Eintrag · Rheinisches Wb.
heben
heben Rhfrk uNahe innerh. einschl. Kreuzn-Dorsh Langenlonsh Heddesh Waldlaubersh Strombg Gutenbg Mandel Münster -ēw-, dau hēbšt, ər hēbt; sonst an der Nahe und im kurpfälz. Hunsr -īw-, ər hībt, Part. gəhōb; Saarbr, Ottw -ēw- [Ottw-Hasborn Dautw Überrath Niederhf -īw-], ər hēbt, Part. gəhōb; Saarl -ēw- [doch -Ew- Leb Knorschd Hüttersd Primsw NSaub Rümmelb Gresaub Lab Reisw OSalb u. nw. Ihn Guising SBarbara Pachten; -ē·ə.w- Limb Dorf Aussen; -Eəw- Düppenw; -ew- Körprich; -eəw- innerh. einschl. Diefflen Nalb Bilsd Piesb], ər hēft (usf.), Part. gəhōwən; in Merz bis ausschl. Büding, einschl. Filten Hilbring, Saarl-Fremersd, Merz-Ficking Haustdt Honzr Erbring Hargarten Oppen -E·ə.w-; innerh. einschl. Saarbg-Eft Orscholz Kessl, ausschl. Sinz -ī·ə.w-, sonst uSaar -ē:w-, –ī·ə.rw-; Trier-Stdt -ēw-; Trier-Ld, Wittl -Ew-; Bitb -ēw-, -ēă-, –īă-, Prät. im NWMosfrk hū:f, –ō:-, –o·u.-, Conj. -ī:-, –ē:-, –e·i.-, Part. gəhūəf, gəhōwən, –ūə-, –ōă-; OMosfrk -ēw- [auf dem Westerw südl. Wiedmündung, Neuw-Muschd Breitschd Haberschd OWeroth Dendert ODreis Lauzert Winkelb Höchstenb -ēw-; n. der Wasserscheide Sieg/Wied -ęw-; das zwischen beiden L. liegende Geb. -ew-], dou hifst, Prät. hō:f, Conj. -ē:-, Part. gəhōwə; Siegld -Eəw-, –ēə-, –iə-, –eə-; OBerg -ēw-, –ēə-, –īə-, du hēəfs, Prät. hūf, –ūə-, Part. jəhōwən, –ōə-; Rip -ęv- [uAhr, Rheinb, Eusk, Monsch --; Köln-Stdt -e-], dū hifs, –e-, Imperat. hęf [--, –e-, –vf], Prät. hō:f, –:-, –o- (im gleichen Orte), Conj. -:-, –:-, –-; Part. jəhǫvə (-o-), aber auch daneben jünger überall -ę- (--, –e-); NBerg (s. u. die Bemerkung über bȳrən), uWupp -ęv- u. -E:-, Sol -ę-; sonst -Ew-, –ē- [Wermelsk -eiv-, Prät. houf, Part. jəhouvən]; SNfrk [in der Selfk lyχtə, –ø-] n. Geilk-Süggerath Randerath (mit hęvə) hęfə, –e-, –ø-, Prät. hō:f, –o·u.-, -ǫ·u.-, Part. jəhǫfə, –o-, doch in Konkurrenz mit børə, –ȳ-, das in Neuss, Kref, Geld, Mörs, Klev u. rrhn. n. Ürd.-L. als bȳrə, –·ă.-, –- fast allein herrscht [an der uMos von Bernk an u. im Mayf konkurriert mit h. leftə (lüften) bes. für das H. schwerer Gegenstände, wie in der Selfk allein løχtə steht] [im Rhfrk, Mosfrk, Siegld, OBerg, Rip, Eup steht veralt. neben den o. gen. Part. eine Form mit -a-, u. zwar gəhāb Birkf-Nockenth Siesb, Bernk-Wirschw (bei der Taufe), gəhāf Birkf-Schwollen Hattgenst Schwarzenb, Wend-Aulenb Oberk Reichenb Reichw Schwarzerden, Merz-Krettnich Nunk, Trier-Braunshsn Mettnich; gəhāwən Bernk-Allenb Bruchw, Kobl-Rhens, Neuw-Breitschd Dernb Rodenb, in Altk, Siegld, Waldbr verbr., Gummb-Marienberghsn; jəhā:və in Sieg verbr., Ahrw-Altenahr Gelsd, Rheinb-Ohlerath, Schleid-Kranenbg, Malm-Dürler Setz, Monsch-Vossenack, Bo-Muffend, Dür-Stdt Birgel Brandenbg Gürzenich Huchem Langerwehe Stommeln, Eup; Sieg-Eudenb dazu der Infinit. hā:və] st.: 1. sinnl. eine Last