Eintrag · Rheinisches Wb.
Morgen
Morgen Rhfrk uNahe mǫăjə; w. davon mōăjə, –ă-, –ə-, –orj-; n. Soonw -rj-; Saargeb., Saarl -ǫrj- [Birkf, Saarbr-Völkl auch -jənt; Ottw mǫri; innerh. Saarl-Diefflen Bilsd Piesb (nicht Körperich) u. Kerprich-Hemmersd u. GrHemmersd mørjən]; n. Merz-Becking Haustdt Düppenw in Merz, Saarbg -o- (doch w. einschl. Merz-Büding, Saarbg-Nohn Orscholz Taben Perdenb Cahren Manneb Hamm u. in Tetting Wochern -ę·r.j-; Perl Nennig aber -o-; Wellen -a-]; Trier -o- [Trier-Ld (Mos) -ō-; Schleidw -u-]; WEif -ǫrj-, –ǫăj- [WBitb -ūaj-, –ōă-]; sonst Mosfrk -o-, –u- [Altk-Bachenbg Sörth -a-]; Siegld -o-, –oə-; Rip, Berg, SNfrk -ǫrj- [w. einschl. Heinsb-Süsterseel Hastenr Breberen Saeffelen Bocket --; MGladb-Schelsen -o-; Eup mrə; Heinsb-Karken -ā-]; n. Geld-Kevelaer, Mörs-Kaldenhsn (östl.) mErγə(n); n. Ruhr ö. einschl. Meiderich Dinsl-Oberhsn Byfang Marxloh Holt Königshart u. ö. einschl. Rees-Schermbeck Dämmerwald u. ö. einschl. Rees-Elsholt Loikum -ǫrγ-; innerh. einschl. Dinsl-Laar Hamborn Fahrn Schmachtend Walsumermark OLohbg Hiesf Oberbr Stapp u. Vörde Stockum Holthsn u. zwischen einschl. Rees-Drevenack Wackenbr Heiderott Mühlenrott Kesselsdorferrott Hamminkeln u. nö. einschl. Rees-Wertherbr Helden Wehling -arγ-; innerh. einschl. Dinsl-Möllen Löhnen Görsicker Mehrum -āăγ-; innerh. einschl. Dinsl-Hünxerwald Bruckhsn Welmen Buchold Hünxe -Eăγ- (mit überweitem E); innerh. einschl. Dinsl-Eppinghv Stdt u. Rees-Ork Meer Fürstenbg Wesel -ęrγ-; n. einschl. Rees-Fluiren Dinsforrt Bislicherwald Mehrhog Wittenhorst Helden -Eăγ- [Elten -ęrγ-]; Pl. wie Sg., doch SNfrk, Klevld -jəs, -γəs m.: 1.a. die Frühzeit des Tages von Sonnenaufgang bis 11 Uhr, wo der Mittag beginnt [das Wort Vormittag fehlt, dafür stets M.]; dat es höck (heute) ene schüne M.; de (dise) M.; höck M. heute M. [dafür im van Dag ‘heute’-Geb. van M.]; jede M.; alle M. u. Morge(n)s jeden M.; op ene fröhe M.; fröh (spät) am M.; he schlöf bes (en) de helle M. Rip, Allg.; moə(r)n ze M. am morgigen Tage früh Verbr. s. morne; ze M. essen (um 7—8) Saarbr, Ottw, Saarl, WBitb (sonst Kaffe drenken); Sonnig de (te) M. Sonntagmorgen Kemp; et Sonndes te Möres Eup. RA.: Et lüt (läutet) hällig M. Angelus am M. Klev, Mörs, Emmerich. Et es mar (nur) Oəvend en M., sät de Frau, du wor et öm sint Jann en de Suəmer Geld-Wachtendonk. En donkele (driwe) M. get (brängt) en hellen Dag, en h. M. en d. (dr.) D. Trier bis Kobl; kronke (kranke) Morges geəve gesong (-sunde) D. Kemp; düstere Märges g. de kloərste D. Geld. Alle Märges neu die Blume tradescantia virginiana Mörs-Asbg. Gangk ens kicken, of du de M. fends! scherzh. geh schlafen Prüm-Ormont; mer gehn de M. suchen Bernk-Heinzerath. Ber (wer) sei Bett am M. mecht, brauch de ganze Dag net defir ze sorge May-Trimbs. Spenn am M. brengt Kummer un Sorge Simm, Allg. — M. oder Gode M. (zesammen) (statt jō:də auch jodə, jødə, jə M.; setze statt der o-Laute die Entsprechungen -ū-, –ū:-, –u-, –y- ein, s. gut; statt mōrjə beim Gruss auch -o-, -ǫ- u. im Geb. der Schärfung -ǫ·r.j-)! Morgengruss; e schener M.! Saarbr; dieser Gruss gilt von der Frühe bis zum Mittagessen. RA.: G.