Aggregat · alle Wörterbücher

gemalen

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gemalen

Bd. 5, Sp. 3164

gemalen, verstärktes malen, molere (Lexer nachtr. 190): er spricht: das korn ist ernasset, wie kan das wol gemalen? teufels netz 9406, als ausrede des müllers, dasz es zu wenig mehl gebe, malen gleich mehl geben, wie vom korn es schüttet.

FindeB mhd.

gemâlen swv.

gemâlen swv. SGPr. Kreuzf. HvNst. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

gemalen st. V.

gemalen , st. V. nhd. mahlen, zermalmen Vw.: s. īn- Q.: EvSPaul (FB gemaln), BdN, Chr, Helmbr, KvWGS, Netz, Tannh (1240-1265), Urk E.: s. gemalen W.: nhd. (ält.) gemalen, V., gemal…

LexerN mhd.

gemâlen swv.

ge-mâlen swv. gem. noch geschrîben kan nieman volle dîne tugent Gz. 1565.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gemâlenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

gemâlen swv. SGPr. Kreuzf. HvNst. WvÖst.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gemalen
Grimm (DWB, 1854–1961)

gemalen , verstärktes malen, molere ( Lexer nachtr. 190 ): er spricht: das korn ist ernasset, wie kan das wol gemalen? t…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gemâlen FindeB
gemalen KöblerMhd
ge-mâlen LexerN
gemalen? KöblerMhd
gemālet KöblerMhd
gemaln KöblerMhd
īngemalen KöblerMhd
ungemalen KöblerMhd
in KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gemalen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemalen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gemalen

ge- + malen

gemalen leitet sich vom Lemma malen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gemalen 2 Komponenten

gem+alen

gemalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑gemalen als Zweitglied (3 von 3)

ungemalen

Lexer

ung·e·malen

un-gemalen part. adj. ohne zu malen. sein mul sol ungemalen stên Prag. r. 59,97.

²vor(ge)mâlen

MNWB

vor·gemalen

2 vor(ge)mâlen , vormêlen (vormehlen) , swv. , c. D. p. vermählen mit.

īngemalen

KöblerMhd

īngemalen , st. V. nhd. einmahlen? Q.: PrWack (13. Jh.?) E.: s. īn, gemalen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1424 (în gemalen)

Ableitungen von gemalen (1 von 1)

ungemalen

Lexer

un-gemalen part. adj. ohne zu malen. sein mul sol ungemalen stên Prag. r. 59,97.