verheben

verheben, verb. durch heben beseitigen, fortrücken, zurückrücken, mhd. verheben, mnd. vorheven. in älterer zeit hatte das zeitwort mehrfach eine bedeutung, die sich eng an die bedeutungen des einfachen hebens anschlosz; so mhd. er verhûb daʒ swert und slûg. Malagis 64^ab bei Lexer 3, 125; mnd. do wart verheven de licham des werden ... und wart besloten in deme altare. Korner 31^a. Schiller-Lübben 5, 366^a. dieselbe fehlt dem nhd. und überall hat ver hier die bedeutung des einfachen zeitworts geändert. 11) durch heben fortschaffen: verheben, in alienum locum tollere. Stieler 807; welcher ain stain uffhept mit fräveller handt und mit würfft und den verhept, der ist verfallen die grosze busz. weisth. 1, 280; hieraus entwickelt sich die bedeutung 'zuhalten, verdecken': mhd. ich vermache ein venster mit glase für die sunnen; wan tête ich ein bret dâfür, so verhüebe eʒ mir den tag. myst. 1, 305, 25 Pfeiffer; nhd. verheb das mul, opprime os. Terent. (1499) 142^b; verheb jm das maul, thuo im das maul zuo, os opprime. Maaler 420^d; zeuch das pferdt in einen notstall, und geusz jms in den hals und verheb jhm die naselöcher bisz es begindt zu trensgen. Seuter rossarznei 41; gott aber denen (löwen) s mul verhuob, das er on schaden kam darvon. trag. Joh. K 4; mit angabe dessen, womit man etwas zudeckt: und fleiszen sich scheützlich zu schreien, verheben jre mund mit den tartschen, das der hall herwider gell. S. Frank chron. (1539) 7^a. 22) das beseitigen durch heben kann in vorwärtsschieben oder zurückschieben oder in emporheben bestehen, daher (aus ersterer sinnlichen bedeutung entwickelt) die abstracte bedeutung vorrücken, vorwerfen, vorhalten, welchen drei zeitwörtern ja auch der begriff des hinwegthuns vom bisherigen platze zu grunde liegt. gewöhnlich mit tadelndcr nebenbedeutung; ohne object: so haben unser eltern auch den pfaffen etwan in gebrauch gegeben unser güter viel, meinthalben ich nit verheben will; doch ist gewest derselben muth, dasz solichs komm der seel zu gut. Hutten 5, 63 Münch; mit accusativ: ob sie aber Christus wol eben hart anferet und verhebt jr jr heidentumb und nennet sie ein heidnischen hund. Mathesius Sar. 5^a; was gott armen sündern erlesst .. das hatt uns kein teufel zu verheben. 153^b; und wie Christus seinem wirt die unhöfligkeit verhebet Luc. 7. hist. v. Jes. Christo 1, 110^b; das sind auch bittere salsen .. wenn man jm alle tag verhebt: du überlegst mich wie ein wetter ein dorf. hochzeitpred. 114^a; nit vergebens verhebt es David so hoch denjenigen, so sich auff gots wort nit versteen. Frank chron. vorr. a 4^a; Joathan ... verhuob dem volck sein undanckbare trewlose handlung durch ein fein gleichnus. 44^b; ein jüngling, welcher ein meidlin für eine jungfraw, die doch keine war, zu der ehe genommen hatte, beklaget sichs und verhub ihr es volgendts zum allerhöchsten. Guicciardinis erquickstunden (1574) 10; einem eine sache verheben, vitio vertere alicui rem. Stieler 807; wir waren warlich alle sat, drumb keiner zu verheben hat dem andern was. Chryseus hofteufel G; dasz hab ich ir also verhobn, dasz dergleichen that nicht sei zu lobn. J. Ayrer tr. v. d. stadt Rom 5^a; wann icht ein armer kmpt zum wein und ein wenig thut frölich sein, dasselb jm bald verhoben wird, sam ob es jm gar nicht gebuort. Eyering 2, 481; ein mensch, wie klug er ist, so lernt doch allzeit und stets nicht widerstrebt, dem kan man nichts verheben. Opitz 1, 184; den Poll, der Themis sohn, der jhm nach billigkeit verhebe diesen hohn. Tscherning (1642) 228; und wer auch euch verhübe disz, der müszte sein kein mensch gewisz. Fleming 315; du willst mir meine grausamkeit verheben, in meinung meinen geist auf deine bahn zu lenken. Hoffmannswaldau getr. schäfer 78; mit abhängigem satze: das er jm verhebt, er habe jm das sein abgeessen. Agricola sprichw. 53^b; wie sagt St. Johannes der heilige apostel, da ihm etliche verhuben, dasz er seine vögelein hatte, ein bogen der stetigs gespant ist, verlamet. Schuppius 834; einem verheben, dasz man im gutes gethan, beneficia alicui exprobrare commemoratione illorum. Frisch 1, 432. 33) zurückschieben, zurückhalten, verhindern: verheb nit mit gewalt den stramen des flusses. Züricher bibel (1530) 632^b; wenn der fuchs den hasen nit weit von dannen zu sein vermerkt, so verhebt er den athem, dasz er weder schnaufe noch keiche. Heyden Plinius 254; (der panther) verhebt den athem und stellet sich dermaszen als ob er todt were. Plinius v. Dhaun 110; die wunde war so grosz, dasz ich sie mit der hand nicht bedecken, noch das blut verheben konnte. Fel. Würtz pract. der wundarzn. (1612) 101; dasz es sich stopffet und den harn verhebt. Paracelsus 2, 768 A; das weinen verheben. Adelung versuch 4, 1446; auch sang zur ehr dem stolzen kaiser sich Flaccus mehr als einmal heiser. doch einst verhob ein schneller husten sein morgen-loblied auf Augusten. Thümmel 2, 231. 44) einen eines dinges überheben: etlich sein also bescheiden, ir unwissenheit zu bekleiden! ... will er des lesens sein verhaben, spricht er: es sein bösz buchstaben. Waldis Esop 4, 54, 298^b; hierzu ein reflexiv: aber doch sol man sich darumb nicht so hoch verheben stoltziglich. Römolt bog. 6^b. 55) verheben, falsch, in ungeschickter weise heben. 5@aa) die karten werden verhoben, im kartenspiele, wenn sie falsch abgehoben werden; ein rohes buch wird verhoben, wenn die lagen unrecht abgehoben werden. Adelung versuch 4, 1446. 5@bb) reflexiv, zu eignem schaden ungeschickt heben: sich verheben, sich durch heben schaden thun, etwas verrenken oder verletzen. Adelung versuch 4, 1446; die beiden damen muszten ihn (den korb) selbst wieder an beiden henkeln zum sprachgitter hinausschleppen, wo sie sich bald damit verhoben hätten, um ihn nur an die öffnung hinaufzubringen. Gutzkow zaub. von Rom 7, 48; mitunter auch transitiv: ich habe mir etwas verhoben (durch aufhebung eines schweren koffers). dram. werke 3, 11.