heben, wie nhd.; da's de schwoər för dech, dat konnste nit h. Kemp, Allg.; jet en de Hüht (Höhe) h.; enen (jet) op de Mur h. Rip, Allg.; der hebt schwer der Starke Saarbr, Allg.; enem en Hangk (Hand) h. ihn unterstützen MüEif; ich h. sagt der Fischer, wenn das Netz gehoben wird Allg.; ech hof on daut (drückte) Rip, Allg.; dat lätt (lässt) sich niet h. of böre Klevld. RA.: Gut gehob, is halb gedrahn Simm, Allg. Kuckuck am h., wie lang sall ech lewen? Mettm-Vohwinkel. Mer hiff nit mih, we mer kann Köln, Allg.; heff, wat de drage kanns; wat der ze schwer es, liess (lässt) du lige; wat ze schw. es, dat hiff mer nit Köln; wat me net h. kann, moss me lige losse Aach, Allg., — dat lisst (lässt) mer leien Prüm, Allg.; de Stan, wu mer nöt h. kann, de muss mer leien lossen Trier, Verbr.; wer ene Sten net h. kann, moss en schibbele Bo-Dransd. E heff ene Malerschsack (Malters-) wie e Schnüffche MüEif. Der höft die Welt nit ut dem Anker Remschd. Wenn us Dress (Scheisse) Mes wiərd, well e gehovve sen Monsch. Der Bom heft de Last net mih so voller Früchte hängt er. De kann den Arsch net h. der Langschläfer Sieg. De kreit de Hiərschel gehevve hat Strafe zu erwarten Sieg-ODollend. He deht och ze gern de klene Finger h. er trinkt gern Bo-Alfter. Dau kimmst ach, wenn Christus gehow es du kommst nach der Wandlung, zu spät Goar-Weiler. Met der Gewalt hebt mer e Gäss (Ziege) erom Ottw, Rhfrk, Mosfrk. Mer ment (meint), de hätt en Esel of de Kest gehowe wenn einer prahlt Wittl, Daun, May; we den E. up de K. heft, der kann en uch wiər dovanh. wer jmd. in ein Amt eingesetzt hat, der kann ihn auch wieder absetzen Aggert. Enen op et Perd h. einen aufdrehen, zornig machen Eusk. Ech sall en op de Pott h.! ihn schon meistern Sieg-Süchterschd. Den han se us dem Saddel gehovve Köln. Enen us de Kühl (Kohlpflanzen) h. wegjagen Köln-Weiss. Ech h. dech us dem Lüsch (Schilf)! jage dich aus dem Bette Sieg-ODollend. Enen onger (unter) dem Sten erush. etwas erfinden MülhRh. Iwer et Af (Auge) h. betrügen Merz. De kann mich iwer de Bach h.! das fällt mir nicht ein, zu tun, was er verlangt Westerw; de kanns mich hannen (hinten) eromh. (on fir (vorne) steh lossen)! uSaar, Trier, Bernk. Ne Hefemdrop en Dragendervan ein träger, langsamer Arbeiter Aach. — Do kammer sech jo en Bruch dran h.; do kammer sech jo h., dat enem de Pif (Odem) usgeht; sech dut (kapot, zerbarsch) h. Rip, Allg.; no, do kommer sich awer grad de Seelsack eraus h. Saarbr; se hon äwel gehowe, mer ment, se hifen sech de Sil aus dem Leif eraus Prüm. — De Frost hot de Borem gehaw Bernk-Allenb, Allg. — De Moll (Maulwurf) hiff Sieg, Allg. — Techn.; h. beim Stricken das Gestrickte durch H. des Stiches weiter machen, Gegens. mendere Rip, Allg.; et Heu met Gaffele h. auflockern Dür; gehavener Toffelskochen im Bräter aus Eisen gebackener