Eintrag · Pfälzisches Wb.
mein
mein Possessivpron.: 1. attr.: Nom. u. Akk. Sg. u. Pl. in allen drei Genera mei, meiⁿ (mai/ mḁi, maiⁿ/mḁiⁿ) [verbr., Christmann Kaulb 16, 95 Höh 54, 88 Henn Mda.-Int. 59, 287 Mang 122 Müller Dietschw 49 Schneckenburger 25, 50 Lambert Penns 104 Buffington-Barba Penns 155 Krämer Gal 148], mein (main) [mancherorts, nach dem Schd.], minn (min) [lothr. SWPf], mäi (męi) [vereinzelt SOPf Altenhofer 17], mää (mE) [BZ-O'ottb], ma (ma) [LU-Rh'gönh LA-Gommh Hainf BZ-Dierb], man [LA-Bornh]; Akk. Sg. m.: mei(n) (mai, maiⁿ, mḁi, mḁiⁿ) [verbr.], mein (main, mḁin) [mancherorts VPf], meine (mainə) [mancherorts NWPf]; Dat. Sg. m. u. n. meim (maim, mḁim) [verbr.], f. meineʳ (mainəʳ, mḁinəʳ) [verbr.], Dat. Pl. meine (mainə, mḁinə) [verbr.]. Im präd. oder subst. Gebrauch Nom. Sg. m. auch meineʳ, f. meini, märr, n. meins. Bei besonderer Betonung oder Hervorhebung des Pron. ist der Stammvokal oft gelängt. Heeger verzeichnet für den Sg. in betonter Stellung maiⁿ, maim, main, mainər, in unbetonter Stellung maⁿ, mam, man, manə [Heeger Südostpf. 20]; mei Hut; mei Kapp, mei Kleed; mei Leit 'meine Angehörigen' [Krämer Gal 148, verbr.]; meiⁿ Suhⁿ (Sohn) [KU-Kollw, mancherorts]; meiⁿ Kleener [KL-Kottw/Schwand]; märr Alti 'meine Frau' [GH-Kand]; mei Mensch 'meine Geliebte' [mancherorts Don Gal]; in meineʳ Zeit 'in meiner Jugend' [BZ-Darst]. Mei Mudder is frieh g'storwe [LA-Gommh]. Ich spier mei Gliller (Glieder) [LU-Altr.]. Ich muß for mei alde Daa sorje [KL-Reichb]. Mei Hosse gehn aus'm Leim [ZW-Battw]. Dess is iō der min Hund [Bliesg (PfId. 93)]. RA.: Beteuerung: Um all mei Sinn (Sünden) net! [Gal-Bagb, mancherorts Don Gal Buch]. Einen VR. s. Katzuff. a. 1291: besigelt vnd bestediget bit mime ingesigele [OttbgUrkb. 193]. a. 1437: obe myn her von Wadigessen die faugtlude zü schetzen habe [PfWeist. 391 (IB-Ensh)]. — 2. präd. Das is mein 'Das gehört mir' [mancherorts]. RA.: Er wäß nit, was mei und dei isch, von einem, der stiehlt [LA-Herxh, mancherorts]. Er saat (sagt) liewer mei wie unser, von einem Egoisten [PS-Saalstdt, KB-Bischh, auch Don Gal Buch]; vgl. Allmein. Einen VR. s. Anna-Maria. — 3. subst., bes. zur Bezeichnung der/des Geliebten, des Ehegatten, die/de Meiⁿ [NW-Frankeck, mancherorts]; Meini [PS-Erfw, mancherorts]; Meineʳ [Pirmas, mancherorts]. Des is Meineʳ [LU-Opp]. Meiⁿ hot gesagt [GH-Kand]. Ich will emol Meini rufe [LU-Oggh]. — 4. in Ausrufen, Beteuerungsformeln. a. Kürzung aus (O) mein Gott! u. ä., meist einleitend, einlenkend, verwundert, verweisend, abweisend: O mei! [NW-Haßl, mancherorts]. Mei! Heeren se! (Hören Sie!) [NW-Hardbg]. Meiⁿ, hoschde aa devun geheert? [KL-Lauhf]. Meiⁿ, saa emol, was ... [RO-Duchr/O'hs]. Meiⁿ, was heert mer denn do? [KL-Hirschhn]. O meiⁿ! Loß mer doch meiⁿ Ruh! [KL-Hirschhn]. O meiⁿ! Das es doch nix gemach! [KU-Kaulb]. O meiⁿ! Glaab doch das net! [KU-Bedb]. O mein! Eich soll doch e Krott petze! [NPfGV 8/1934]. O mei - ich han Gespaß gehatt, / Bischt doch mein goldig Märe! [Firmenich III 248]. — b. in Beteuerungsformeln und Ausrufen der Verwunderung: Meineʳ Seel! [ZW-O'hs, mancherorts]. Er hot meineʳ Seel die ganz Schissel leergefreß [KU-Kaulb]. Ich wääß meineʳ Seel kääⁿ Rot (Rat) [BZ-Dierb]. Aber der Marktplatz hat doch meiner Seel Wirtschafte genung [JKurpf. 1934 84]. Meiner Trei! [mancherorts]. So Leit sin meiner Drei e Graus, / die blosen mer de Howwel aus [Fuhrmann 2]. Meineʳ Sechs! [NW-Hardbg LA-Siebdg Beam Penns 69]. Meineʳ Sechse! [ZW-Battw]. (Scherzhafte Steigerung und Wortspiel mit Trei = Treue, drei). Ich weeß meinersechs net, was ich sage soll [Reichard Penns 16]. Du meine Giede! [KL-Hirschhn, mancherorts]. VR.: Meiner Seel is krumm geschwor, / leck mich 'm Arsch, 's is doch wohr [Gal-Bagbg]. Einen weiteren VR. s. Elisabeth 1 a. — 5. we'e meineʳ 'meinetwegen' [KU-Kaulb]; weje meiner [Pirmas (Kieffer 54)]; vgl. meinetwegen. — Südhess. IV 612 ff.; Rhein. V 1040 ff.; Els. I 688; Lothr. 363.