ə M.; wer freih (früh) ofsteht, hot fr. Sorge; wer lang leit (liegt), wird sei Sach ach gəweit (quitt) Bernk-Bruchw, Birkf. A.: G. M.! B.: Kuhschwanz as ken Urgel (Orgel), sos tent (tönte) en jiden M.! Trier-Schleidw. G. M., Ohm Görge, heut M. hät et hatter (harter) Häfəge (Haufen) Knörrege (Knorren) gefrorege (gefroren) bi gester M. Altk-Willr. Wann du mengen Häre sihs, da söste (sagst du) hem en g. M.; wann anner Löck (Leute) ze Mettag essen, dann e. mir ze M. usf. aus einem Kinderld. Schleid-Berk. Spetze Gödde M. scherzh. für jmd. mit spitzem Gesicht Erk-Körrenz. — M., Ühm (Oheim)! Rip; (jo), M., Mötsch (Mötz)! abschl. Antw. Rip, Nfrk; M., Mötsch, sät de Plümm (Quaste)! Geilk; M., Mötz, wie steht dir de Kapp? Sieg-Ägid. — b. am M. in der M.dämmerung Allg. — c. der Osten; der Regenbogen steht op M. zo; de Vugel kommt ut dem M. Berg. — d. die Morgens Schulkinder im zweiten Schuljahre, die früher nur Vormittags Unterricht hatten; Bezeichnung noch heute erhalten Neuw-Rheinbrohl. — 2.a. altes Landmass; noch heute rechnet der Bauer lieber mit M. u. Rute, Fuss als mit Hektar u. Ar; der alde M. = 160 Ruten = 30 Ar; der neue oder preussische M. = 140 R. = 25 Ar, 53 qm [en pr. M. = 2 Vierdel = 180 R. May-Hatzenport; en alde M. = 4 Vierdel; 2 V. = 180 R.; 7 R. = 1 Ar Ess; 1 ale M. = 8 Vierdel, 1 neue M. = 6¾ V. Waldbr-Bladersb; 1 aə (alter) M. = 5 Sesterstäə (-stätte) = ca. 3102 qm; de neue (prüssische) M. = 4 S. = 2500 qm; noch früher 1 Magdeburger M. = 6 S. = 150 Quadratruten = 3750 Ar Erk-Elmpt; der grusse (alte), der klene (neue) M. Köln-Poulh; dazu noch Rip ene kölsche oder grusse (alter) M. = 32 Ar; spanischer M. = 36 Ar Bergh; russischer M. Sieg-Bergh; hollandse (Gegens. deutse) M. = 600 Ruten Klevld; in noch älterer Zeit 1 M. = 4 Vierdel à 4 Pinten à 9 Ruten 6 Fuss à 16 Fuss à 12 Zoll Rip; 1 M. = 160 Quadratruten à 100 Quadratfuss Kobl]; ene halve, ene Vierdel, ene halfvierdel, ene Drettelsm.; der hät vill M. Land er ist reich, — en Herd M., — nur en paar (ene Goss) M., — e enzig Mörgelche Allg. RA.: Ech on minne M., wer drage gout, sät der Mann Kref-Osterath. Den hot e Gesit (Gesicht) (en Hand, en Fuss) wie e M. Land, — en halve M. so breit Prüm, Allg. He hät nur siwwen Hor op elf M. spärlichen Bartwuchs Altk-NFischb. Den geht bald no de sewen M. zum Friedhof Kref, Mörs, MGladb, Sol-Höhschd; enen no de s. M. brenge Neuss. — In FlN op de zwei M. Dür-Frauw; en de drei M. Saarbr-Sulzb; de sibbe M. Düss-Benr. — b. ene lange M. lang gestrecktes Feldstück Bergh-Elsd, Dür-Winden, Geilk-Frelenbg. — c. übertr. verächtl. breiter Mund Schleid-Marmag.