Aggregat · alle Wörterbücher

în malen

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

în malen stv.

Bd. 1, Sp. 1425

în malen stv. an mel abgeben. zwai schaf roggen tet dannocht nit als vil ein malen als ein alt schaff koren Chr. 4. 312,11. tr. getreide in vorrat malen ib. 5. 180,1.

AWB ahd.

inmâlên as.

inmâlên , -markên , -mêdon as. , -meizan , -mis-ken s. Grundwort.

AWB ahd.

inmâlên sw. v.

in- mâlên sw. v. ( zum ên- Verb vgl. Schatz, Germ. S. 360 ). — Graff II,717 s. v. inmalet. in-mal&: 3. sg. Gl 1,22,17 ( PaK ). ein Zeichen geben ( ? ) : pauhnit inmal et annuit adn…

MNWB mnd.

inmâlen swv.

inmâlen , swv. , aufmalen, -tragen, beschreiben , nur bildl. von den Eindrücken in die noch unbeschriebene Seele des Kindes .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
inmâlênas.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

inmâlên , -markên , -mêdon as. , -meizan , -mis-ken s. Grundwort.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
în malenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

în malen stv. an mel abgeben. zwai schaf roggen tet dannocht nit als vil ein malen als ein alt schaff koren Chr. 4. 312,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
inmâlenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

inmâlen , swv. , aufmalen, -tragen, beschreiben , nur bildl. von den Eindrücken in die noch unbeschriebene Seele des Kin…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

în malen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

inmâlen MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inmalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — inmalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „inmalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inmalen/lexer?formid=I00258

MLA

Cotta, Marcel. „inmalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inmalen/lexer?formid=I00258. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „inmalen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inmalen/lexer?formid=I00258.

BibTeX

@misc{lautwandel_inmalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inmalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inmalen/lexer?formid=I00258},
  urldate      = {2026-05-09},
}