mâlen

Malenga

PfWB

Malenga f. : eine weiße, frühreifende Traubensorte, Malenga, Malenka [VPf ( Wilde 203)]; vgl. Malingre .

Malengaherbst

PfWB

Malenga-herbst m. : ' Lese der Traubensorte Malenga ', Malengahäʳbscht (maˈlęŋga-) [ LA-Edk Maik Mart ].

Malengien

DRW

malen·gien

Malengien, n. nur mittelniederländisch, aus französisch malengin: Betrug, Arglist überwiegend in Rechtsformeln zur Beteuerung der redlichen …

Malenhandel

RhWB

malen·handel

Malen-handel Allg. [ mnə- Klev o. O.] m.: H., Suche nach einem Rinde. RA.: Hen es op de M. der Bursche ist auf der Suche nach einem Mädchen…

Malen II

RhWB

Malen II = Grasschwaden s. Maden.

Malenkalb

RhWB

malen·kalb

Malen-kalb -kaləf Allg. n.: weibl. K. RA.: Treck, Bur, et es en M.! hurtig, die Arbeit bringt Gewinn Klev .

Mlenkalf

WWB

malen·kalf

Malen-kalf n. [ Bor Rek] weibl. Kalb.

маленький

RDWB2

маленький маленький да удаленький идиом. - klein aber fein idiom. распить маленькую - eine kleine Flasche Wodka austrinken ты уже не маленьк…

malenmass

RhWB

malen·mass

malen-mass m:ləm:s  May-Rieden Adj.: wie gemalt, passend.

malen (melen)

LW

malen·melen

malen (melen), st. v. mahlen (Korn etc.), molere.

Malennös

RhWB

Malen-nös -ns Rees-Hamminkeln n.: dass.

Malenrente

DRW

malen·rente

Malenrente, f. nur mnl. Anteil eines Malen an den Erträgen von fremdgenutzten gemeinschaftlichen Gütern der ¹Mahlschaft (I) G. ... gaff over…

mālenslot

MNWB

malen·slot

mālenslot , māl- (mael-) , n. , Vorhängeschloß, Kettenschloß, zum Verschluß von Türen, Kästen, Geschützen.

mālenslot, mālslot

MNWB

mālenslot, mālslot

malensloz

KöblerMhd

malen·sloz

malensloz , st. N. Vw.: s. malhensloz*

Malente

Meyers

mal·ente

Malente , Dorf, s. Eutin .

mālent, mēlen

MNWB

mālent, mēlen, n. , Mahlen, Tätigkeit des Mahlens, Mühlenarbeit.

malentou

Lexer

malen·tou

malen-tou s. miltou.

Malenzgass

Idiotikon

Malenzgass Band 2, Spalte 452 Malenzgass 2,452

malenzîe

Lexer

malenzîe s. malâterîe.

gemalen?

KöblerMhd

*ge·malen

*gemalen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. gemalen (1) W.: nhd. gemahlen, Adj., gemahlen, DW-

abemalen

KöblerMhd

abe·malen

abemalen , st. V. nhd. ausmahlen E.: s. abe, malen W.: nhd. abmalen, st. V., abmalen, DW2 1, 578 L.: Lexer 356c (abemaln), LexerN 3, 6 (abe …

Abmalen

Wander

Abmalen 1. Ich will dich recht abmalen. Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133. ) 2. Sich obmohlen lossen of Leschpapier mit Ehlfar…

afmâlen

MNWB

afmâlen , swv. , 1. mit einem Mal bezeichnen : (Haustieren) ein Zeichen aufbrennen; mit Grenzzeichen versehen. 2. (ab)malen, (ab)zeichnen, a…

anmâlen

MNWB

anmâlen , swv. , ankreiden.

ausmalen

RDWB1

aus·malen

ausmalen (kein Bezug zu "рисовать") вообразить, представить себе Ich mag mir nicht ~, was dir alles passieren konnte. - Мне даже страшно воо…

bemâlen

MNWB

bema·len

bemâlen , swv. , bemalen, anstreichen.

blackmalen

KöblerMnd

black·malen

blackmalen , sw. V. Vw.: s. blakmālen

blakmâlen

MNWB

blak·malen

blakmâlen , swv. , Gravierungen in Silber mit schwarzer, silberhaltiger Schmelzmasse (Niello) ausfüllen. —

Buntmalen

Wander

bunt·malen

Buntmalen Das Buntmalen lieben. (S. Schönfärber.)

ermâlen

Lexer

erm·alen

er-mâlen swv. BMZ malen können, durch malen zu stande bringen Pass.