Kartoffelkuchen, mit Zusatz von Hefe Neuw-Rodenb. — Heffəsə! Zuruf beim Klickersp., der dem Rufer gestattet, von der gestützten Hand aus zu schnellen Aach-Stolbg. — 2. mehr oder weniger übertr. a. Steuern, Gebührnisse erheben; de Rentmaster heft Koch-Kaisersesch; de Steuer wiərd gehawen; em Veren wiərd Bidrag gehawen Altk; de Pach h. Westerw, Sieg; de Müller hölt, wat e wellt, on de Pastur hiff, wat e wellt Aden-Liers; en alle H. en Büren setze im Wohlstande sein Aach; et ös wedder alles en H. on B. in Ordnung Eusk-Dirmerzh. — b. ein Kind über die Taufe h.; absol. Pate werden Geld-Straelen; de hät mech gehawen; en Kend h.; menges Brodersch Jong han ech gehawen Altk, Westerw, Rhfrk; wer hat on dei Kind in die Daf gehob? Saarbr-Krughütte, — dat K. iwer D. gehub? Bernk-Bollenb; wann dat Könd gehowen ös, well jeder Pätter weren Westerw, Rhfrk. — Ein K. h., halten Saarbr-KlBlittersd. — c. einen h., hofieren, ästimieren, ihm schmeicheln Rip, Berg, SNfrk; se föhlen sech net genog gehove Rip, Allg.; de 's geər jet gehoffe Kemp, Allg.; enen heraush. loben, rühmen Mosfrk, Allg.; sich in de Heh h. sich selbst loben Saarbr. — d. einen h., fortjagen; mach, dat ech dech h.; sall ech dech jet h.; ene dodanne h.; ene forth.; ene jet dervan h. Rip, Allg. — e. einen Schobben (Glas Schnaps, Bier udgl.) h., an em Sch. h. trinken; meist aber enen h., enen h. gohn trinken, saufen; de kann vill h.; he hät sich ene (jet vell) gehovve er ist betrunken Rip, Allg.; e hot en guden gehof Saarl-Lisd, Geilk-Baesw, — jet stärk gehave Eup. — f. gären, vom Most; de Wein (Grächen Most) as um h. Mosfrk. — g. hiewesüchten seufzen Lennep-Radevormwald. — h. sich h. α. anfangen zu gehen, laufen; sich erheben (aus dem Bette) Allg.; sterben Heinsb; Lis-chen, hef dech, et es Dag! steh auf Altk-Wissen, Allg. — β. der Wengk hiff sech vor einem Gewitter Rip. — γ. aufblühen; us Gemen (et Geschäf udgl.) hiff sech en de letzte Johre Rip, Allg. — δ. sich gegenseitig aufheben; meng Fodderongk hiff sich gent de seng Rip. — i. de Krankhet es gehovven behoben Rip, Allg. — k. es hebt. α. do hebt's äm (einem) ordelich (wammer dat hert); et hift ihm emmer zum brechen; et hat mir gehub vor Übelkeit, Brechreiz Rhfrk; et hift mer es überläuft mich ein Schauder; es ist mir zum Erbrechen Mosfrk; wie ech den Dreck sohch (sah), hof et mer zom brechen Altk. — Rip et hiff sech mir; et fängt sech mir an ze h. ich spüre Brechreiz, ich gerate in Zorn, Erregung. — β. in der Wend.: Et wor do su voll, dat et sech hof gleichsam als wenn Personen im Gedränge in die Höhe gehoben wurden; et hät sech gehovve, esu voll wor et; et hof sech va Mingsche Rip, Mosfrk, Rhfrk; im Zelt hibt un dräht (trägt) et sich Simm; do hat sich's gehob un gedrah Saarbr. — l. hēf on hal hoch u. niedrig Geilk-Ütterath. — Abl.: die Hevverei, dat Gehefs, sech zerh.