: s. middenmorgen Q.: Reval. Renteb. 324 (1382-1518) E.: s. midde…

mittemorgen

KöblerMhd

mitte·morgen

mittemorgen , st. M. nhd. Mittmorgen Q.: EckhI, EckhII, EvB (FB mittemorgen), BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.), Kreuzf, Lanc, StRHeiligenst E.: s. …

mittenmorgen

KöblerMhd

mitten·morgen

mittenmorgen , st. M. nhd. Vormittag Hw.: vgl. mnd. middenmorgen E.: s. mitte, morgen W.: nhd. DW- L.: Hennig (mittenmorgen)

mōrermorgen

MNWB

mor·er·morgen

° mōrermorgen gibt Neocorus 1, 60 als regionale Variante von morgen im Braunschweigischen an (vgl. SL).

mōrermorgen

KöblerMnd

mōr·er·morgen

mōrermorgen , M. nhd. Morgen, die frühe Tageszeit Q.: Neocorus 1 60 (um 1600) E.: s. morgen (1) L.: MndHwb 2, 1018 (mōrermorgen) Son.: örtli…

2ȫvermorgen

MNWB

oever·morgen

2 ȫvermorgen , ōver- (aver-) , -morne , adv. : übermorgen, am übernächsten Tag, „perhendine ... i. poscras” (Dief. nov. 38), ik hōpe morgen …

ostermorgen

DWB

oster·morgen

ostermorgen , m. , mhd. ôstermorgen, der morgen des ostersonntags: dîn ( Christi ) ôstermorgen sigehaften strît geschuof. minnesinger 3, 54 …

1ōvermorgen

MNWB

over·morgen

1° ōvermorgen (auer-) , m. ( Gen. Sg. -s ): Vortag, des ō.s am Vortag, ‚pridie' (Chron. Slav. 64); oder Übersetzungsfehler?

pfingestmorgen

KöblerMhd

pfingestmorgen , st. M. nhd. Pfingstmorgen Q.: Nib (um 1200) E.: s. pfingeste, morgen W.: nhd. Pfingstmorgen, M., Pfingstmorgen, Morgen des …

phingestmorgen

Lexer

phingest-morgen stm. BMZ der morgen des pfingstfestes. pfinkstenmorgen ( var. pfingest-, pfingst-, pfinxt-, pfienstmorgen) Nib. 270,1.

phinkstenmorgen

BMZ

phinksten·morgen

phinkstenmorgen stm. der morgen des pfingstfestes. an einem pfinkstenmorgen sach man für gân Nib. 270, 1. die andern hss. bieten pfinxtmorge…

pinstermorgen

KöblerAfries

pinstermorgen , st. M. (a) Vw.: s. pinkostramorgen*

pāschemorgen

KöblerMnd

pāschemorgen , M. nhd. „Paschemorgen“, Morgen des Ostersonntags Q.: Leher Chr. 26 (1442-1550) E.: s. pāsche, morgen (1) L.: MndHwb 2, 1408 (…

Ableitungen von morgen (3 von 3)

gemorgen

DWB

gemorgen , gemorgeln , n. procrastinatio, mora, cunctatio Stieler 2375 , verschieben auf morgen; vgl. morgeln.

morgene

BMZ

morgene swv. 1. verschiebe auf morgen. crastino fristen ader morgen Diefenb. gl. 82. 2. es wird morgen. sô eʒ morginet, diu êrste sol lesen …

urmorgen

DWB

-morgen (der welt) Fr. L. Jahn 2, 771 E.,