gemalen

DWB

gem·alen

gemalen , verstärktes malen, molere ( Lexer nachtr. 190 ): er spricht: das korn ist ernasset, wie kan das wol gemalen? teufels netz 9406 , a…

hinmalen

DWB

hin·malen

hinmalen , verb. : mit feurigen zügen wollte ich dir die schrecklichen bilder des elends deines volks hinmahlen. Klinger 5, 70 . auch für un…

în malen

Lexer

în malen stv. an mel abgeben. zwai schaf roggen tet dannocht nit als vil ein malen als ein alt schaff koren Chr. 4. 312,11. tr. getreide in …

missemâlen

Lexer

misse·malen

misse-mâlen swv. BMZ bunt bemalen Trist. 16970 ;

nachmalen

DWB

nach·malen

nachmalen , verb. 1 1) malend nachbilden, abmalen, effingere et imitari primum exemplum picturae Stieler 1222 ; (die mahler) sollen nicht so…

oftmâlen

MNWB

oft·malen

* oftmâls , öfter- , oftmâlen , adv. gen., oftmals , oft, des öfteren.

ohrmalen

DRW

ohr·malen

ohrmalen, v. auch öhr- ein Haustier mit einem Ohrmal versehen vgl. ohren daß die ambtleutte ... die schaffe, mith vleisse zehlen, unnd wenn …

schmalen

DWB

schma·len

schmalen , verb. , bei den köhlern den meiler schmalen oder beschmalen, die unterste schicht des holzfertigen meilers mit ästen vollends aus…

schwarzmalen

RDWB1

schwarz·malen

schwarzmalen изобразить / представить дело в чёрном цвете / в мрачных красках

slëhtmalen

Lexer

sleht·malen

slëht-malen part. adj. sleh malen brôt, brot von einfachem, ordinärem mel, der semel entgegengesetzt Augsb. r. M. 25,4. 196,17. Chr. 5,180 a…

undermâlen

Lexer

under·malen

under-mâlen swv. BMZ unterschreiben, durch unterschrift bestätigen Cod. pal. 321, 122 f. bei Vilm. weltchr. 25.

ungemalen

Lexer

ung·e·malen

un-gemalen part. adj. ohne zu malen. sein mul sol ungemalen stên Prag. r. 59,97.

untermalen

DWB

unter·malen

untermalen , v.; mhd. undermâlen. vgl. übermalen . A A. in trennbarer verbindung. ' unter etwas malen' Campe ; to paint under Lucas ; du bra…

upmâlen

MNWB

upmâlen , swv. : (Farben) auf eine Zeichnung auftragen, „ Zunst sall ein platmaler ein tafereil kriten, eine historie darup tekenen, doet-va…

vermalen

DWB

ver·malen

vermalen , verb. malend ausführen. die vorsilbe ver gibt dem einfachen stammworte mancherlei nebenbedeutungen. aus den ältern sprachen ist d…

²vor(ge)mâlen

MNWB

vor·gemalen

2 vor(ge)mâlen , vormêlen (vormehlen) , swv. , c. D. p. vermählen mit.

vormalen

DWB

vor·malen

vormalen , adv. , aus vormal entwickelt, Jelinek 886 , s. vormals; vormaln oder eemaln voc. 1482 m m 3 a ; antehac vor der zeit, vormalen Ca…

vüremalen

KöblerMhd

vüremalen , st. V. nhd. im Voraus mahlen Q.: Chr (1449/1450) E.: s. vüre (1), malen (1) W.: nhd. (ält.) fürmahlen, V., im Voraus mahlen, DW …

Wasserschmalen

Idiotikon

wasser·schmalen

Wasserschmalen Band 9, Spalte 934 Wasserschmalen 9,934

bemâlen

MNWB

bemâlen , swv. , bemalen, anstreichen.

ermâlen

Lexer

er-mâlen swv. BMZ malen können, durch malen zu stande bringen Pass.

gemalen

DWB

gemalen , verstärktes malen, molere ( Lexer nachtr. 190 ): er spricht: das korn ist ernasset, wie kan das wol gemalen? teufels netz 9406 , a…

vermalen

DWB

vermalen , verb. malend ausführen. die vorsilbe ver gibt dem einfachen stammworte mancherlei nebenbedeutungen. aus den ältern sprachen ist d…

zermalen

KöblerMhd

zermalen , st. V. nhd. zermahlen (V.), zermahlen (V.) in, zermalmen Q.: Apk, Seuse (zermaln), Cranc (zumalen) (FB zermaln), Er (um 1185), JT…